Sprache.de | Немецкий | Deutsch

🇩🇪 Разговорная тема, которую не проходят на курсах и не дают в учебниках. Немцы действительно часто используют эту форму в разговорной речи. Только на прошлой неделе смотрела видео для урока и встретила пару фраз в этой форме (см. фото) - ich war schon essen; ich war gerade mensen. Вам это не понадобится для экзамена, но вот для реальной жизни - вполне. Эту конструкцию начали различать относительно недавно (в 2000 году) и у нее даже есть название - Absentiv. Строится в Präsens (sein + Infinitiv) и Präteritum (waren + Infinitiv): Ich bin essen; Ich war essen. А теперь внимание: что же это значит? Используем, когда хотим выразить отсутствие человека в определенном месте, тк он занят/был занят чем-то другим (временно). Можно сказать как о себе, так и о другом. Контекст: Вас спрашивают, где ваш сосед. Вы знаете, что он пошел за продуктами. В этом случае можно сказать: Er ist einkaufen. То есть он временно отсутствует здесь, скоро будет. Или вас спросили, где вы были. А вы только что с пробежки - Ich war joggen. Важный момент - это не то же самое что Continuous в Английском! У Absentiv акцент именно на отсутствие человека/нахождение в другом месте. То есть еще и не факт, что он был там. Если мы хотим указать на продолжительное действие, которое происходит сейчас, тогда скажем: Ich bin beim Einkaufen - я закупаюсь продуктами (в данный момент). То есть, если включить логику, получается, что в Absentiv мы можем употреблять глаголы, которые указывают на действия, связанные с временным отсутствием. И вот их основной список. Самые распространенные: einkaufen, essen, spazieren, arbeiten, schwimmen, baden, wandern, joggen, tanzen. Менее распространенные: holen, fahren, demonstrieren, laufen, segeln, surfen, tanken, duschen, jagen, klettern, spielen, rodeln, angeln. Еще раз напоминаю, что это именно разговорная форма. На письме не употребляем. Встречали, используете? 😉

Это поможет тебе выучить ин. язык быстрее 🙌

Продолжаем про разговорные частицы 🇩🇪 💬 Doch - очень ее немцы любят. Не путаем с doch, который используется как отрицание на вопрос с отрицанием. Как частица может выражать: удивление или упрек: Das ist doch unmöglich! - это же невозможно! Das habe ich dir doch vorher schon gesagt! - я же тебе это уже раньше сказал! дружелюбную просьбу: Komm doch mal vorbei - заглядывай, заходи как-нибудь. выражение нереальных желаний (с Konjunktiv ll): Wäre ich doch früher aufgestanden! - если бы я только пораньше встала! 💬 Eigentlich - собственно, вообще, вообще-то, не самом деле. уточнение: Was machst du eigentlich morgen? - а что ты вообще делаешь завтра? Kennst du eigentlich Klaus? - ты кстати, знаешь Клауса? может звучать раздраженно или невежливо: Was willst du eigentlich? - что ты собственно хочешь? Eigentlich wollte ich zu Hause bleiben- вообще-то я хотела остаться дома. 💬 Mal - часто можно перевести как «ка» смягчение просьбы или приказа: Komm mal her - подойди-ка сюда. Schau mal - посмотри-ка. смягчение вопроса: Kannst du mir mal helfen? - мог бы ты мне помочь? Darf ich mal fragen? - можно спросить? Сделать тестик на эту тему? Оставить заявку на занятия здесь или написать @shevel_anna

Ура! 🥳 Еще один сертификат В1 🇩🇪 И какой результат! Готовились под формат экзамена пару месяцев + заполняли точечно пробелы в грамматике.

Разговорные частицы или партикли 🇩🇪 Вообще, касаться этой темы рекомендую, когда у вас уже есть хорошая база, тк есть вероятность только больше запутаться. Есть определенные правила со значениями этих частиц, но, когда у вас уже достаточно хороший уровень, вы сами начинаете чувствовать, когда и где их можно применить. Поскольку одна и та же частица может иметь разный окрас, в зависимости от контекста. Тут главное не попасть впросак 😳 Итак, начнем с простого: 💬 Aber Выражает изумление, согласие, досаду. Может переводиться как «да, ну, однако, же». Das ist aber lecker! - ну и вкусно же! Du kannst aber gut Deutsch! - да ты хорошо знаешь немецкий! 💬 Denn Выражает интерес, делает вопрос более дружелюбным. Чаще всего переводится как «же». Was ist denn hier passiert? - что же здесь произошло? Wohin fahren wir denn? - куда же мы едем? Was würdest du denn machen? - что бы ты сделал? 💬 Ja ja означает не только «да». Может усиливать прилагательные, используется для выражения идей. Es ist ja warm! - тепло же/так тепло! Wir können ja Lisa mitnehmen - мы могли бы взять с собой Лизу (идея). Продолжаем? 😉

Давайте подробнее разберем разговорные частицы? Они очень важны для настоящего живого языка. Многие зачастую имеют по несколько значений. С вас реакция, если актуально 🙌

Bloß - все значения слова 🇩🇪