Винегрет из языков (блог полиглота-анархиста)

описание

Здесь любят языки, лингвистику и научпоп. ЛС: @feklador

← к каналу @beetlang

235

подписчиков

Охват к подписчикам

87,2%

ERR

Реакции к просмотрам

4,90%

471 на 50 постов

Пересылки к просмотрам

0,50%

Постов в день

0,0

всего 150

Где отзываются чаще

доля реакций к просмотрам

23 июл.После возвращения в Россию много думала, хочу ли я сейчас заниматься преподаванием. Решила, что всё же да — для меня это одна из любимых деятельностей, и я немного страдала в Африке, что пришлось отказаться от неё. Правда, до сентября у меня совсем не будет возможности вести онлайн-уроки, поэтому могу только взять пару человек на асинхрон. Вопросы, запросы, пожелания и т. п. пишите в личку @feklador P. S. Бложек тоже будет реанимироваться, потому что у меня наконец-то есть возможность больше писать, заниматься языками и т. д. Плюс добавилась переводческая работа, о которой скорее всего тоже захочется рассказать. Как всегда, винегрет — потому что языков у меня много, и я всех их нежно люблю. 😌21,95%
24 июл.Прекрасное Марокко за один день умудрилось оставить в моём сердечке такой след, что я всю поездку по городам России ждала, когда появится возможность сесть за арабский. Вспоминаю, как читать и писать. В принципе даже не особо забыла))18,63%
8 нояб.31.🥳 Ещё один год пролетел практически незаметно и принёс много интересного и важного в мою жизнь. И несмотря на все сложности и фейлы я, пожалуй, живу свою лучшую жизнь. 😌 Так как я не в России и хз, когда в ней окажусь, с оффлайн-подарочками можете не заморачиваться. Буду рада каким-то онлайн-штукам или просто переводу на любую карту по номеру +79967853022 Ну и я просто рада вашим сообщениям. Спасибо, что не забываете и не игнорируете напоминалки от соцсетей 😄15,24%
19 мая 2025 г.без подписи12,59%
17 мая 2025 г.без подписи9,92%
2 нояб.1,5 недели в Африке. Что ж, поехать было лучшим решением за последние несколько лет. Несмотря на жару мне всё же тут очень нравится. И интересно безумно)) Без сложностей не обходится, конечно. Причём если большинство мучается с жкт, мой организм отрывается больше на нервной и сердечно-сосудистой системах. Я тут вполне могу в первой половине дня закинуться чашкой кофе, банкой энергетика и ещё стаканом туарегского чифирчика с мятой — иначе просто невозможно поднять с пола моё давление. Жара, как оказалось, и вот так тоже может влиять на организм) Внутренне ору временами от некомфортного для меня непонимания окружающих людей (а это, кстати, не всегда про французский)). При этом времени/сил на систематические занятия французским пока не было, так что отрывочно пытаюсь запомнить, как и что говорят местные. Russe тут, например, это что-то вроде /ris/. Когда первый раз расшифровщик в сабах написал "langue gris", я долго пыталась понять, что за серый язык))) Спасибо коллеге, что подсказал. Да и вообще коллегам бесконечная благодарность за помощь во всём этом блудняке)) Когда плохо понимаешь да ещё и не ориентируешься, где что можно достать + не особо-то погуляешь ногами по всему городу, сторонняя помощь оказывается особенно нужна. Правда, фиолетовую краску для волос и осветлитель к ней мы пока не нашли. С этим тут прям сложно( И очень жалею, что так и не досдала на права в России.😭 И самое печальное (или нет. но самое сложное точно) — мои текущие отношения не выдержали, затрещали по швам в первый же день и развалились нафиг к концу второй недели. Я допускала, что такое может случиться, но не ожидала так быстро и так мозгодробительно... Что ж, Машаалла, как говорится. :) Далеко не всем окнорм с женщиной, у которой шило в одном месте и глаза, горящие на всякую дичь. Но зачем отказываться от себя в конце концов? 🤷🏻‍♀️ Там, взглянув на пустынную реку, Ты воскликнешь: «Ведь это же сон! Не прикован я к нашему веку, Если вижу сквозь бездну времён...»8,61%
4 июл. 2025 г.Запись вчерашнего эфира про 3 года моей преподавательской работы. 1:35 3 года - это много или мало? 5:00 Как я начинала преподавательскую деятельность? 7:40 Что вдохновило стать преподавателем иностранных языков? 15:10 Как изменился мой подход к преподаванию за эти 3 года? 27:00 "Какими инструментами и платформами вы пользуетесь?" 35:00 "С какими трудностями вы сталкивались?" 42:20 "Как вы развиваетесь как преподаватель? Участвуете ли вы в курсах, семинарах или сообществах для учителей?" 56:00 "Есть ли у тебя какие-то цели, которые ты хочешь достичь в этой сфере?" 58:00 Как преподавание повлияло на моё собственное изучение языков? 1:00:30 Какие самые впечатляющие результаты были достигнуты учениками, а какой прогресс у них получается в среднем? #преподавательское@beetlang #отчёты@beetlang8,23%
27 июл.У лингвиста даже кальян с иностранными языками))8,11%
2 дек.#languageadvent2025 #LA_french #gift1 #gift2 Понедельник начался с нового учебника, но так как это было уже в ночи после работы, а вторник прошёл очень тяжело с самого момента подъёма, пишу этот пост за два дня марафона сразу. Мой основной язык сейчас — это французский, потому что жизнь в Нигере без него никак не обходится. Хотя у меня прямо таки есть возможность прочувствовать, как люди иногда умудряются не уходить дальше начальных уровней, даже живя в языковой среде... Ты просто обходишься короткими фразами, помощью близких или переводчиком. Но этого совершенно недостаточно, если хочется взять от среды максимум. Я тут ещё ограничена в плане свободного времени, потому что работы много. Но я пытаюсь урвать полчасика перед сном или за завтраком, чтобы хоть немного продвигаться в сторону красивого и свободного языка, на котором смогу общаться и (для меня самое главное!) понимать то, что мне говорят. Недавно ещё купила местные школьные учебники, чтобы разнообразить свои французские пособия чем-то с местным колоритом. И вот сегодня я начала учебник по французскому для нигерской началки. А ещё вчера мой словарный запас пополнился всякими словечками типа "flacon entièrement recyclable" и "shampooing soin protection couleur", потому что я закупалась европейской уходовой косметикой. И задание в рамках #LA_letters от миссис Клаус: Ce qui me plaît dans la variante africaine du français, c'est sa tolérance phonétique. On peut se permettre de mal articuler les voyelles nasales sans craindre l'incompréhension — les locuteurs locaux en font souvent autant. Qu'est-ce que j'aime d'autre en français ? Pour être honnête, rien de plus. Je n'arrive pas encore à y trouver quelque chose d'attirant. Je fais juste avec : je le parle et je l'écris parce que je n'ai pas d'autre option.7,44%
7 мар. 2025 г.без подписи6,92%
19 февр. 2025 г.Фидбэк от ученика на асинхроне: «Уроки сложнее, чем Дуолинго, и это классно - мозги напрягаются. При этом не супер-сложно». Пара-па-пам)) Я не любитель Дуо, но ладно, каждому своё. Мне интересно работать с теми, кто хочет развиваться и любит учиться новому, а не долбить одни и те же предложения по 100 раз. Если это про вас, пишите в личку, чтобы записаться на асинхронные занятия (английский или немецкий): @feklador Если первый раз слышите про асинхрон и не очень понимаете, что это и как, самое время заглянуть сюда: https://beetlang.ru #асинхрон@beetlang6,67%
23 февр. 2025 г.Написала (почти) всем, кто заполнил анкету. Не написала нескольким людям, которые вот так ☝️ её заполнили. Вопрос к этим людям - вы думаете, вопросы отмечены как "обязательные" просто так? Что меня даже выбесило - это всё те, кто отметился как преподаватель. Так что сейчас будет жёстко, ага. Если вам даже на этапе такой анкеты влом ответить на три вопроса хотя бы в двух словах, вы как участник исследования нафиг не нужны. У нас с вами взаимообмен - ваше время и рефлексия на моё время и знания. Хотите просто узнать, как я работаю с асинхронным форматом - запишитесь на консультацию, посмотрите моё видео, почитайте посты в блоге и т.д. И я, конечно, понимаю, что все люди разные и не все, даже работая преподавателями, ценят работу других преподавателей, но я в шоке от такого отношения и категорически его не приемлю. У меня даже ученики анкеты промежуточного фидбэка так не заполняют. #преподавательское@beetlang6,57%