CultureLore⭕️КультурныйКод

Сегодня про недавно просмотренное💻🎞 Обычно после завершения сериала я переключаюсь (to switch to) на время на фильмы, которые давно присутствуют в моем листе ожидания. Лист тот регулярно пополняется как новинками, так и теми картинами, которые по каким-то причинам были пропущены мною. 🎞️Wuthering Heights Грозовой перевал Одно слово - эротичненько. Красивые люди, в лицe Марго Робби и Джейкоба Элорди, занимаются сексом тем, что рушат жизни друг друга. Роман Бронте я не читала, но после просмотра чекнула ревью и прочитала краткое описание оригинала. Как сказал один нейтив в комментах к тому самому ревью: «Гномео и Джульетта больше соответствуют оригиналу (an original source), чем данная адаптация». Согласна, друзья. Искать тут сходства - занятие сомнительное. Ну и романтизация абьюзивных отношений - атата! 5/10 🖤Devil Wears Prada 2 Дьявол носит Прада 2. Этот фильм, пожалуй, самое большое разочарование (disappointment) (ожидаемо). Я слышала много дурных отзывов, но из-за ностальгии по первой части (своего рода канону) я все таки пошла на риск. В общем, я бы описала его, как «начали за здравие, закончили за упокой.». Ооочень скомканная вещь, хоть и имела определенный потенциал (завязка в том, что современная журналистика меняется в связи с диджитализацией, вопрос - как ей выжить), но была выброшена в помойку и скатилась до каких-то локальных интриг, тайн и расследований. Что к чему не понятно, тема не раскрыта, герои слишком карикатурные. 5/10. 📖The First Wives Club Клуб первых жен. Никогда не слышала про него раньше, буквально случайно наткнулась на пазле. Состав звездный, там и Дайан Китон, и Голди Хон, и Бетти Мидлер. Задумка современному изощренному человеку покажется немного банальной (corny), но делаем скидку на то, что фильм вышел в 90-х и я думаю произвел неплохое впечатление на зрителя. Комедия с претензией на черную, местами веселая, местами кринжовая из-за того, что взгляды в общем поменялись на отношения и личные границы, тем не менее я думаю, что находясь в возрасте героинь (45+) будет очень даже. Для меня 7/10 🔪Edward Scissorhands Эдвард руки - ножницы Этот фильм я посмотрела на русском (да-да, такое тоже бывает, когда я смотрю кино не одна), тем не менее не написать про него не могу, потому что считается оно, почему-то, культовым. Как по мне - ничего не понятно и не очень интересно. Я даже загуглила является ли сие произведение Бертона артхаусом, но нет. Тогда я не могу вразумить, что к чему. Задумка, герои, декорации - один сплошной гротеск и провокация. На протяжении всего фильма я часто задавала вопрос: «а почему?». А почему у него такие руки? А почему она его забрала? А почему полиция так медленно едет? А почему, а почему, а почему. Но почти ни на один вопрос я не нашла ответов. 6/10 Друзья, вы смотрели? Делитесь свои мнением! ⬇️ #ScreenSelect@culturelore

Сегодня видео с тематической распаковкой. Для вас некоторые основные моменты (bullet points): ⚪the origin of the name (происхождение названия) ⚪where things come from (откуда берутся вещи) ⚪what is special about my book (что особенного в моей книге) 🔤Давайте пообщаемся! Have you had the same experience as in the first part? Find some words which mean (they are in the right order): 🚩a reference to the past 🚩to stare stupidly 🚩to be a head of an organization 🚩to search 🚩to be in different places #talkinghead@culturelore

В продолжение поста выше хочу предложить список интересных выражений, который я откопала в сериале. Предлагаю интерактив и пробуем угадать слово по контексту. 🕕I’m gonna hoof it, my car won’t start. Я пойду пешком, машина не заводится. 🥐Why don’t you help me out for a change instead of me always helping you? Почему бы тебе для разнообразия не помочь мне, а не как обычно я помогаю тебе? 📕I was thinking more along the lines of curry with zucchini and squash. Я думал о чем-то наподобие карри с цукини и тыквой. ☕️I received rather an iffy proposition. Я получил довольно сомнительное предложение. 🐰He found some pertinent material to the case. Он нашел актуальный материал для дела. 🗡️Something interesting was garnered by my attention. Кое-что интересное попало в поле моего зрения. Пишите, сколько слов вы угадали ⤵️ #language@culturelore

Итак, сегодня из новостей/достижений. Я закончила просмотр- эпопею одного из, не побоюсь этого слова, лучшего сериала, которого я смотрела (а список у меня совсем не маленький). В видео рассказываю подробности. #talkinghead@culturelore

Сегодня хочу продолжить предыдущий пост про День независимости, где я упомянула Отцов- основателей (the Founding Fathers)🇺🇸 🪶Если вкратце, то это общее название политических лидеров, писателей, главнокомандующих, дипломатов, кто сыграли важную роль (to play a crucial role) в становлении США в период позднего 18-го века. 🪶Интересно, что официального списка не существует, но негласно есть несколько людей, которых мы можем отнести к Отцам: 1️⃣ George Washington Конечно, это первый президент США, который отказался становиться королем (to turn down a chance to become a king) в новой стране, несмотря на то, что было достаточно людей, готовых поддержать это. Вашингтон родился в обеспеченной семье и во время Революции, на протяжении 8 лет, вел за собой армию, которой не хватало всего: экипировки, еды, одежды. Он ввел много президентских традиций, которые до сих пор существуют в стране. Например, президент может дуть во главе страны не больше двух сроков. 2️⃣ John Adams Второй президент США. Он был очень страстным спорщиком, который сетовал за независимость задолго до того, как это стало «мейнстримом». Именно он настаивал на том, что колонии должны были быть полностью самостоятельными. Из-за этого многие считали его через чур радикальным. Интересный факт: его жена была важным спутником по жизни, которая всегда напоминала ему о важности женщин при создании законов. 3️⃣ Thomas Jefferson Этот человек написал большую часть Декларации о независимости. Также был третьим президентом. Увеличил страну в два раза, благодаря, например, покупке Луизианы у Франции в 1803 году. Интересный факт: ему принадлежат слова “all men are created equal” (все люди рождены свободными, при том, что он владел сотней рабов). 4️⃣ Benjamin Franklin Первое, он никогда не был президентом. Именно Франклин помог уговорить Францию поддержать Американскую революцию. До политики он был известен своими экспериментами с электричеством. Вообще-то он был выдающимся ученым, который интересовался разными областями. 5️⃣ James Madison Этот человек был крайне выдающегося ума. Он много работал над Конституцией, Биллем о правах и другими важными документами, которые до сих пор являются основой (backbone) политического строя страны. Больше интересных фактов можете прочитать в этой статье. #spotlighton@culturelore

Сегодня в Америке праздную праздник, важный для всех жителей (a resident) страны, July, 4th или Independence Day. 🇺🇸В этот день американцы празднуют день, когда была подписана декларация независимости страны (а точнее 13-ти колоний) от Великобритании в 1776 году. Почему? Все дело в том, что те самые колонии не хотели платить налоги (to pay taxes) Британии, при этом не имея представителей (representatives) в парламенте. Тогда родился слоган “No taxation without representation”. Напряжение выросло в революцию (American Civil War) (но это требует отдельного поста). Итогом было следующее: 2 июля колонии проголосовали (to vote) за, а 4 июля была принята та самая, вышеупомянутая декларация, главным автором которой, кстати говоря, был Томас Джефферсон (один из Отцов Основателей (об этом тоже позднее) и третий президент США). Она включала в себя основные постулаты, в том числе, что все граждане имели одинаковые права (rights), включающие в себя жизнь, свободу, и стремление быть счастливыми. 📌Сегодня это государственный праздник, который очень любят от мала до велика. Обязательными чертами является: салют, парад, барбекю, хот доги, бейсбольные игры, различные уличные активности, типа кемпинга. Интересные заметки можно прочитать тут. #spotlighton@culturelore

Сложно поверить, что прошел уже год, как я сдавала CAE! (О своих впечатлениях и о результатах рассказывала тут и тут). Спустя это время, я поняла, что хочу продолжить обучение и получить сертификат CPE (Cambridge Proficiency Exam C2) , что является последним по сложности экзаменом в линейке Cambridge на уровень языка. Почему? Я активная приверженка идеи Lifelong Learning (обучение на протяжении жизни). Профессионализм - это навык, который нужно развивать. Для меня важно, чтобы мои языковые и методические умения и навыки не ржавели со временем, а, напротив, становились лучше. Кроме этого, сам процесс обучения - штука интересная и вдохновляющая, нехило так развивающая общий кругозор. Два года назад я приняла самое правильное решение начать подготовку к экзамену с преподавателем. Это было увлекательное путешествие, однако, в этом году, в связи с важными изменениями в моей жизни (я стала мамой), у меня нет необходимых ресурсов для повторения этого опыта. Поэтому план такой: буду заниматься self-education (самообучением). Заказала учебник Objective Proficiency, что тот еще квест, так как теперь подобную литературу надо ждать больше месяца из Китая. Но я таки дождалась! Планирую в свободное от работы и домашних дел времени (оно есть😂), неспешно проходить оттуда юниты. В данном случае блоки Reading, Listening, Use of English будут, в смысле подготовки, самые простые, так как проверить правильность ответов можно по ключам. В вот speaking и writing буду тренировать сама. Хотя для последнего есть хороший официальный онлайн ресурс с проверкой. После прохождения материала возьму необходимое количество часов с преподавателем для отработки интересующих меня частей. Никаких дедлайнов пока не ставлю, учитывая что в прошлый раз, при условии наличия преподавателя и времени (занималась я еженедельно по полтора контактных часа и даже не знаю сколько часов было самоподготовки, но их было много) у меня ушел ровно год. Тем не менее, начало положено!

🎵Друзья, сегодня хочу поделиться с вами ресурсом, который позволит вам послушать то, что играли на радио в разных странах в разные года (с 1900 по наше время). Картотека музыки очень большая, слушать- не переслушать. Просто нажимаете на карте на интересующую вас страну и год и слушаете. Вот ссылка. Что мы можем узнать об истории музыки в Америке с помощью этого приложения? ▪️1900-10 Пианино было центром домашнего развлечения (entertainment). Поэтому популярным жанром тогда был рэгтайм (ragtime). По сути - это предшественник джаза. Также, популярность набирал ранний блюз, в связи с появлением большего количества афро-американских исполнителей. ▪️1920 Радио стало распространено (widespread). Урбанизация и экономический бум ознаменовали «Ревущие двадцатые» (Roaring Twenties). Молодые люди хотели слушать больше танцевальной музыки. Популярен джаз, блюз, и танцевальные группы. ▪️1930 Во время Великой депрессии люди хотели слушать что-то повышающее настроение (uplifting). Вокальные данные и текст песен стали иметь большое значение. Танцевальные залы становились местом для социальных мероприятий (a social gathering). Популярные направления того времени: свинг, большие джазовые группы. ▪️1940 Во время Второй Мировой музыка должна была поднимать общий дух людей и быть своеобразной поддержкой. Crooner music (песни, где певцы поют тихо и проникновенно) - являются важной частью эпохи). Записывающие (recording) технологии развивались. Джаз все еще занимает лидирующие позиции, появляется кантри. ▪️1950 Время рок-н-ролла. Подростки стали основными потребителями (a consumer). Эклектичные гитары становятся хитом продаж. Телевидение распространяет музыкальные тренды по всему миру (worldwide). ▪️1960 Активизм в поддержку гражданских прав набирает обороты. Социальные и политические изменения вдохновляют авторов песен (a songwriter). Рок, соул, фолк становятся любимыми жанрами молодежи. ▪️1970 Благодаря улучшенным студийным технологиям, музыканты имеют возможность больше экспериментировать. Культура ночных клубов делала популярным стиль диско. ▪️1980 Запуск MTV изменил то, как музыка продавалась. Музыкальные видео стали необходимыми (essential). Звук поменялся благодаря синтезаторам и драм машинкам. Время зарождения поп музыки. ▪️1990 Время, когда балом начал править хип-хоп. Кабельное телевидение способствует распространению музыки. ▪️2000 Музыку стали распространять онлайн. MP3 - must have всех меломанов. Границы музыкальной жанров стали более размытыми. #spotlighton@culturelore

Сегодня про тренды 🫟 Например, совсем недавно, я узнала, что в Америке (и уже Европе) очень популярны шопперы (a tote bag) из магазина Trader Joe’s. Немного исходных данных (background information): вышеназванный магазин - это сеть частных магазинов продуктов (a grocery store), которая специализируется на еде хорошего качества по доступным ценам (an affordable price). Они предлагают большое разнообразие (a great variety of) замороженных продуктов, таких как, например, курица в апельсиновом соусе, и других уникальных, нетипичных продуктов, под одноименным брендом магазина. Сами же магазины имеют такую морскую (nautical)/ гавайскую тематику, что создает радостное настроение для покупателей (по крайней мере должно создавать). Так вот, возвращаясь у сумкам. Этот самый магазин продает хлопковые сумки для продуктов за $2.99, которые внезапно становятся символом достатка. Я нашла интересную статью, которая пытается объяснить, как это произошло. Если коротко, то одна из первых причин это то, что бренд очень географически ограничен. То есть сумки продаются только в этом магазине, который находится только в США. То есть, если у вас есть эта вещь за пределами страны - это дает вам чувство эксклюзивности. Кроме этого, вещь, действительно, удобная и вместительная. #spotlighton@culturelore

Сегодня про закон и порядок (law and order)⚖️ Значит, в последнее время я поглощена просмотром (to binge watch) сериала Grimm, который и вдохновил меня на этот пост. В Америке органы управления (law enforcement) - это не единая система, а несколько служб, которые работают ( to operate) на разных уровнях: местный (local), окружной (county), штат (state) и федеральный (federal). ⚖️ Local Police Department Это полиция. Они работают в городах. А именно: ▪️патрулируют районы (to patrol neighborhoods) ▪️отвечают на экстренные вызовы (to respond to emergencies) ▪️расследуют преступления (to investigate crimes) ▪️осуществляют общественный порядок (to maintain public order) Работают полицейские в участке ( a precinct), а помогают им судмедэксперты (forensic). ⚖️ В округе за порядком следит шериф, который выбирается (to elect) для исполнения следующего: ▪️контроль тюрем (to manage jails) ▪️обеспечение безопасности в суде (to provide security for courts) ▪️патрулирование загородных зон ▪️выписка официальных документов, таких как ордер на арест (a warrant) или повестка (a subpoena) ⚖️Полиция штата включает в себя: офицеров (a state trooper), которые помогают городской полиции или расследуют преступления вне юрисдикции города/села; и дпс ( highway patrol). ⚖️ Что касается федерального уровня, тут есть такие организации, как ФБР (FBI: Federal Bureau of Investigation) и DEA (Drug Enforcement Administration) (Организация по борьбе с н***отиками) #spotlighton@culturelore #ScreenSelect

Не очень давно я посмотрела фильм Bad Grandpa (Несносный дед). 😢Этот проект является, в какой-то степени, «дочерней компанией» (a subsidiary) другого, очень известного Американского шоу из 2000-х, построенного на пранках (юморе над ничего неожидающими случайными людьми) the Jackass (Чудаки). (Вообще-то слово a jackass является немного ругательным и означает «осел») Так вот, возвращаясь к «деду». Особенностью этого фильма является то, что это как раз нарезка тех самых пранков, соединенных вместе одной линией, где дед путешествует на машине через всю Америку со своим внуком. Кстати, дед на самом деле - мужчина средних лет в гриме. Благодаря тому, что все юмористические сцены (читать ‘все сцены’) отыграны на реальных, ничего не подозревающих людях, мы можем исследовать некоторые культурные особенности. 1️⃣ The Funerals (Похороны) Одна из первых сцен - это сцена с похорон. Интересно, что в США это мероприятие не является исключительно семейным. На них часто приходят люди, которые могли быть малознакомы или даже совсем не знакомы с усопшим. От членов семьи или близких друзей ожидают услышать небольшую прощальную речь (a eulogy), где спикер может рассказать о своих отношениях с этим человеком. После самой профессии принято организовать поминальный обед (a reception). Обычно они проводятся либо дома, либо в церкви, либо в общественном центре. Формат, как правило, шведский стол (a buffet) из небольших закусок, типа сендвичей, либо стол, собранный в складчину (a potluck), где гости приносят, приготовленные ими блюда. 2️⃣ Pageant shows (Конкурсы красоты) Эта тема очень неоднозначная, особенно то, что показывают в фильме: конкурс красоты у детей. Да, это довольно популярная история среди некоторых групп людей. Конечно, в подавляющем большинстве, это амбиции родителей, которые вкладывают огромные деньги и много времени в, так называемые, семейные проекты, продвигая своих дочерей от конкурса к конкурсу. Этот вид деятельности вызывает много споров у общественности, так как маленькие девочки с большим количеством макияжа, дефилируют в маленьких версиях очень взрослых костюмов по подиуму и представляют различные таланты (последнее - меньшее из зол). 3️⃣ Motorcycle Clubs (Байкерские клубы) Субкультура мотоциклистов - одна из самых распространеных и покрытых тайной. Что можно сказать наверняка - такие сообщества очень тесны (close-knit), где членство равнозначно близким семейным отношениям и дружбе. Вопреки стереотипам, не все клубы связаны с криминалом. Точнее даже, только один процент связан. Все остальные, более того, часто относятся к социальным и благотворительным организациям. Важной отличительной чертой является неотъемлемая часть гардероба - кожаная или джинсовая жилетка (a vest). Еще, во всех клубах существует четкая иерархия. #spotlighton@culturelore #ScreenSelect

Сегодня в рубрике #ScreenSelect@culturelore расскажу про документальный сериал от Netflix, посвященный (devoted) культовому шоу двухтысячных America’s Next Top Model (Топ-модель по-американски). ❤️‍🔥 Вам может быть интересно посмотреть три эпизода, если вы, как и я, в свое время не пропускали серии по тв и для того, что бы послушать очень современный Английский с разными акцентами. Вокруг сего «фильма» сейчас происходит много шумихи (a buzz) по нескольким причинам: в период с начала нулевых и до, примерно, 2010 шоу имело огромную аудиторию по всему миру. Настолько огромную, что в разных странах снимали свои подобия шоу (в России в том числе с Ксенией Собчак). Но интересно то, что спустя время при повторном просмотре волосы встают дыбом (to make one’s hair stand on end) от того, какие идеи продвигались создателями. Но обо всем по порядку. 👌Если в двух словах, цель шоу- показать закулисье (behind the scenes) мира моды и в процессе найти лучшую модель, которая бы выиграла большой куш (to hit the jackpot) в виде контрактов, обложек и так далее. Что нужно понимать изначально, так это то, что время было совсем другое и стандарты красоты и тенденции в поп-культуре были непохожи на современные. Голливуд задавал нездоровые тенденции на чрезмерную худобу, а о культуре отмены никто не слышал, поэтому рамки допустимого были мягко говоря размыты. Тогда почему «документалка» вызвала такой резонанс в обществе? 🐆В центре сюжета основательница шоу, супер модель из 90-х Тайра Бэнкс. Она была одной из первых темнокожих моделей сумевших покорить подиум высокой моды. Все знают ее историю и через какие сложности ей приходилось пройти. И вот начинают вспоминать то, на что она шла в своем шоу и видят, что человек абсолютно не считает это чем-то плохим. Никакого сожаления (regrets), стеклянный и пустой взгляд, при том, что на словах попытки оправдаться и выставить себя жертвой обстоятельств. При просмотре, однозначно, есть о чем поразмыслить. Как культура диктует нам ориентиры? Кто является двигателем тенденций: медиа или зрители? Есть ли смысл обвинять людей в том, что казалось нормальным много лет назад? Делитесь своими мыслями в комментариях⬇️

Что это за фрукт такой : a mondegreen? 🍎На самом деле никакой это не фрукт, а особенность английского произношения. Термин описывает ситуацию, когда вы расслышали фразу неправильно. Особенно часто это наблюдается при прослушивании песен. Само слово a mondegreen было придумано Американской писательницей Sylvia Wright, когда та прослушала шотландскую балладу и не верно услышала одну фразу “laid him on the green”; в ее голове она превратилась в “Lady Mondegreen”. Разберемся почему такое происходит. Разговорной речи любого языка присущи определенные фонетические особенности. Английский - не исключение. Вот некоторые из них ⬇️ 🤩connected speech слова произносятся не отдельно друг от друга, а соединено. Как правило, согласные соединяются с гласными, а последние звуки могут исчезать или меняться. kiss_the → kiss-thuh 🤩из предыдущего пункта выходит следующий: существует несколько правил произношения, которые объясняют языковые явления. Рассказать о них всех не получится, для этого существует отдельный курс в институте, если я не ошибаюсь, и дующий целый семестр. Например, ассимиляция и элизия. Первое описывает ситуацию, когда два идущих друг за другом звука образуют абсолютно новый. handbag → /ˈhæmbæg/ don’t you → /dəʊntʃu/ Второе описывает ситуацию, когда звук вообще не произносится. next please → /neks pliːz/ 🤩weak forms некоторые слова в предложении являются «слабыми», то есть на них не ставится ударение. Часто это служебные части речи. Например: of, to, for, have. Под ударением же, напротив, ставятся те слова, которые несут смысл. made of this→ /mə-dəv-ðɪs/ Та же логика работает по отношению к некоторым звукам. Например, гласные, находящиеся не под ударением произносятся, как звук /ə/ (schwa) photography /fəˈtɒgrəfi/ 🤩Вообще в Английском буквы не равны произношению. Одни и те же буквы или наборы букв могут произноситься абсолютно по разному в отдельных словах. Например буквы ‘ough’ в though, thought, through. Вывод: при прослушивании аудио, просмотре фильмов, общении с иностранцами важно ориентироваться на контекст, а не на отдельные слова. Чем больше вы слушаете, тем лучше у вас будет получаться. Многие студенты бояться начинать смотреть фильмы на Английском языке, думая, что их уровня не достаточно для понимания. На самом же деле просмотр фильмов - это самый оптимальный и простой способ развивать аудирование, так как контекст мы считываем не только по речи, а по картинке в том числе. Совет первый: смотрите с Английскими субтитрами. Ничего страшного, если первое время вы будете больше читать, чем слушать. Мозгу нужно привыкнуть к речи актеров, адаптироваться к новому виду деятельности. Лучше начинать с жанров, которые не относятся к очень специфической теме. Допустим, сериалы про медицину или закон будут полны соответствующей лексикой, которая будет мешать пониманию. Выбирайте те картины, которые рассказывают про обычную ежедневную жизнь. Совет второй: если располагаете временем на доп занятие. Просмотрели серию. Взяли отдельный отрезок на минуту. Прослушали еще один раз без субтитров и записали в тетрадь то, что услышали. Постарайтесь воспроизвести, как можно точнее все слова. Включили аудио опять, чтобы заполнить пропуски (так же без субтитров). Повторяйте столько раз, сколько вам необходимо, чтобы полностью восстановить фразу. Дальше сверились с субтитрами. Такое упражнение очень хорошо тренирует распознование тех особенностей, о которых я рассказывала выше. #language@culturelore