diskoBABEL e.V.

1 5 0 8 - 1 6 0 8 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 Kollektiv Nachtkerze‘s Winke Winke - Ein Tanz durch die Zeit Es ist ein Jahr der Abschiede auf unserem Gelände und da sich unsere hauseigenen Nachtkerzen im Herbst ebenso auf die Suche nach einer neuen Wiese begeben müssen, wie alle anderen, haben sie zu guter Letzt noch etwas anzukündigen. Der Abschluss eines Kapitels läd ja immer zur Nostalgie ein, deshalb nutzt das Kollektiv Nachtkerze die letzte Party an diesem wundervollen Ort, um sich mit einem Knall zu verabschieden! Mit dabei wie immer eine Menge Liebe zum Detail, locker-flockige Beats aus allen Himmelsrichtungen und diesmal auch eine Fotoaustellung mit Erinnerungen aus 13 Jahren Kollektivgeschichte. Ab 15 Uhr öffnen die Nachtkerzen ein letztes Mal die Pforten, das solltet ihr nicht verpassen! Moonday Wedding *live* Comeback Jerry *live* Joshua Liebe Lasse Tanzn LANA:YEN VEB Elektrokunst frequenz_raum & Trompetobi Esteban Pabel Maltesar k3m4 Harald Lush Tashi Tashi Alex Grebe b2b Toast Hawaii peppermintphil Eintritt 15-20 Euro Nach eigenem Ermessen

DB‘s COLLECTIVES UNITE ONE LAST TIME! 🪩🤍 MORE INFORMATION COMING SOON!

0 8 0 8 - 0 9 0 8 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 LOCAL PETTING CLUB // 🌀 Jonny Knüppel Takeover 🌀 Bevor unser geliebter Knüppel seine Pforten an der Greife für immer schließt, feiern wir dort noch ein letztes Mal die Berliner Subkultur! Und zwar richtig. Wir bespielen diesmal die Prime Time des Wochenendes: Samstagnachmittag bis Sonntagmorgen auf 1 Outdoor- und 2 Indoor-Floors. Zum Knüppelabschied haben wir alle DJ Family & Friends zum Tanz gebeten, rausgekommen ist ein Knaller Line Up zum Genießen. Wir wollen den Knüppel nochmal voll machen, Spread the word & bring deine guten Feier-Friends! ——— Der LOCAL PETTING CLUB schmeißt undergroundige Raves in einer geheimen Location unter einem historischen Bauwerk im Herzen Moabits. Ohne Insta, ohne Telegram, nur Friends of Friends of Friends. Nicht für Likes, nur für den Moment. Seit 2019 versucht das Kollektiv den perfekten Sweet Spot zu finden zwischen Antikommerz und professionellem Clubstandard. Das Wichtigste: das Gefühl. Zwischen den aufwändig umgesetzen Partys vergehen Monate. Daher gibt es ab und an vereinzelte Takeover befreundeter Lieblingsorte wie z.B. dem Jonny Knüppel! Besonderer Fokus liegt beim LPC auf der Musik. Nur was zieht, kommt auf die Floors, sorgsam zusammengebunden zu einer bewegenden Erzählung durch diverse Genres. Mit Schub, mit Witz und gegen Platitüden - scheppernder House bis ehrlicher Techno.) LEON LICHT GWEN WAYNE 2KOMPONENTENKLEBER (K.EULE x Oscar Wandel) CASA MARRONE CERRE PETTING ALLSTARS WIEK WELLKEE GEM.INI BENET RIX AMY Eintritt 15-16 Uhr: 15€ Ab 16 Uhr: 20-25€ At your own discretion Nach eigenem Ermessen

0 7 0 8 - 0 8 0 8 / 2 2 0 0 - 0 7 0 0 JK x Bordel des Arts SC It aint over till it’s over. Während sich wohl so einige im Feierfreundesland noch den Festivalglitzerstaub aus dem Gesicht lecken, waren andere geflasht von der herzlich-aufgeräumten Jonny Knüppel-Crew, die beim 10jährigen Wuza-Geburtstag mit soviel Spass an der „Arbeit“ jedem Gast ein warmes Gefühl der Freundschaft mit auf den Weg gab, einen spürbaren Vibe, der an etwas erinnert: unsere gute alte Bordel-Liebe zur elektronischen Musik-Kultur, die über so viele Jahre die geilsten Menschen zusammen brachte, Fremde wurden Freunde, unterschiedlichste Menschen zu einem glücklichen Haufen, bei dem die Zeit still steht und die Sonne aus dem Arsch scheint. Und so kommt es, dass sich ganz spontan gleich diesen Freitag - eine kleine sehr spannende Schar Puff-affiner Soundakrobat*innen zusammenfindet für ein Intermezzo Showcase – eine Danceteria – nicht nur für Bordel-Lover die Chance, nochmal einen Tanz in der leider akut von der Schließung bedrohten Club Legende zu geniessen. ENG While quite a few partygoers are probably still licking the bittersweet festival glitter off their faces, others were blown away by the warm and cheerful Jonny Knüppel crew, who, at Wuza’s 10th anniversary gave every guest a warm feeling of friendship to take home—a physically palpable vibe that reminds us of something: our good old Bordel love for electronic music culture, which has brought together the coolest people over so many years, turning strangers into friends and the most diverse crowd into a happy bunch where time stands still and the sun shines out of your ass. And so it happens that, quite spontaneously, this very Friday—a small, very exciting group of sound acrobats with a penchant for Bordel will come together for an Intermezzo Showcase—a “Danceteria”—not just for Bordel lovers, but a chance for everyone to enjoy one last dance at the legendary club oasis, which is, unfortunately, under imminent threat of closure. MARTIN KA DARIO FLOCO_C SASKIA SASSE ZUENDHOELZL LISA TBA Eintritt 22-23 Uhr: 10€ Ab 23 Uhr: 15-20€ At your own discretion Nach eigenem Ermessen

A U G U S T T minus 2 Monate Epilog nach Kästner Nun hebt der Eigentümer die Sense hoch und mäht die Clublandschaften wie ein Bauer. Wer investiert, muss sich rentieren. Und wer sich rentiert, muss investieren. Nichts bleibt, mein Herz. Und alles ist vom Döner. Mit kleinen, hastigen Schritten Stets ein Mü zu spät Verfolgen wir einen Leuchtenden Schatten Scheinbar scharf umrissen Machen wir uns bewusst Was wir übersahen Da wir klein groß träumten Fast wie Kinder waren Nichts mussten, was eh muss Nicht ewig, nicht ewig So sollte es gehen Doch wenn die Stunde schlägt Ist sie selten pünktlich Und nie zu spät Geh nicht Geh nicht Es geht nicht Und wird Nacht Wer sollte es tun Wenn Du es nicht machst 3 1 0 7 - 0 1 0 8 / 2 2 0 0 - 07 0 0 & 0 1 0 8 - 0 2 0 8 : 1 4 0 0 - 2 1 0 0 WUZA X 0 7 0 8 - 0 8 0 8 / 2 2 0 0 - 0 7 0 0 JK x Bordel des Arts SC 0 8 0 8 - 0 9 0 8 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 Local Petting Club 1 5 0 8 - 1 6 0 8 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 Kollektiv Nachtkerze‘s Winke Winke - Ein Tanz durch die Zeit 2 1 0 8 - 2 2 0 8 / 2 2 0 0 - 0 8 0 0 Pfandidos Klubnacht (8 JAHRE BIRTHDAY SPECIAL) 2 2 0 8 - 2 3 0 8 / 1 4 0 0 - 1 0 0 0 Cocktail d‘Amore 2 8 0 8 - 2 9 0 8 / 2 2 0 0 - 0 7 0 0 Freudentaumel x QS1 2 9 0 8 - 3 0 0 8 / 1 5 0 0 - 2 1 0 0 WARNING

CIRQUE DU RAVE — LAST 2 SHOWS Back to our roots: raw circus, free-party chaos, one last beat. 31.07 & 01.08 Tickets: https://zirkusmond.de/show/346 Cast: @migamaj Max Mond @duokraoul @circusartist_juanjo @bow_juggler @jessierosecircus @tanari_lau @artista_bauturo @marvmank @braunny_hats Filmed and Edited by @Rio__Sierra

We are back for a day&night action 💜 Our space never looked cuter and this is the last MUCHA rave of the season and on this space so make it count!! Here is our extended program, this time with clear Flinta/queer focus🤸‍♀️ @queerdesignclub takeover behind the bar with special drinks and on the decks 🌈 @house.of.kum drag performance🔥 Signature multi-genre line up with our resident and guest DJs @zoran.sound @jass.minute @elva__dj @gammmarayy @djgeschoss @dj.willy.marie 🔊 And other surprises (tba)… 🌚 MUCHA Rave Sat 8th of August • 16:00-03:00 Entry: 10-15€ (free for the first hour) Ticket at the door only Lilli-Henoch-Strasse 21, 10405 Berlin (S Greifswalderstrasse) Awareness team on site Cash-only venue!

If you missed it, no problemo: THIS FRIDAY + SATURDAY 8PM ZIRKUS MOND PRESENTS CIRQUE DU RAVE   BACK TO THE ABSOLUTE ROOTS. Zirkus Mond is going back to its absolute roots: the dusty, chaotic, beautiful world of the free party and the rave. A WILD, CHAOTIC COLLISION OF ABSURD HUMOR, RAW CIRCUS, AND FREE-PARTY SPIRIT WHERE THE BOUNDARY BETWEEN THE AUDIENCE AND THE STAGE COMPLETELY DISAPPEARS. Are you ready to lose your mind with us? Tickets: https://zirkusmond.de/show/346

3 1 0 7 - 0 1 0 8 / 2 2 0 0 - 07 0 0 & 0 1 0 8 - 0 2 0 8 : 1 4 0 0 - 2 1 0 0 WUZA X Alejandro Rosas Allynx B4TO *live Bonnie Ford CAMI b2b Loufo Caro Vola Chomba *live Cosmic Jaet Danca Don Son / Donnie Dora Dox Ektoplast Eloiß Francesca Frau Rue garstique GYRL Hot Oasis Iva Bodul Kahl & Kaemena *live Kataya Kate Tone Katschinka Los Cobra Maria Theresia von Eberg Max Marlon Nuria Raphael Hofman REYNEKE *live Rolandson Sabura San Miguel Saraabb *live Sexy against Borders Thiemo Tom Cordes Trauma Mia Urem Eintritt Fr. 22-23 Uhr: 10-20€ Fr. 23 Uhr - Sa. 7 Uhr: 20-25€ !!!PAUSE!!! Sa. 14-15 Uhr: 10-25€ Sa. 15 Uhr - So. 10 Uhr: 20-25€ So. 10 Uhr - Ende 15€ Re Entry 5 Euro mit Stempel vom Freitag Re Entry Samstag Stempel 0 Euro bis Ende

2 6 0 7 / 1 2 0 0 - 2 1 0 0 GROUCH IN DUB & BAND - FIRST TIME IN BERLIN! directly after JKs Höchstsommer! A super spontaneous opportunity dropped out of nowhere, and we’re grabbing it with both hands. We’re landing a massive full-band music show at Jonny Knüppel, outside, under the sky. This is more than just a concert. It will be an extraordinary hybrid experience - live musicians and electronic power merging into one massive flow. 🎸Grouch in Dub + Live Band ❖ Jam Ensemble w/ Guitar, Trumpet, Sax/ Clarinet, Percussion & Vocals ❖ Feraliza * Guitar & Vocals ❖ Allie Feather * Guitar & Vocals ❖ Mark Hillman * Guitar, Vocals & Foot‑Stomp live A rare Berlin debut - and we’re doing it proper. 🎛️ DJ / Live Electronic Sets ❖ Grouch ❖ Breger ❖ Krumuler ❖ Dusty Bandit ❖ Fortuna ❖ Lou Lou Lou ❖ Damonga ❖ Seraphim ❖ Luzza ❖ Yons ❖ One Night In Entry 12 pm to 1pm: 10-15€ From 1pm: 15-25€ Re-entry saturday-sunday 5€

2 5 0 7 - 2 6 0 7 / 1 5 0 0 - 1 2 0 0 JKs Höchstsommer Nur noch zwei Monde blieben Als es höchster Sommer ward Verglühendes Begehren Zusammenkunft vor Abschied Das höchste der Gefühle Die höchste Eisenbahn Nach all diesen Jahren Wird die Zeit knapp Verlieren kann nur Wer etwas hat Drum beißen wir nochmal richtig ab Ninsn TUTTI Grouch VEB Elektrokunst Kluntje Tia Josiane Ele Luz CARDI-O Hypoestes Kollektiv Fischmarkt DJ Keyframe Flandez & Pia Kauitl Eintritt 15-16 Uhr: 15€ Ab 16 Uhr: 20-25€ At your own discretion Nach eigenem Ermessen

2 4 0 7 - 2 5 0 7 / 2 2 0 0 - 0 7 0 0 Disco Futurismo x Diskolusion x Schmeckt auf Eis CALL 24/7 // 22–07 ☎️ Hi, I'd like to order one triple collective affair. – Excellent choice, go ahead! - One big Schmeckt auf Eis, with a large Diskolusion and make it Disco Futurismo! – Extra cheese? No, not the cheese again, make it groovy! 🤌🏻 Dear friends, On July 24th we're excited to invite you to a collaboration we've been looking forward to for a looong time.☺️ It's Moe's birthday, and together with @discofuturismo, he's invited a whole bunch of friends to celebrate with him. A fun, mixed bag of house music awaits you at floor 1, while @schmecktaufeis takes over floor 2 with technoid grooves. To kick things off, @oliveoliveyaah will be playing a jazzy live set under the open sky before we head inside! We'll see you on the other end of the line. Daniel Duese Don Andrés Dualé FM Bounce Hi Beam Joshua Janson Marc Machado Martin Meyer Moni von Pisani Olive Yaah (Live) Plattenpunani Pointbliss Zehlendorfer Disco Squad P.S. Be early, and don't forget to call your friends. 📞