🇷🇺Embajada de Rusia en Paraguay🇵🇾

🇷🇺🎶 Приглашаем на концерт с участием всемирно известного российского гобоиста Алексея Уткина в Асунсьоне! 20 августа 2026 г. выдающийся российский гобоист и дирижер Алексей Уткин исполнит сольную партию на концерте Национального симфонического оркестра Парагвая под управлением маэстро Эрнесто Эстигаррибии Мусси в рамках праздничного выступления по случаю 22-летия коллектива. Впервые в Парагвае будет исполнена Симфония №5 русского композитора С.С.Прокофьева. Алексей Уткин – заслуженный артист Российской Федерации, профессор Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского, лауреат Международного конкурса «Концертино Прага». С 2010 г. музыкант возглавляет Государственный академический камерный оркестр России. 📅 20 августа (четверг), 20:00 📍 Муниципальный театр «Игнасио А. Пане» 🎟 Вход свободный

🎶 ¡Invitamos al concierto con la participación del oboísta ruso de renombre mundial Alexéi Utkin en Asunción! El 20 de agosto de 2026, el reconocido oboísta y director de orquesta Alexéi Utkin se presentará como solista junto a la Orquesta Sinfónica Nacional del Paraguay en el concierto conmemorativo por su 22º aniversario. Alexéi Utkin es Artista Emérito de la Federación de Rusia, profesor del Conservatorio Estatal de Moscú Pyotr Chaikovski y laureado del Concurso Internacional "Concertino Praga". Desde 2010, dirige la Orquesta Académica Estatal de Cámara de Rusia. En el marco del concierto, se interpretará por primera vez en Paraguay la Sinfonía №5 del compositor ruso Serguéi Prokófiev. La orquesta estará dirigida por el Maestro Ernesto Estigarribia Mussi. 📅 Jueves 20 de agosto, 20:00 📍 Teatro Municipal "Ignacio A. Pane" 🎟 Entrada libre y gratuita

На выборах депутатов Государственной Думы граждане России смогут проголосовать в 152 странах – за рубежом будут образованы 319 избирательных участков. На зарубежном избирательном участке избиратель включается в список по предъявлению заграничного или служебного паспорта по личному письменному заявлению, которое нужно подать в комиссию не позднее чем за день до голосования, либо по заявлению о голосовании по месту нахождения, ("Мобильный избиратель"), либо по устному обращению в при явке на участок в день голосования. Перечень участков с адресами будет опубликован здесь. Напомним, что за пределами Российской Федерации избиратели получают только один бюллетень на выборах депутатов Государственной Думы по федеральному округу. #ЕДГ2026 #Госдума9

🇵🇾🇷🇺 La historia de dos amigos que llevaron el folclore guaraní a Rusia La participación de estos dos amigos en el V Festival Latinoamericano y del Caribe fue una ventana al corazón de Sudamérica. Juntos realizaron tres presentaciones magistrales. Las dos primeras tuvieron como escenario Moscú: una en los históricos jardines del Hermitage, ante una multitud, y otra en el Zoológico de Moscú. La tercera se desarrolló en San Petersburgo, donde el público volvió a responder con entusiasmo ante la propuesta. Las disertaciones fueron experiencias dinámicas donde Rivet proyectó sus fotografías, acompañadas de elementos tangibles y sonoros. El auditorio admiró la delicadeza del ñandutí, los ponchos de 60 listas y los sonidos de la naturaleza nacional. Cada imagen escondía una historia. El fotógrafo explicó la fauna y su significado. El jaguareté, el urutaú, el carpincho y el pájaro campana fueron los protagonistas. El canto del ave nacional resonó en suelo ruso, transportando a los participantes a los bosques guaraníes. Además, narraron la leyenda del ñandutí, así como la historia del poncho para’í de 60 listas y el significado de las franjas que conforman esta emblemática prenda. De esa manera, cada relato se transformó en un pequeño tesoro de información y en una puerta de entrada a la identidad paraguaya. 📰 Fuente: La Tribuna 📅 Fecha: 5 de agosto de 2026 🔗 https://www.latribuna.com.py/lifestyle/la-tribuna-que-cambia-el-juego/2026/08/05/la-historia-de-dos-amigos-que-llevaron-el-folclore-guarani-a-rusia/

🇵🇾🇷🇺2 августа в Асунсьоне состоялись День борща и празднование Дня семьи, любви и верности! Традиционный борщ занял особое место в программе и позволил гостям познакомиться с одной из самых известных славянских гастрономических традиций. Одним из наиболее ярких моментов праздника стало вручение грамот «За любовь и верность» от Русского дома в Буэнос-Айресе и памятных медалей Федерального агентства по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) двум семьям: – Раулю Монте Домеку и Гильермине Канонникофф; – Хуану Адольфо Каттони и Ксении Ермольефф. Сердечно поздравляем награжденных, чей многолетний пример семейного единства заслуживает самого искреннего признания. Мероприятие стало настоящим праздником традиций и ценностей, сближающих народы России и Парагвая. Благодарим Ассоциацию русских и их потомков в Парагвае (АРИДЕП) и Русский дом в Буэнос-Айресе за организации этого праздника!

🇷🇺🇵🇾 El sabor de Rusia y la calidez de la familia El 2 de agosto se celebraron en Asunción el Día del Borsch y el Día de la Familia. El borsch tradicional ocupó un lugar especial en la jornada y permitió acercarse a una de las tradiciones gastronómicas eslavas más conocidas. Uno de los momentos más emotivos fue la entrega de diplomas "Por el amor y la fidelidad" de la Casa Rusa en Buenos Aires y las medallas conmemorativas de la Agencia Federal Rusa para Cooperación Internacional (Rossotrudnichestvo) a dos familias: – Raúl Monte Domecq y Guillermina Kanonnikoff; – Juan Adolfo Cattoni y Xenia Jemolieff. Felicitamos cordialmente a los homenajeados, cuyo ejemplo de unión familiar merece el más sincero reconocimiento. La jornada se convirtió en una verdadera celebración de las tradiciones y los valores que acercan a los pueblos de Rusia y Paraguay. Agradecemos a la Asociación de Rusos y sus Descendientes en el Paraguay (ARYDEP) y a la Casa Rusa en Buenos Aires por la organización de este festejo!

🇷🇺📚 ¡La campaña de admisión 2026 de la Universidad RUDN continúa! La Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos Patrice Lumumba invita a los jóvenes paraguayos a formar parte de una comunidad verdaderamente internacional. En la RUDN estudian más de 13.000 alumnos extranjeros procedentes de 160 países. La universidad se encuentra entre las tres mejores instituciones de educación superior de Rusia según "QS World University Rankings". Además, su campus ha sido reconocido como el más sostenible del país y ocupa el puesto 20 a nivel mundial según UI GreenMetric. ¿Por qué estudiar en la Universidad RUDN? • Más de 750 programas académicos. • Medicina, Relaciones Internacionales, Informática, Ingeniería, Economía y Humanidades. • Posibilidad de obtener una titulación adicional de traductor. • Programas conjuntos y de doble titulación. • Residencias universitarias para estudiantes extranjeros. Fechas límite para programas de pago: • 10 de agosto – licenciatura y especialidad. • 13 de agosto – maestría. • 11 de septiembre – doctorado. Da un paso hacia una carrera internacional y forma parte de una universidad que reúne a estudiantes de todo el mundo! ☎️ +7 (499) 936-86-94 ☎️ +7 (903) 133-46-80 ✉️ intstudent@rudn.ru 🔗 https://international.rudn.ru/ #RUDN #EstudiaEnRusia #Admisión2026 #EstudiantesInternacionales

🇷🇺🇵🇾 Nuevos lazos entre Rusia y Paraguay Se celebró una reunión de trabajo con representantes de la Municipalidad de Asunción y de las instituciones educativas Los Laureles, Oñondivepa y Marangatú Rapé. Durante el encuentro se conversó sobre el establecimiento de vínculos directos entre escuelas rusas y paraguayas, así como sobre la organización de actividades conjuntas para alumnos y docentes. 🤝 Esperamos que este diálogo sea el comienzo de una cooperación duradera y de nuevas amistades entre los escolares de Rusia y Paraguay. De manera especial, agradecemos al concejal municipal Álvaro Grau por su valioso apoyo y su activa contribución al desarrollo de esta iniciativa.

____________________ 🇵🇾🇷🇺 Парагвайский голос на российской земле В интервью парагвайскому изданию "El Independiente" певица Ана Бенитес рассказывает о том, как музыкальное образование в России изменило ее жизнь. После участия во Всемирном фестивале молодежи в Сочи Ана решила вернуться в Россию, чтобы продолжить образование. Она окончила Краснодарский государственный институт культуры и сегодня соединяет свое парагвайское культурное наследие с профессиональной подготовкой, полученной в нашей стране. В интервью Ана рассказывает о близости парагвайской гуарании и русского романса, о языке гуарани, русских традициях и глубокой любви к обеим культурам. 🔗 Полная версия интервью (на испанском): https://independiente.com.py/ana-benitez-la-voz-paraguaya-que-encontro-su-destino-en-rusia/