CIS International School

📢 Вышел новый выпуск нашего школьного журнала YOUNGZINE! Каждый выпуск YOUNGZINE — это возможность ещё раз вспомнить самые яркие моменты школьной жизни нашего сообщества. 📖 Тема номера — The Power of Community: 10 Years Together! На страницах журнала — самые яркие события учебного года, статьи учеников и сотрудников, проекты, достижения и многое другое. Читайте журнал онлайн: YOUNGZINE №17 Печатные экземпляры скоро появятся во всех кампусах CIS International School 💛 ➿➿➿ 📢 The new issue of our school magazine, YOUNGZINE, is out now! Each issue of YOUNGZINE is a chance to look back on the moments that make our school community so special. 📖 This issue's theme is The Power of Community: 10 Years Together! Inside, you'll find highlights from the academic year, articles by students and staff, inspiring projects, achievements and much more. Read YOUNGZINE №17 online. Printed copies will soon be available at all CIS International School campuses 💛

Студенты CIS Санкт-Петербург во второй раз приняли участие в международной математической олимпиаде TIMO, которая прошла в Баку, Азербайджан 🌍➗ Для некоторых ребят это был первый опыт участия в международном интеллектуальном соревновании. Они достойно справились с волнением, познакомились с участниками из разных стран и получили бесценный опыт. По итогам олимпиады наши ученики Year 3 и Year 6 завоевали три бронзовые медали и получили почётную грамоту — Honourable Mention, которой отмечают участников, показавших высокий результат 🥉 Такие поездки помогают детям поверить в свои силы, учат уверенно принимать новые вызовы и вдохновляют двигаться вперёд. Именно этот опыт и желание двигаться вперёд мы считаем самым ценным результатом. Благодарим родителей за доверие и поддержку, а наших учеников — за смелость, упорство и достойное представление школы на международной арене. Отдельная благодарность учителю математики Мр Алексею Калимуллину за организацию поездки и сопровождение команды, а также администрации кампуса CIS Санкт-Петербург — за поддержку этой инициативы. Надеемся, что участие в TIMO станет для CIS Санкт-Петербург доброй традицией и откроет нашим ученикам ещё больше возможностей для международных академических достижений 💙 ➿➿➿ Students from CIS Saint Petersburg took part in the TIMO International Mathematics Olympiad for the second time. This year, the competition was held in Baku, Azerbaijan 🌍➗ For some of our students, this was their first experience of competing in an international academic competition. They rose to the challenge with confidence, met participants from different countries, and gained invaluable experience. Our Year 3 and Year 6 students achieved an excellent result, winning three Bronze Medals and one Honourable Mention 🥉 Opportunities like these help children believe in their abilities, build the confidence to embrace new challenges, and inspire them to keep striving for excellence. We believe that this experience, and the motivation it creates, is the most valuable outcome of all. We would like to thank our parents for their trust and support, and our students for their courage, determination, and for representing the school with distinction on the international stage. Special thanks to our Mathematics teacher, Mr Aleksei Kalimullin, for organising the trip and accompanying the team, as well as to the CIS Saint Petersburg campus administration for supporting this initiative. We hope that participation in TIMO will become a lasting tradition for CIS Saint Petersburg, opening even more opportunities for our students to achieve success in international academic competitions 💙

Спасибо за этот учебный год! 🎓 Концерты в наших кампусах стали финальной нотой этого учебного года. Кажется, только недавно мы встречали студентов 1 сентября, а сейчас уже снова провожаем на летние каникулы. За эти месяцы у каждого из нас появились свои воспоминания об этом учебном году. 🔵Для учеников это были первые шаги на сцене, поездки и новые друзья. 🔵Для учителей — моменты гордости за своих студентов и тихие повседневные радости. 🔵Для родителей — наблюдения за тем, как их дети растут, меняются и становятся увереннее. 🔴И у каждого — своя история этого года. Но все мы были частью одного сообщества. И это, пожалуй, главное. Спасибо ученикам, учителям и родителям за доверие, поддержку и за то, что каждый день наполняли школу жизнью. Желаем вам тёплого лета, хорошего отдыха и ярких каникул ❤️ До встречи в сентябре! 💙 ➿➿➿ Thank you for this academic year! 🎓 Summer Concerts across our campuses marked the final note of this academic year. It feels like only yesterday we were welcoming students back on 1 September — and now we're already waving them off for the summer holidays. Over these months, each of us has gathered their own memories of this school year. 🔵For students — first steps on stage, trips away from home and new friends. 🔵For teachers — moments of pride in their students and the quiet joys of school life. 🔵For parents — watching their children grow, change, and become more confident. 🔴Each of us has our own story of this year. But we were all part of one community. And that, perhaps, is what matters most. Thank you to our students, teachers and parents — for your trust, your support, and for filling the school with life every single day. Wishing you a warm summer, a good rest, and plenty of bright moments ❤️ See you in September! 💙

Поздравляем с Днём России всё наше международное сообщество CIS! 🤍💙❤️ Одна из наших любимых традиций — Неделя русской культуры. Каждый год она объединяет учеников и учителей, помогая по-новому открыть для себя богатство русской истории, литературы, музыки и искусства. Для тех, кто приехал из других стран, это возможность лучше узнать культуру и традиции страны, в которой они живут и учатся. Для всего школьного сообщества — повод делиться знаниями, находить точки соприкосновения и видеть, как разные культуры обогащают друг друга. Желаем всем хорошего праздника, вдохновения и новых открытий! 💙 ➿➿➿ Happy Russia Day to our CIS International School community! 🤍💙❤️ One of our favourite school traditions is Russian Culture Week. Each year, it brings students and teachers together to rediscover the richness of Russian history, literature, music and the arts. For those who have come from other countries, it is an opportunity to gain a deeper understanding of the culture and traditions of the country in which they live and study. For our whole school community, it is a chance to share knowledge, find common ground and see how different cultures enrich one another. We wish everyone a wonderful holiday, plenty of inspiration and many new discoveries! 💙

В кампусе CIS Горки прошёл традиционный волейбольный турнир 🏐 В этом году на площадке встретились шесть команд: Сборная CIS, CIS Горки, CIS Сколково, CIS Санкт-Петербург, а также наши гости — команды «УчимЗнаем» и «Заботливая школа». Последние несколько лет кубок неизменно увозила команда «УчимЗнаем». Но в этом году победа осталась за нами — первое место завоевала Сборная CIS 💙 Итоги турнира: 🥇 1 место — Сборная CIS 🥈 2 место — УчимЗнаем 🥉 3 место — CIS Горки 🟠 4 место — CIS Санкт-Петербург 🟠 5 место — CIS Сколково 🟠 6 место — Заботливая школа Конечно, нам приятно вернуть кубок домой, но главное в этом турнире давно не только финальный результат. Из года в год он становится поводом собраться вместе: встретить знакомые команды, провести день на площадке, поддержать друг друга и разделить радость игры. Именно такие встречи лучше всего отражают наши ценности: сотрудничество (Collaboration), забота (Care) и непрерывное развитие (Continuous Learning). Спасибо всем, кто вышел на площадку, болел с трибун и создавал атмосферу этого дня. Отдельная благодарность команде CIS Санкт-Петербург за то, что нашли время приехать на турнир и разделить этот день вместе с нами 💛 До новых встреч на волейбольной площадке! ➿➿➿ Our traditional volleyball tournament took place at the CIS Gorki campus 🏐 This year, six teams took part: CIS United, CIS Gorki, CIS Skolkovo, CIS Saint Petersburg, and our guests — the teams "UchimZnaem" and "Zabotlivaya Shkola". For the past few years, the cup consistently went to the "UchimZnaem" team. But this time, victory stayed with us — CIS United claimed first place 💙 Tournament results: 🥇 1st place — CIS United 🥈 2nd place — UchimZnaem 🥉 3rd place — CIS Gorki 🟠 4th place — CIS Saint Petersburg 🟠 5th place — CIS Skolkovo 🟠 6th place — Zabotlivaya Shkola Of course, it feels good to bring the cup back home. But the main thing about this tournament has never been just the final result. Year after year, it becomes a reason to get together — to meet familiar teams, spend the day on the court, support each other, and share the joy of the game. These are the moments that truly reflect our values: Collaboration, Care, and Continuous Learning. Thank you to everyone who stepped onto the court, cheered from the stands, and helped create the atmosphere of the day. A special thank you to the CIS Saint Petersburg team for making the time to join us and share this day together 💛 See you again on the volleyball court!