Путешествие в Китайский язык

➿Идиома о потери 塞翁失马 [sài wēng shī mǎ] — Саи потерял лошадь Значение: буквально «старик Саи теряет свою лошадь». Разбор иероглифов: 塞 [sài] — затыкать 翁 [wēng] — венг 失 [shī] — терять 马 [mǎ] — лошадь 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🚇 Поезд 火车 [huǒchē] — поезд 车站 [chēzhàn] — вокзал 票 [piào] — билет 乘客 [chéngkè] — пассажир 列车 [lièchē] — состав поезда 出发 [chūfā] — отправление 到达 [dàodá] — прибытие 时刻表 [shíkèbiǎo] — расписание 卧铺 [wòpù] — купе, спальное место 车厢 [chēxiāng] — вагон 动车 [dòngchē] — электропоезд 高速列车 [gāosù lièchē] — высокоскоростной поезд 站台 [zhàntái] — платформа 安检 [ānjiǎn] — контроль безопасности 行李 [xínglǐ] — багаж 司机 [sījī] — машинист 乘务员 [chéngwùyuán] — проводник 票价 [piàojià] — цена билета 预订 [yùdìng] — бронирование 转车 [zhuǎnchē] — пересадка 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Мультик Дак и Барти Список слов: 自我介绍 [zìwǒ jièshào] — представить себя, представиться 搞错 [gǎocuò] — ошибиться, совершить ошибку 鸭子 [yāzi] — утка 抓紧 [zhuājǐn] — вплотную взяться за, поторопиться 洗漱 [xǐshù] — умываться и чистить зубы 隔壁 [gébì] — по соседству, через стену 赖床 [làichuáng] — валяться в постели (не хотеть встать) 鹦鹉 [yīngwǔ] — попугай 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🖇 长 или 久 ⏺长 [cháng] — «длинный» в смысле физической длины, продолжительности во времени. Иероглиф описывает реальные измерения: длину дороги, время, рост, продолжительность. 这条河很长 [Zhè tiáo hé hěn cháng] — Эта река очень длинная 这部电影很长 [Zhè bù diànyǐng hěn cháng] — Этот фильм очень длинный ⏺久 [jiǔ] — «долгий» в смысле давности, длительности. Иероглиф говорит о времени, прошедшем с какого-то события, о давности или давнем периоде. 我们很久没见了 [Wǒmen hěn jiǔ méi jiànle] — Мы не виделись очень давно 他在这里住了很久 [Tā zài zhèlǐ zhùle hěn jiǔ] — Он живёт здесь уже давно  🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Я когда думаю о своей жизни Может я и есть проблема… 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

😸 Ва-мао Черепичные кошки, известные как «Ва-мао», — традиционные фигурки, которые установливают на глиняных крышах домов в районе Дали на северо-западе Юньнани. Народ Бай, который долгое время доминировал среди местного этнического населения, верит, что свирепые на вид кошки могут принести в дом удачу и богатство. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔘Новая идиома 乘风破浪 [chéng fēng pò làng] — Пускаться в плавание при попутном ветре Значение: по русски мы можем сказать в таких ситуациях: «Иметь далеко идущие намерения». Разбор иероглифов: 乘 [chéng] — брать 风 [fēng] — ветер 破 [pò] — перерыв 浪 [làng] — волна 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤫 Тишина 安静 [ānjìng] — тишина 静默 [jìngmò] — молчание 宁静 [níngjìng] — мирный, спокойный 无声 [wúshēng] — бесшумный 静谧 [jìngmì] — тихий 默默 [mòmò] — молча, тихо 幽静 [yōujìng] — уединённый 安宁 [ānníng] — спокойствие, мир 清静 [qīngjìng] — чистая тишина 寂寞 [jìmò] — одиночество 沉寂 [chénjì] — затишье 静心 [jìngxīn] — успокоить разум 静坐 [jìngzuò] — медитация 无声无息 [wú shēng wú xī] — незаметно 静音 [jìngyīn] — без звука 静思 [jìngsī] — тихое размышление 安详 [ānxiáng] — спокойный 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️Счётное слово 盘 盘 [pán] — тарелка, поднос, блюдо Используется для обозначения предметов, которые по своей форме напоминают плоскую тарелку или диск. Например: • 一盘水果 [yī pán shuǐguǒ] — одна тарелка фруктов • 一盘饺子 [yī pán jiǎozi] — одна тарелка пельменей • 一盘鸡肉 [yī pán jīròu] — одна тарелка курицы 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

会 или 能 会 [huì] — указывает на умение, навык, знание.  我会说中文 — Я умею говорить по-китайски Здесь речь идёт о том, что человек обладает навыком — он выучил язык. 能 [néng] — говорит о возможности, физической или логической способности в данный момент.  我现在不能去 — Я не могу пойти сейчас Возможно, человек болен, занят или нет транспорта — физическая или обстоятельственная невозможность.  🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Оно хочет есть 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Иероглиф 正好 Перевод: Как раз, вот и отлично! Кстати! Очень хорошо! Как нарочно, точно! Впору (напр., об одежде). Используется как прилагательное или как наречие, чтобы выразить совпадение и/или соответствие. Относиться к: ➿размеру ➿объёму ➿количеству ➿степени ➿времени ➿качеству ➿действию Прилагательное: 这件短上衣的号码正好 — Размер этой куртки как раз 苹果八块五,西瓜十一块五,正好二十块 — Яблоки стоят 8 юаней и 5 мао, а арбуз 11 и пять, как раз вместе 20 юаней Наречие: 我们下午要去打排球, 正好一起去吧 — Нам после обеда надо идти на волейбол, как раз можно пойти вместе 我正好要出去, 要扔垃圾吗? — Я как раз выхожу, нужно выбросить мусор? 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🟣Идиома о решающем штрихе 画龙点睛 [Huà lóng diǎn jīng] — Нарисовал дракона — нарисуй глаз Значение: добавить к чему-то последние, решающие штрихи, добавить сильный аргумент. Разбор иероглифов: 画 [Huà] — рисование 龙 [lóng] — дракон 点 [diǎn] — точка 睛 [jīng] — глаз 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🦐 Морепродукты 鱼 [yú] — рыба 虾 [xiā] — креветка 蟹 [xiè] — краб 贝壳 [bèi ké] — ракушка 鱿鱼 [yóu yú] — кальмар 海鲜 [hǎi xiān] — морепродукты 贻贝 [yí bèi] — мидия 海胆 [hǎi dǎn] — морской еж 鱼子酱 [yú zǐ jiàng] — икра 鳗鱼 [mán yú] — угорь 蛤蜊 [gé lí] — улитка, моллюск 鱼片 [yú piàn] — рыбное филе 虾仁 [xiā rén] — очищенные креветки 章鱼 [zhāng yú] — осьминог 龙虾 [lóng xiā] — омар 海鱼 [hǎi yú] — морская рыба 鳕鱼 [xuě yú] — треска 鱼汤 [yú tāng] — рыбный суп 海带 [hǎi dài] — водоросли 鱼丸 [yú wán] — рыбные шарики 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Иероглиф 泡 [pào] 🍂В своем первом значении идеофонограмма 泡 [pào] означает «пузырь, пена». 水泡 [shuǐpào] — пузыри на воде 肥皂泡 [féizàopào] — мыльные пузыри 🍂После появилось значение «замачивать, заваривать». 泡衣服 [pào yīfu] — замачивать одежду 泡米 [pào mǐ] — замачивать рис 泡茶 [pào chá] — заваривать чай 🍂А в современном китайском появилось интересное значение: «тратить большое количество времени впустую на бесполезные дела». 他每天上网泡几个小时 [tā měitiān shàngwǎng pào jǐge xiǎoshí] — Он каждый день в интернете тратит несколько часов впустую 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️看 или 看 ➿看 [kàn] — смотреть. Связано с действием наблюдения или просмотра. Он используется, когда речь идет о визуальном восприятии чего-либо. 看电影 [kàn diànyǐng] — смотреть фильм 看书 [kàn shū] — читать книгу В этом контексте 看 акцентирует внимание на процессе восприятия информации через зрение. ➿看 [kàn] — считать. Используется в переносном смысле, означая «считать» или «полагать». 我看他是对的 [wǒ kàn tā shì duì de] — Я считаю, что он прав 你怎么看这个问题? [nǐ zěnme kàn zhège wèntí?] — Как ты смотришь на эту проблему? В этом случае акцент делается на мнении или восприятии ситуации. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Аргументы в моей голове, когда спор уже закончился 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▎Комплемент вероятности Способы образования: 1️⃣С помощью частиц 得 [dé] или 不 [bù] 我们看得完这个电影 — Мы можем посмотреть этот фильм 我们看不完这个电影 — Мы не можем посмотреть этот фильм 2️⃣С помощью 得了 [dé liǎo] или 不了 [bù liǎo] 我搬不了这个衣柜 — Я не могу перенести этот шкаф 我搬得了这个衣柜 — Я могу перенести этот шкаф Нюансы: 1️⃣Глагол 能 используется только в утвердительных предложениях. 2️⃣КВ и комплемент результата требуют дополнение, комплемент состояния — нет. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Украшение перьями зимородка Тянь-цуй — потрясающая китайская ювелирная техника с перьями зимородка, которые много тысяч лет высоко ценились в Китае и считались символом женской красоты. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌄 Горы 山 [shān] — гора 高山 [gāoshān] — высокие горы 山脉 [shānmài] — горная цепь 峰 [fēng] — вершина 峡谷 [xiágǔ] — каньон 山谷 [shāngǔ] — долина 岩石 [yánshí] — скала 山顶 [shāndǐng] — вершина горы 徒步旅行 [túbù lǚxíng] — пеший туризм 登山 [dēngshān] — восхождение на гору 滑雪 [huáxuě] — катание на лыжах 自然保护区 [zìrán bǎohùqū] — заповедник 野生动物 [yěshēng dòngwù] — дикие животные 植被 [zhíbèi] — растительность 湖泊 [húpō] — озеро 溪流 [xīliú] — ручей 风景 [fēngjǐng] — пейзаж 露营 [lùyíng] — кемпинг 攀岩 [pānyán] — скалолазание 山路 [shānlù] — горная дорога 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык