𝖈𝖎𝖓𝖓𝖆𝖒𝖔𝖓 𝖌𝖎𝖗𝖑 🎀

Всім привіт 👋 Стараюсь потихеньку повертатися. Зараз нарешті продовжила перекладати книгу на спільний переклад з іншим каналом, а також невдовзі перекладу обіцяну книгу Кері Лейк. Зараз намагаюся вийти з дуже важкого стану бо тільки повернулася з похорон бабусі. Буду вдячна якщо порадите якісь книги які допомогли вам відволіктися, покращили настрій або вивели з нечитуна, бо мені поки нічого не йде 😞

Вітаю всіх хто ще не забув про моє існування 👋 Чесно, так дико бачити що останній раз писала щось два місяці тому 🫣 Час летить дуже швидко. За цей час я встигла хапанути цей дибільний грип і перехворіти двічі 🫠 моя найкраща підружка «депресія» вирішила що її замало в моєму житті, тому вирішила додати барв🌈 нечитун так і не пішов ( зараз взяла книгу Irreversible Хартманн, сподіваюсь вона щось зробить🙏), а word я так і не змогла відкрити щоб продовжити переклад, наче у мене на нього алергія 😭🤧 Такі ось справи. Сподіваюсь це була просто зима і все пройде ближчим часом... А прокинутись і написати сьогодні мене змусило дещо ну.. дуже банальне. ПОШИРЕННЯ ФАЙЛІВ. Один канал виклав відгук на Ноктікадію, хтось написав чи є у когось переклад, хтось інший надіслав і пішло поїхало. А потім я взагалі дізналася через людину, яка навіть не знала про мій канал але мала файл книги, що його поширили "в одному чаті" Якщо хтось не знає правила, або призабувся то ось [посилання] Хто порушує — бан в бібліотеці.

З Новим Роком!!! 🥂🐍

Сьогодні останній день року, тому варто підвести підсумки 🤗 Прочитано книг: 50 Ціль: не було Авторка року: Дженніфер Хартманн Кількість прочитаних сторінок: 14 380 Найкращі книги року: Nocticadia — Keri Lake Lotus — Jennifer Hartmann June first — Jennifer Hartmann Your blood my bones — Kelly Andrew The canary cowards — Jescie Hall Letters to molly — Devney Perry Найгірші книги року: Little stranger — Leigh Rivers Revenge era — Brittanee Nicole Діліться своїми підсумками року або місяця 🎀

Сьогодні день народження святкує мій канал. 🥳 Рівно рік назад я створила його. За цей час було багато падінь і взлетів, бажання кинути все і писати пости кожну хвилину. Я створила його в першу чергу з метою хоч якось протистояти своїй соціофобії, і проблемі комунікації з людьми. Ну і не забуваємо за книжки ♥️ мій центр всесвіту. Сподіваюсь вам сподобалось те що було перекладено за цей час. Далі тільки більше. Дякую вам за те що ви тут, за те що читаєте, всіх цьом 💋

Образи головних героїв з книги Твоя кров, мої кістки, як їх бачить авторка Вайатт Вестлок Педир(Пітер) Кріафол Джеймс Кемпбелл

➥ ВРАЖЕННЯ . Це найскладніше що я перекладала. Стільки нових слів і назв рослин я і українською їх незнаю 🙃 Вибачаюсь що так довго 😭 Хотіла восени але через те що я почала тоді приймати антидепресанти через їхні побочки просто не могла перекладати, ще і зір різко впав. Ну корочє букєт 🫠 Але я рада що змогла перекласти її за два тижні, щоб поскоріше поділися нею з вами, просто мій особистий рекорд 😅 Книга «Твоя кров, мої кістки» за словами авторки натхненна її дитячими спогадами. Келлі уявляла себе Венді і мріяла про такого друга, як Пітер Пен. Але це не ретелінг. Розповідь йдеться про дівчину на ім'я Вайатт, яка приїжджає на ферму батька після його смерті, тягар якої тепер впав на її плечі. І у підвалі будинку вона знаходить прив'язаним свого друга дитинства Пітера. У неї виникає багато питань, виявляється вона нічого не знала про життя батька, чим він займався і головне: до чого тут Пітер? Ця книга одна з небагатьох, яка змусила мене плакати. Келлі, що ти наробила? Як так можна було 😭 Я так полюбила цю книгу, вона така проста і щира 🥹 Пітер просто моя бубочка, так потріпало його життя 🥲 Якщо мене колись запитають — what is your roman empire? Я скажу: Ця книга!!! Бо я не можу припинити думати про неї. Улюблені цитати: Йому дали вічність, а він змарнував кожну хвилину. — Є одне валлійське слово, яке я вивчив у школі, — сказав Джеймс. «Hiraeth». В англійській мові немає прямого перекладу, але воно означає глибоку тугу за домом, до якого ти ніколи не зможеш повернутися В ній була гниль. Вона приносила лише смерть. За час перекладу я прослухала пісню Тейлор Свіфт «Peter» до дірок тому вирішила обрати для тих хто також любить слухати під час читання ↓ 【Плейлист】 який мені найбільше сподобався 🥹❤️ Чекатиму ваших вражень 🥰 #книжковий_щоденник

Якщо бажаєте подякувати каналу за здійснення перекладів або пригостити кавою, ось баночка Номер картки банки: 5375 4112 2267 1773

🍂ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД🍂 Назва: Твоя кров, мої кістки Авторка: Келлі Ендрю Серія: одиночка, частина всесвіту Зміст: 36 розділів Розповідь: від двох осіб Жанр: паранормальний роман, фентезі, горрор 🪦 Young adult 🌷 Goodreads: 3.74 Моя оцінка: 5/5 Анотація Тропи та естетика Завантажити у бібліотеці 📩 #готовийпереклад

✦ Цікаві факти які розповіла про себе Келлі: Десь у моєму підвалі зберігається власноруч написаний лист від Білла Клінтона, в якому він дякує мені семирічній за те, що я дала йому пораду щодо слухових апаратів (пораду, яку він абсолютно не просив і не потребував, оскільки я впевнена, що у нього під рукою була команда кваліфікованих медичних фахівців). У мене є шрам на нижній губі від удару бадмінтонною ракеткою по обличчю за шістнадцять хвилин до того, як мав прийти мій краш (винуватець десь серед підписників тут, і я ВСЕ ЩЕ ТРИМАЮ НА ТЕБЕ ЗЛІСТЬ, САРА). Ми з найкращим другом дитинства вели колонку в місцевій газеті, суть якої полягала в тому, що ми підслуховували сусідів, а потім продавали їм їхню особисту інформацію за двадцять п'ять центів (це були новини чи шантаж? Залишається незрозумілим) .

【 Келлі Ендрю 】 Втратила слух, в чотири роки, і з тих пір вигадує історії в тиші. ✦ Живе: США, Нова Англія ✦ Вихованці: Бостон тер'єр Генрі ✦ Сім'я: Має чоловіка та двох доньок. ✦ Освіта: отримала Бакалавр Соціальної Роботи та ступінь Магістра з Англійської & Креативного Письма ✦ Пише: Янг едалт, готичний горрор, фентезі Коли вона не пише, їй подобається бути одержимою хорошою книгою, шукати скарби на барахолках і навмисно губитися в лісі. Книги: ➳ The Whispering Dark ➳ Your Blood, My Bones ➳ I Am Made of Death (4 березня 2025) Instagram goodreads #життя_буття_автора

Поки я закінчую «Твоя кров, мої кістки» пропоную ознайомитися з авторкою. Вона покорила моє сердечко і стала my comfort person 🥰 (Переклад буде до кінця тижня)

Той випадок коли стала сама собі миколайчиком 🌚 Планувала винести всю книгарню є, але забрала тільки ці дві книжулі моєї улюбленої дарк академії 😍 Притому «Дослідження утоплення» просто урвала. Ніде не могла знайти, бігала по всій книгарні, а потім консультантка сказала що є одна і витягнула мені її з під каси 😅 Розказуйте, що отримали під подушку? 🫶

➥ Твоя кров, мої кістки 🍂    【Келлі Ендрю】 Тропи: ✧ від друзів дитинства до ворогів до закоханих ✧ вона завжди кохала його ✧ він бажає її смерті ✧ вона відьма ✧ він безсмертний ✧ культ ✧ родинні таємниці ✧ дивні істоти ✧ небезпечний ліс #bookaestetic #тропи

— Ми були друзями. — Вона ненавиділа, як тремтів її голос. — І, можливо, ти не хотів ними бути. Можливо, ти не планував цього. Але ми були. Я знаю, що були. Його очі світилися в темряві. Решта його тіла була тінню - лише примарою хлопчика, яким він був тієї ночі на її вікні, з його губами на її губах і наелектризованим небом. — Річ у тім, — сказав він, — що Аллендейл не був добрим мисливцем. Він пропускав більше половини своїх цілей. Олень чув, що він наближається, і тікав, як постріл. Знаєш, чого я навчився, спостерігаючи за ним? Набагато легше вбити те, що не тікає, побачивши тебе. Він спостерігав, як розуміння приходить до неї, його тонка посмішка стала невпевненою. — Ми ніколи не були друзями, Вайатт, — сказав він. — Ти завжди була для мене лише мішенню. Твоя кров, мої кістки — Келлі Ендрю 🍂 #bookmoment

Зловила сьогодні натхнення і вирішила помалювати в діджитал поки не було світла 🥰 Я малюю по книгам частенько але ніколи не показую, тому вирішила виправляти цю ситуацію. На цей раз це Вайатт Вестлок з Твоя кров, мої кістки. Книгу планую закінчити якомога скоріше 🙈 #my_art

Їм подобалося гадати — будувати теорії про те, що робили їхні батьки, приховано і таємно, співаючи канти на луках. — Я думаю, що це пов'язано з Пітером, — сказав Джеймс, перевертаючись на бік, щоб бути до неї обличчям. Його очі були кольору глибокої опівночі, осяяні зорями і потайливі. Він завжди говорив так, ніби знав більше, ніж показував. — Я чув, як вони шепотілися про нього вчора. — Це тупо, —  сказала Вайатт. — Ніхто не цікавиться Пітером, окрім нас. Хлопчик, про якого йшлося, з'явився невдовзі після цього, влізши у вікно, коли блідий світанок зажеврів на горизонті. Вайатт підняла ковдру, напівсонна, і здригнулася, коли прохолодний потік нічного повітря прослизнув під неї. — Ти б сказав мені, правда? — запитала вона, коли вони лежали ніс до носа в темряві. —  Якби хтось робив тобі боляче? Твоя кров, мої кістки — Келлі Ендрю 🍂 #bookmoment

Ще роки два тому збиралась його подивитись, але руки не доходили. І ось вчора бачу ютуб шортс з цим фільмом і розумію: it's time! 👌 Фільм афігєнний і моторошний, напруга тримає до останнього. Мабуть вперше так переживала за гг. Єдине що поставила 9 а не 10 через нерозуміння (можливий спойлер): навіщо вона виховувала розумну дитину, якщо не хотіла що б вона кудись рухалась далі по життю. Мати могла її виховати з айк'ю креветки і це їй було б наруку. Але я розумію що сюжету б не було) Проте зловила дику гіперфіксацію на цьому фільмі і хочеться передивитися ще мінімум десять разів 😁🫠 Раджу до перегляду!