Deutsch Vektor für Anfänger und Fortsetzende

Перевіряла сьогодні письмову роботу одного дуже класного учня, який готується до іспиту B2, і натрапила на помилку саме з цієї серії. Запитала, чи зрозуміло, чому тут ми пишемо лише закінчення -t, і учень чесно зізнався, що ні. Насправді це граматика ще рівня А1. Але під час вивчення мови на нас навалюється стільки лексики, граматики, правил і винятків, що якісь маленькі деталі з часом просто вилітають із голови) Тож хто також трохи підзабув — оновлюємо в пам’яті 👇 🇩🇪 Чому du tanzt, а не du tanzst? Ми звикаємо до простого правила: ich mache → du machst ich lerne → du lernst ich komme → du kommst Тобто для du беремо основу дієслова й додаємо -st. Але потім бачимо: reisen → du reist tanzen → du tanzt heißen → du heißt Куди поділося -s? 👀 Насправді все дуже логічно. Якщо основа дієслова закінчується на -s, -ß, -x або -z, у формі du додаємо лише -t. 🔹 reisen → du reist 🔹 heißen → du heißt 🔹 tanzen → du tanzt 🔹 sitzen → du sitzt 🔹 grüßen → du grüßt 🔹 küssen → du küsst 🔹 passen → du passt Є й дієслова, де паралельно змінюється голосна: 🔸 lesen → du liest 🔸 essen → du isst 🔸 vergessen → du vergisst 🔸 wissen → du weißt Тож запам’ятовуємо маленьку формулу: основа на -s, -ß, -x, -z + du → закінчення -t Можливо, для когось це зовсім базова річ, а комусь саме сьогодні було корисно її пригадати)

du_______

du _______ (ти подорожуєш)

du_________

Говоріння — одна з найскладніших навичок у вивченні іноземної мови. І тут, на жаль (а може, й на щастя 😄), є лише одна «таблетка» — говорити. Можна говорити із собою, записувати голосові, практикуватися з друзями, а можна — у розмовному клубі, де є співрозмовники, структура і викладач, який допоможе та скоригує. І починати говорити точно не потрібно лише тоді, коли у Вас уже B2 чи C1. Рівень А2 — чудовий момент для регулярної розмовної практики. Саме на цьому рівні важливо вчитися: — використовувати вивчену граматику не лише у вправах, а й у живій мові; — діставати з пам'яті слова, які Ви вже знаєте; — поступово будувати складніші речення; — швидше реагувати на запитання співрозмовника; — і просто не боятися говорити, навіть якщо поки повільно і з помилками. Саме тому ми відкриваємо новий розмовний клуб для рівня А2 у мінігрупі з нашою викладачкою пані Аліною 🤍 Перед кожною зустріччю Ви отримуватимете матеріали, щоб активувати лексику до теми, а вже на самому занятті — максимум практики: робота в парах, спілкування в групі, індивідуальні завдання та, звісно, фідбек від викладачки. 📌 Старт — 26.08 🇩🇪 Рівень — А2 🗓 Щосереди ⏰ 20:00 за Києвом / 19:00 за Берліном 👥 Максимум 5 учасників ❇️Вартість 350 грн (якщо кожну зустріч окремо 325 (якщо пакетом 4 заняття) Бо щоб одного дня помітити: «О, а я вже просто говорю і не перекладаю кожне речення в голові», — потрібно почати говорити вже зараз. 💬 Хочете записатися - ставте плюсик або пишіть адміністратору @adm_DeutschVektor

В нас сьогодні був легкий літній дощ, тому вирішила написати трішки про різний дощ німецькою) 🌧 Regen ist nicht gleich Regen Дощ німецькою — це далеко не лише der Regen. Залежно від того, що відбувається за вікном, можна сказати дуже по-різному. 🌦 der Nieselregen — мряка, дрібний дощ → Es nieselt. — Мрячить. 🌧 der Dauerregen — затяжний, безперервний дощ → Seit gestern herrscht Dauerregen. — Від учора безперервно дощить. 🌧 der Starkregen — сильний дощ, інтенсивні опади → Für die Region wurde Starkregen angekündigt. — Для регіону прогнозують сильні опади. ⛈ der Platzregen — раптова сильна злива, зазвичай коротка → Wir wurden von einem Platzregen überrascht. — Нас зненацька застала злива. 🌧 der Wolkenbruch — страшенна злива, буквально «наче небо прорвало» → Nach dem Wolkenbruch standen die Straßen unter Wasser. — Після зливи вулиці були затоплені. 🌦 der Regenschauer — короткочасний дощ → Am Nachmittag sind einzelne Regenschauer möglich. — У другій половині дня можливі короткочасні дощі. А тепер кілька дієслів та виразів, щоб не говорити постійно Es regnet: ☔️ Es nieselt. — Мрячить. ☔️ Es schüttet. — Ллє як з відра. ☔️ Es gießt in Strömen. — Ллє потоками. ☔️ Der Regen lässt nach. — Дощ слабшає. ☔️ Der Regen hört auf. — Дощ припиняється. ☔️ in den Regen geraten — потрапити під дощ ☔️ bis auf die Haut nass werden — промокнути до нитки ☔️ jemanden im Regen stehen lassen — залишити когось напризволяще / без підтримки І моє улюблене: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung. 😄 А які слова з теми "Wetter" Ваші улюблені?

Наші любі, 📚 Сьогодні наш читацький клуб із носієм мови Тімо виходить після канікул 🇩🇪 І в нас щойно звільнилося одне місце, одна постійна учасниця не встигає сьогодні 👀 Тема клубу гумор: що смішить німців, чи справді німецький гумор настільки «особливий» 😄 і, звісно, все німецькою. 🕕 Сьогодні о 18:00 за Києвом 🇩🇪 Заняття проводить носій мови 💰 Вартість — 350 грн 🤍 Для наших теперішніх учнів — 300 грн Якщо хочеться сьогодні ввечері трохи німецької, живого спілкування і гарного настрою — приєднуйтеся. Маємо лише одне вільне місце. Пишіть нам в особисті @adm_DeutschVektor 🫶🏻

Сьогодні трішки роздумів, але може комусь цей допис потрапить на очі в правильний час і допоможе закрити якісь питання вивчення мови) В п'ятницю говорили з однією нашою ученицею про вивчення мови і про те, як підтримувати свій рівень. І я вкотре подумала: мова — це дуже схоже на спорт. Хочеш бути в тонусі — потрібно постійно займатися. А де та планка, після якої можна сказати: «Все, я вже знаю німецьку»? Чесно? Не знаю, чи вона взагалі існує. Мабуть, усе залежить від наших потреб, амбіцій і пріоритетів. Якщо німецька потрібна для побутового спілкування — поговорити з сусідами, записатися до лікаря, вирішити питання в банку, підтримати звичайну розмову — в якийсь момент справді можна сказати: мені цього рівня достатньо. Але якщо хочеться більшого? Не просто говорити, а почуватися в мові вільно. Розуміти жарти й підтексти. Відчувати різницю між схожими словами. Не шукати постійно «як це сказати», а жонглювати формулюваннями. Говорити так, щоб не доводилося спрощувати власні думки через брак мови. Тоді це вже довгий процес. Бо скільки б ти не вчив мову, завжди знайдеться слово, якого ти не знаєш. Вираз, який ніколи не чув. Граматична конструкція, яку начебто знаєш, але сам майже не використовуєш. І що цікаво — що далі йдеш, то більше бачиш цих нових глибин. І на високих рівнях є ще одна підступна річ: прогрес стає майже непомітним. На А1 усе очевидно: вчора ти не міг замовити каву — сьогодні можеш. Вчора не розумів речення — сьогодні читаєш цілий текст. А на B2–C1 ти можеш місяцями не відчувати якогось великого стрибка. Просто одного дня помічаєш, що вже не перекладаєш фразу в голові. Що використав слово, яке колись довго вчив. Що зрозумів жарт. Що можеш висловити складну думку саме так, як хотів, а не так, як дозволив словниковий запас. І це теж прогрес. Просто він уже вимірюється не кількістю вивчених правил, а свободою, яку ти відчуваєш у мові. Тому, мабуть, мета не завжди в тому, щоб нарешті «довчити німецьку». Можливо, мета — дійти до того рівня, на якому тобі подобається, як ти нею говориш. А далі — просто залишатися в тонусі й потроху ставати ще кращим. 🤍

Біда всіх, хто вчить німецьку - дієслова з керуванням. Якщо коротко — чарівної таблетки не існує. 🙈 Тема дієслів — одна з найболючіших для всіх. Але хороша новина в тому, що секрет зовсім не в «особливому методі», а в регулярності. ✔️ вчити; ✔️ повторювати; ✔️ вживати в реченнях; ✔️ і головне — не ігнорувати слова, які вже зустрічалися. Саме багаторазове повторення допомагає перевести слово з пасивного словника в активний. 💚 В нашій школі Deutsch Vektor ми думали, як допомогти і створили на платформі безкоштовний курс із дієсловами рівня B1. У ньому зібрані найважливіші дієслова цього рівня, які можна опрацьовувати у вправах у зручному темпі. Курс повністю безкоштовний — достатньо зареєструватися на платформі й почати займатися. І там знайдете відповіді на питання і дієслова рівня В1) https://deutschvektor.com/theme/341 Не шукайте чарівну таблетку. Шукайте систему. Саме вона дає результат. 🇩🇪✨

Herr Müller hat sich______ Hausverwaltung beschwert.

Herr Müller hat sich gestern ______ Lärm im Haus beschwert.

Mein Großvater leidet schon lange ____ Asthma.

Er leidet schon seit Monaten ____ Schlaflosigkeit.

Друзі, яка граматична тема дається Вам важко або Ви б ще раз її розібрали/освіжили? Запишу відео роз'яснення ( або серії, якщо тема об'ємна) Хочу, щоб це було корисно)

Друзі, ми вже починаємо формувати нові групи для різних рівнів, які стартуватимуть наприкінці серпня – на початку вересня. 🇩🇪 Якщо ви плануєте розпочати або продовжити навчання, поставте ➕ у коментарях або напишіть нашому адміністратору. Ми безкоштовно проведемо тестування, визначимо ваш рівень, розповімо про формат навчання та допоможемо підібрати групу. ✨ Перше заняття в групі — безкоштовне!

Сьогодні лише одне дієслово, але воно круте. 🇩🇪 ausbleiben = не відбутися, не настати, не з'явитися, не надійти. 💡 Це дієслово вживається, коли очікувана подія, результат або реакція не відбуваються. Найчастіші словосполучення: ✅ Der Erfolg bleibt aus. Успіху немає. ✅ Die Wirkung bleibt aus. Ефекту немає. ✅ Der Regen bleibt aus. Дощ так і не пішов. ✅ Die Hilfe bleibt aus. Допомога не надійшла. ✅ Die Reaktion bleibt aus. Реакції немає. Приклади 🟢 Die erhoffte Verbesserung blieb leider aus. На жаль, очікуваного покращення не настало. 🟢 Trotz aller Bemühungen blieb der Erfolg aus. Попри всі зусилля, успіху не було. 🟢 Der Applaus blieb aus. Оплесків не було. 🟢 Die Unterstützung der Kollegen blieb aus. Підтримка колег так і не надійшла. 🟢 Die Antwort auf meine E-Mail blieb aus. Відповіді на мій електронний лист я так і не отримав(-ла). 🟢 Wenn der Regen lange ausbleibt, leiden die Pflanzen. Якщо дощ довго не йде, рослини страждають. Де ви його зустрінете 📰 Новини Die erhoffte Wirkung blieb aus. Die internationale Unterstützung blieb bislang aus. Die Regenfälle blieben auch in diesem Sommer aus. 💼 Ділова та офіційна мова Die Zahlung ist bisher ausgeblieben. Eine Rückmeldung blieb aus. 🏥 Медицина Die gewünschte Wirkung des Medikaments blieb aus. 📊 Аналітика та економіка Das Wirtschaftswachstum blieb aus. Воно належить до тих дієслів, які носії використовують часто, але не носії часто замінюють простішими конструкціями на кшталт nicht kommen або nicht passieren. На високих рівнях краще сказати: ❌ Die Wirkung kam nicht. ✅ Die Wirkung blieb aus. Напишіть свій приклад і поставте лайк, якщо корисно)

💬 Поки ви обираєте правильний варіант... Я впевнена, що значення цих двох виразів ви вже зрозуміли. 😊 А тепер саме час почати використовувати їх у власному мовленні. Обидва фразеологізми досить легкі для запам'ятовування: ✅ auf den Geschmack kommen — увійти в смак, захопитися чимось. В українській ми теж кажемо «увійти в смак», тому запам'ятати неважко. Зверніть увагу лише на прийменник auf. ✅ etwas an den Nagel hängen — кинути щось, покінчити з чимось, «повісити на цвях». Тут теж усе логічно: якщо ми щось повісили на цвях, то більше цим не користуємося. 😊 Але й тут важливо запам'ятати прийменник an. 📌 Приклади auf den Geschmack kommen Ich bin dieses Jahr auf den Geschmack gekommen und möchte jetzt öfter wandern. — Цього року я увійшов(ла) в смак і тепер хочу частіше ходити в походи. Durch meinen Urlaub bin ich auf den Geschmack gekommen, neue Orte zu entdecken. — Після відпустки я захопився(лася) відкривати нові місця. etwas an den Nagel hängen Nach zehn Jahren hat er das Rauchen an den Nagel gehängt. — Після десяти років він кинув палити. Sie hat ihre alte Kamera an den Nagel gehängt und fotografiert nur noch mit dem Handy. — Вона відклала свою стару камеру й тепер фотографує лише телефоном. ✍️ Ваше завдання Напишіть одне речення про своє літо, у якому використаєте обидва вирази: auf den Geschmack kommen etwas an den Nagel hängen 💡 Мій приклад я також залишу в коментарях.

Ich möchte das Rauchen endlich ____ den Nagel hängen.

Probier es einfach aus – vielleicht kommst du ja ____ den Geschmack.

🧡 Друзі, хто знає мене особисто, той підтвердить: я щиро люблю те, чим займаюся. Мені хочеться, щоб мої учні не просто вивчили німецьку, а полюбили її. Бо коли вчиш мову через силу, результат, можливо, і буде, але задоволення від процесу — навряд чи. Саме тому в Deutsch Vektor мета команди завжди не лише результат, а й те, як зробити навчання цікавим, легким і таким, щоб хотілося повертатися до нього щодня. Бо мова - то спорт для мозку)) Ми живемо в час, коли технології відкривають величезні можливості. І чому б ними не скористатися? 😊 Щоб вільно говорити та добре розуміти німецьку, потрібен словниковий запас. І тут не існує чарівної пігулки: слова потрібно регулярно повторювати. Але це зовсім не означає, що повторення має бути нудним. Спочатку ми створили платформу для вивчення лексики, а тепер зробили ще один крок уперед — безкоштовний Telegram-бот 🤖 👉 @professor_hans_bot У ньому ви можете: ✅ вивчати нові слова; ✅ повторювати лексику в зручному форматі; ✅ тренувати переклад; ✅ навчатися в ігровій формі; ✅ витрачати лише 5–10 хвилин на день. І найприємніше — бот безкоштовний і відкритий для всіх, навіть якщо ви не є учнем нашої школи. 🧡 Я щиро вірю, що мову можна вивчати із задоволенням. І якщо сучасні інструменти допомагають зробити цей шлях легшим і цікавішим — ними варто користуватися. Буду дуже рада, якщо @professor_hans_bot стане вашим маленьким помічником на шляху до німецької. 🇩🇪✨Обирайте рівень і працюйте щодня. Вже через місяць Ви відчуєте прогрес в лексиці))