Duolingo Community

🅰️ Жёсткая идиома, которую редко встретишь в учебниках, но она регулярно появляется в статьях и книгах 🩸 to bleed someone white — буквально «обескровить добела». В переносном смысле это: → обобрать до нитки → выкачать все соки → лишить всех ресурсов Но важен один нюанс. Обычно речь идёт не о разовом ударе, а о длительном процессе. Когда человека, компанию или даже целую страну постепенно лишают денег, сил или возможностей. The legal fees bled him white. → Судебные расходы обобрали его до нитки. Years of debt bled the company white. → Годы долгов высосали из компании все ресурсы. The war bled the country white. → Война обескровила страну. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

🔥 Фразовый глагол, который означает всё подряд Если вам кажется, что work out встречается подозрительно часто, вам не кажется. Проблема в том, что у него сразу несколько очень распространённых значений. Помимо значения «тренироваться» у него есть и такие: 1️⃣ Получиться, сложиться удачно Everything worked out in the end. → В итоге всё сложилось хорошо. I wasn't sure about the plan, but it worked out. → Я не был уверен в плане, но всё получилось. 2️⃣ Решить, разобраться We need to work out a solution. → Нам нужно найти решение. I'm trying to work out what happened. → Я пытаюсь понять, что произошло. 3️⃣ Посчитать в уме, вычислить Can you work out the total cost? → Можешь подсчитать общую стоимость? He quickly worked out the answer. → Он быстро вычислил ответ. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

🔠 «No offense» isn't a magic shield A lot of learners treat no offense as if it automatically makes a sentence polite, but in fact it doesn't. Compare: → Your report needs some work. → No offense (=без обид), but your report needs some work. The second version sounds softer, for sure, but the actual message hasn't changed. If the comment is rude or unnecessarily harsh, «no offense» won't fix that, be careful. ❗️ That's why native speakers sometimes react negatively to the phrase. Not because it's impolite by itself, but because people occasionally use it as a shortcut instead of phrasing criticism more carefully. Хотите больше постов на английском? Ставьте «❤️» Duolingo Community

🔍 Рубрика непопулярные слова. Как будет «пульт» по-английски? Пульт = remote (сокр. от remote control). Слово вроде все знают, но в голову приходит далеко не сразу. Когда теряете пульт между диванными подушками, вы не кричите where is the remote?, а ищете руками. А теперь и покричать можно, коль слово знаете) Where's the remote? I can't find it anywhere. → Где пульт? Я нигде не могу его найти. Pass me the remote, please. → Передай мне пульт, пожалуйста. «❤️» — если нравятся такие посты Duolingo Community

Как по-китайски привет?

❓ Почему после when нельзя ставить will? Да, предложение типа «When I will finish, I'll call you» — неправильное!! ❌ Хотя речь идёт о будущем, после when используется настоящее время. ✅ When I finish, I'll call you. → Когда я закончу, я позвоню тебе. ✅ When she arrives, we'll start. → Когда она приедет, мы начнём. Но есть ещё одна конструкция, которую часто упускают: ✅ When I've done... — то же самое, что и настоящее время в этом случае, но тут еще важен результат — важно, что действие уже завершено. When I've finished the report, I'll send it to you. → Когда я закончу отчёт, я тебе его отправлю. When I've cleaned the apartment, I'll go out. → Когда я уберу квартиру, я пойду гулять. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

0️⃣ Сколько значений у EVEN? Больше, чем кажется Большинство знают только одно: even = даже I don't even know her. → Я её даже не знаю. Но это далеко не единственное значение. ✅ Even = одинаковый, равный The teams were evenly matched. → Команды были примерно равны по силам. We split the bill into even parts. → Мы разделили счёт на равные части. ✅ Even = чётный Two, four and six are even numbers. → Два, четыре и шесть — чётные числа. ✅ Get even = расквитаться, отплатить I'll get even with him. → Я с ним ещё поквитаюсь. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

Если человек постоянно рассказывает, как всё плохо, в английском для этого есть старая, но до сих пор узнаваемая идиома: ➡️ to cry the blues = жаловаться на жизнь, ныть, сетовать на свои проблемы, прибедняться He's always crying the blues about his job. → Он постоянно жалуется на свою работу. She spent the whole evening crying the blues. → Она весь вечер жаловалась на свои проблемы. Stop crying the blues and do something about it. → Хватит жаловаться — лучше что-нибудь сделай. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

Фраза, которую вы увидите в каждом втором email Если открыть современную переписку на английском, особенно рабочую, эта фраза будет попадаться постоянно. 🤙 reach out to = связаться, обратиться, выйти на связь I reached out to her yesterday. → Я связался с ней вчера. Feel free to reach out if you have any questions. → Обращайтесь, если у вас возникнут вопросы. Но у reach out to есть интересный оттенок. Это не просто факт контакта. Обычно речь идёт о том, что человек сам проявил инициативу и сделал первый шаг. Именно поэтому выражение часто встречается в письмах, сообщениях и деловом общении. ➡️ Частая ошибка: ❌ Reach me out. ✅ Reach out to me. ✅ Reach out if you need anything. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

❌ Вопрос, который постоянно понимают неправильно Если вам говорят «How do you like it?» — это не значит «Как ты это любишь?». Из-за слова how многие автоматически начинают думать о способе действия. Но здесь How do you like...? означает именно просьбу поделиться впечатлением. Это значит «Ну как тебе?», «Что думаешь?». How do you like your new job? → Ну как тебе новая работа? How do you like London? → Как тебе Лондон? How do you like the food? → Ну как еда? Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

JOB и WORK — в чём разница? В русском у нас одно слово: «работа». В английском — два. И если вы путаете их, носитель языка почувствует это сразу. 🟩 JOB — это конкретная должность, работа с названием Слово исчисляемое (you can have 2 jobs, a new job) I got a new job in a marketing agency. → Я устроился на новую работу в маркетинговом агентстве. He has two jobs — he works in a café and teaches music. → У него две работы: он работает в кафе и преподаёт музыку. 🟥 WORK — процесс, деятельность, объём усилий; работа в значении «задача» (как «assignment», например) Это НЕисчисляемое слово. Нельзя сказать a work или two works. Зато можно сказать: some work, a lot of work, no work. I have too much work to do today. → У меня сегодня слишком много работы. She finished all her work by 5 PM. → Она закончила всю свою работу к 5 вечера. I usually do my best work in the morning. → Я лучше всего работаю по утрам. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

Good или Well? ❌ I speak English good. ✅ I speak English well. Good — чаще всего прилагательное, описывает существительное: a good teacher — хороший преподаватель, a good movie — хороший фильм. Well — наречие, чаще описывает действие: She speaks English well — она хорошо говорит по-английски, You did well — ты отлично справился. ➕ Но есть один ответ, на вопрос How are you?, который многих сбивает: I'm good. → У меня всё хорошо. Здесь good используется не как наречие, а как описание состояния человека (мое состояние — хорошее). Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

📌 I'm game — я за, я в деле, я согласен Когда кто-то предлагает идею, а вы без сомнений готовы в ней поучаствоват, смело говорите эту фразу. — Who wants to go hiking this weekend? — I'm game! — Let's try that new restaurant tonight. — I'm game if you are. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

👠 Почему носители вдруг начинают говорить про обувь? Есть идиома, которую часто используют после неприятного или колкого замечания: If the shoe fits, wear it. Буквально «Если туфля подходит, носи её». Но смысл совсем другой: → Если сказанное относится к тебе, признай это. → Если критика справедлива, не спорь с ней. You're always late. Well, if the shoe fits, wear it. → Ты всегда опаздываешь. → Ну, если это правда, значит правда. He got offended, but if the shoe fits, wear it. → Он обиделся, но если это про него, то что тут возразишь. She laughed and said, "If the shoe fits, wear it." → Она рассмеялась и сказала: «Если это про тебя, значит про тебя». Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

🤢 Почему нельзя сказать «I am knowing»? Все просто, потому что know — глагол состояния. Такие глаголы описывают факт или постоянное положение вещей, а не действие, которое происходит прямо сейчас. В русском мы говорим «я знаю» — это состояние, а не процесс. Глаголы состояния не используются в Continuous, это главное, что нужно запомнить. I know the answer. → Я знаю ответ. 🔠 I am knowing — так не говорят. Глаголы, которые также не используются в Continuous: know, believe, understand, think (в значении «полагать»), like, love, hate, want, need, have (в значении «обладать»). Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community