dokuzetsu

В последнее время мне навязали нового начальника по проекту, который вела на работе. Начальник там от слова «мозго***льник», извините за выражение. Мозг он мне выносил основательно. И так причин уволиться много, а тут еще этот «подарок судьбы». В общем, я начала мысленно готовиться к увольнению. Но сегодня этот самый начальник на совещании по проекту прокололся так, что наши разработчики позвонили предыдущему начальнику и гневно сообщили, что с этим они работать больше не намерены 😜 В результате проект вернули в мое лоно, выносителя мозгов полностью сняли с этой работы. Еду домой в хорошем настроении, хе-хе 🍻

Хожу вокруг здания одного, на котором висит вывеска Сайдзерии (дешевая кафешка). Ищу вход, а тут первый этаж здания - это пачинко (автоматы для азартных игр) 😜 Никак не могу найти этот дурацкий вход и в итоге подхожу к обменнику (место, где меняют выигрыш от пачинко на реальные деньги), спрашиваю девушку, где тут Сайдзерия. Она мне предельно вежливо и громко в микрофон объясняет, как найти вход… Мужчина, стоящий по соседству, смотрит косо. Я, пачинко и Сайдзерия. Минутка позора 🙁

Пожалуй самую главную новость я выпустила из виду, и не писала о ней тут. Летом мы с молодым человеком завели кошечку 🐈 Дело было так. В почтовом ящике я обнаружила листовку-приглашение на мероприятие - что-то типа выставки кошек из шелтера. Молодой человек в день выставки должен был быть занят, поэтому предложил мне сходить одной, посмотреть на котиков. А я что? Мне ходить смотреть неинтересно, я если на такое мероприятие пойду, то с него обязательно вернусь с кошечкой. О чем я и сказала молодому человеку, он только посмеялся... Ну собственно, в день Х так вышло, что мы вдвоём оказались свободны и решили сходить на выставку... С тех пор у нас дома поселилась Мими - милая трехцветная принцесса 🐈

Нужно ли как-то прокомментировать предыдущий пост, или вы предложите свои версии в комментариях? 😊

Р

Дали мне значит в ответственность работу, связанную с разработкой приложения по обучению и переводу для наших иностранных сотрудников. Это произошло по нескольким причинам. Во-первых, начальник хотел дать мне какую-то работу, за которую я бы стала ответственной. А разработка приложения оказалась делом новым для компании, ну и относительно простым в передаче ответственности новичку вроде меня. Ну а во-вторых, человек, которого изначально просили заняться этим приложением, та самая Стервочка, с которой у меня не выходило и до сих пор не выходит построить дружественные отношения. Со слов начальника ни она, ни Душечка особо не хотели заниматься приложением - вроде как допработа, поэтому и не хотели, видимо. Ну а я что, я только «за» была на тот момент, делать все равно нечего было. А сейчас работа над приложением как будто бы начинает приобретать масштаб, и даже страшно становится иногда. Очень надеюсь не накосячить, так что пожелайте удачи 👋

Помните, я раньше постоянно выкладывала корпоративные обеды за 250 йен #обеды_за_250йен? Я по-прежнему их ем, просто перестала вам показывать. Но к чему я это? На самом деле, 250 йен - довольно таки дёшево для стандартного обеда. И такой дешёвый корпоративный обед - это пример 福利厚生「fukuri kōsei」, корпоративных льгот. С недавних пор меня попросили на постоянной основе помогать с ещё одной корпоративной льготой - 日帰り旅行「higaeri ryokō」, или однодневная поездка. По началу думала, что это будет что-то крайне めんどくさい, но на деле оказалось, это буквально счастливый билет! Почему? Потому что вот уже второй раз я бесплатно в рабочий день еду в Дисней Си. А впереди ещё три раза 💃 Для сравнения, обычный сотрудник, если хочет получить такую льготу, то должен, во-первых, ехать в выходной день, а, во-вторых, заплатить 4000 йен. Плюс, если заявок будет слишком много, то желающих ждёт жеребьевка. Ну и участвовать можно только один раз. Есть еще поправка на то, что мне надо участвовать в организаторской деятельности. Например, я прихожу раньше всех к месту сбора, чтобы посадить людей в автобус. Ну или не могу остаться в парке до позднего вечера, так как на обратном пути тоже надо посадить людей в автобус и увезти домой. Из плюсов, я, также как и обычные сотрудники, иду на шведский стол в дорогом отеле, а потом до отъезда автобуса могу ходить по аттракционам. В целом, плюсов как будто бы больше, так что я рада и с нетерпением жду следующую поездку 😉

Поскольку на новом месте я немного пообвыкла, то напишу в общих чертах, чем занимаюсь. Моя работа состоит в том, чтобы помогать иностранцам. Ребята приезжают работать в Японию по визе 特定技能「tokutei ginō」. Мы им подбираем жилье, встречаем в аэропорту, помогаем подключить блага цивилизации в квартиру, ходим с ними в администрацию и за покупками, которые они не могут совершить сами. Если нужно, в больницу тоже ходим. Работаю уже почти 4 месяца и узнала много нового про японскую бюрократию, ну и жизненные вещи, которыми никогда бы сама не заинтересовалась. Например, в прошлом месяце у одного из сотрудников сломалась стиральная машинка - снизу была течь. Пришлось идти к нему домой. Вдвоем приподняли машинку и выяснили, что шланг протерся о бетон, и вода текла из дырок в этом шланге. После этого мы с этим сотрудником сняли злосчастный шланг и поехали в хозяйственный магазин. Там нам подобрали такой же шланг, только новый. Далее вернулись в квартиру и установили обновку. Скорее всего, если бы такая ситуация произошла у меня дома, я бы это делегировала либо парню, либо какому-нибудь специально обученному человеку. Тут же выходит так, как будто специально обученный человек - это я (памагити) 🍞 В общем, благодаря вот таким вот ситуациям, я теперь знаю много разной жизненной информации. И надеюсь, что не пропаду в Японии, если вдруг придется жить самостоятельно. Еще одно интересное дельце, которое мне поручил начальник - искать айтишников, которые хотят работать в Японии. Но про это я вам как-нибудь в другой раз расскажу ☝️ А пока что, если вас интересует работа по визе 特定技能「tokutei ginō」, ну или вы айтишник со знанием японского, который ищет работу в Японии, то пишите мне в личку @shirot 😉 Может быть смогу вам помочь!

Как вы помните, с марта я сменила работу. И наверно вам интересно, что да как... 😶🐱🐱 Помня ошибки на предыдущем рабочем месте, в этот раз я очень старалась вести себя максимально «по-японски», чтобы не нарваться на конфликт. Но видимо не судьба, и что-то опять пошло не так. Итак, у меня есть две коллеги-японки, с которыми мы работаем в тесном контакте. То есть они мои сенпаи, и по всем вопросам мы работаем вместе. У нас есть чатик на троих, где мы делимся всей информацией по работе. Теперь подробнее про коллег. Первая старше и опытнее, но она работает в другом здании, поэтому мы не так часто встречаемся в живую. В целом, я бы назвала наши отношения - нейтрально-позитивные. Есть в ней что-то такое от образа доброго учителя. С ней легко поддерживать беседу и спрашивать что-то по работе. Дам ей имя «Душка» для легкости обозначения. Вторая сенпай - загадка для меня. С самого вступления в новый коллектив мне казалось, что она как будто бы недолюбливает меня. Положившись на то, что это ничем необоснованные догадки, я старалась быть дружелюбной. Несколько раз обсуждала эту тему с парнем и пробовала наладить хорошие отношения, полагаясь на опыт и рекомендации парня, как японца. Но в итоге отношения остались прежними - от нее все также веет холодком. И в целом, это не было бы большой проблемой, если бы мы не работали в одном кабинете в тесном контакте. То есть с вопросами по работе мне проще подкатывать к ней, чем к Душке. Я долго пыталась понять, что в этой ситуации не так, и выдвинула две теории. 1️⃣ Она постоянно работает с иностранными сотрудниками. Многие из них со слабым японским, только приехали в страну и у них просто нет понимая того, что принято и не принято в японской культуре. Показать им свое раздражение она не может (поскольку для нас они как клиенты), зато может сколько угодно отыгрываться на мне, как на кохае-иностранке. 2️⃣ Содействовал моему переводу «знакомый знакомого» К.-сан. Хотя я об этом не просила, но по сути меня повысили как будто бы за просто так. Плюс, только приступив к работе, я упала с велосипеда, разбила лицо и взяла почти неделю выходных. В итоге не смогла помогать с прибытием новой партии иностранных сотрудников. Я подозревала, что именно из-за этого никак не выходит наладить контакт. Но оказалось, все куда проще. На днях разговаривала с начальником и проболталась о том, что никак не получается построить хорошие отношения с той самой коллегой. В ответ он просто заявил, что она та еще стерва. А один из сотрудников до меня уволился именно из-за неё 🙁 Так это не я тупая, а просто лыжи не едут!

Пробую вырастить любимые эдамаме на веранде - сегодня заметила первые стручки 🥺 Не знаю, когда вернусь к длинным текстами в этом блоге, поэтому попробую вновь начать писать с вот таких коротких заметок!

Моя первая радуга в Японии 🌈

С начала марта меня перевели на другую должность. Как вы помните, ранее я работала преподавателем русского языка для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями, также помогала с 受付「uketsuke」- работа с клиентами и телефонные звонки, в офисе, где у меня было рабочее место. О преподавании русского языка я много писала на канале - достаточно посмотреть тег #работа 🕶 А вот про 受付 почти не говорила - именно с этой работой у меня были проблемы и неурядицы с коллегами и начальником, о которых я писала в сентябре перед тем, как пропасть на несколько месяцев из канала. Меня тогда знатно покатали на эмоциональных качелях. Например, делаешь ошибку, тебя вроде не ругают и говорят, все окей, мол, все ошибаются, не парься! Ты расслабляешься и думаешь, что все реально окей, но тут ты ошибаешься снова - и на этот раз тебя отчитывают, как в последний раз. Затем снова ошибаешься, и на этот раз никто не ругает - типа, ну чего ты, все же ошибаются! Стараешься и тщательно все взвешиваешь, чтобы не ошибиться, коллега замечает и говорит - ну что ты, не надо быть такой перфекционисткой. А потом она же тебе выговаривает при малейшем недочете 🙁 Было много факапов с телефонными звонками, так как для меня это первый опыт такой работы. Были моменты, когда в одном рабочем пространстве коллеги обсуждали меня так, как будто бы я не понимаю японский и суть их разговора. Было и такое, что начальник сказал мне, "если ты не можешь запомнить и делать работу, связанную с 受付, то и уроков русского языка у тебя не будет". Очень много раз казалось, что все, это предел. Спасали меня возможность получить визу и те самые уроки русского языка - они были как глоток воздуха. Только ради этого я старалась и выплыла из этого говнеца. В общем, много разного было. И приятно, и неприятного. Думаю так - опыт есть опыт, важно то, какие уроки я вынесла для себя. Поэтому идем дальше. Теперь я работаю в “дочерней” компании. Это решение было принято где-то в ноябре-декабре. К.-сан (человек, который помог мне изначально устроиться в компанию) приехал, меня вызвали на разговор, где он предложил мне перейти в соседнюю фирму, которая занимается саппортом иностранцев в компании, где я работала на тот момент. Работа звучала интересной. Меня всегда привлекал какой-то движ, связанный с иностранцами, поэтому я согласилась, не раздумывая. Собственно, так я и оказалась в новой компании, начиная с марта 🍞

В предыдущей серии... Еще в больнице у меня села батарейка, но я успела скинуть коллеге фотку и написать, что попала в аварию. Приехав домой и зарядив телефон, написала начальнику и попросила, как минимум, выходной на следующий день. Выходной мне дали, поэтому с чистым сердцем легла спать. Спалось в первую ночь плохо, но так и не поняла - была ли причина в боли, или же в том, что не я привыкла спать лицом в потолок. На следующее утро вставать и что-либо делать ни сил, ни желания не было, но от врача я получила наставление менять повязки на лице самостоятельно два раза в день - утром и вечером. Поэтому встала и пошла менять. Это оказалось психологически очень тяжело. В тот день, глядя в зеркало на свое разбитое лицо, не могла удержать слез (кто бы мог подумать, что буду так грустить по своему лицу). Утром молодой человек ушел на работу еще до того, как я проснулась, а вот вечером он вернулся как раз в тот момент, когда меняла повязки и рыдала… В общем, после этого менять повязки мне стал он до тех пор, пока я не привыкла и смогла смотреть на отражение без слез. На работе отсутствовала почти неделю. Возможно, пришлось пойти бы раньше, но у меня сильно болели колени - было сложно передвигаться даже в пределах квартиры, что уж говорить о маршруте на работу, поэтому попросила выходные. Перед выходом на работу, снова ходила на прием к хирургу. Он осмотрел лицо и сказал, что все заживает даже лучше, чем он думал, так что больше на прием могу не приходить. Пожаловалась на свои колени, а в ответ он сказал, что это не его профиль - нужно обратиться в соседний отдел ортопедической хирургии. Поэтому дальше пошла туда. Ортопед посмотрел рентгеновские снимки и констатировал, перелома нет (спасибо, кэп), но есть малая вероятность трещины. Выписал обезболивающее и сказал, что если через пару недель не перестанет болеть, то можно сделать МРТ, чтобы посмотреть суставы или поискать трещину. Так, на следующий день я вышла на работу. Тут мне объявили, что возможно мое происшествие подпадает под 労災保険「rōsai hoken」- страхование от несчастных случаев на работе, так как авария на пути с работы домой входит в этот тип страхования. Это значит, что я смогу возместить расходы на лечение и потерю дохода. Но это не точно. В общем, работодатель сказал подать заявку, а дальше будет видно. Про 労災保険 есть еще небольшой нюанс, но тут сначала надо пояснить про мою новую работу, поэтому, возможно, мы еще вернемся к этой теме. Как дела обстоят на данный момент? Лицо почти зажило, повязки до сих пор накладываю только на область над верхней губой - там до сих пор корочка, но она понемногу уменьшается в размере. Колени все в синяках, но и они тоже понемногу сходят. Хожу уже почти нормально, болит до сих пор правое колено, когда меняю положение - например, встаю после того, как посидела долго. Еще при ходьбе бывает, что сила как будто на миг покидает правое колено, но потом возвращается. На велосипед сейчас сажусь только рабочий - это необходимость. А вот от дома до станции хожу теперь пешком. Возможно, в будущем рассмотрю покупку более безопасного велосипеда - такого с корзинкой там, с широкими шинами, без всяких переключений скоростей, как у бабушки. Тише едешь - дальше будешь 🥸 #истории_из_жизни