R!na's Booknook Английский через истории

Давно пора.... It's high time you did smth - давно пора что-то сделать Ставим past simple после it's high time и подлежащего И используем когда уже давно пора что-то сделать На видео - вам уже давно пора отдохнуть Правда же?😊 #лексика #грамматика #expression

Посмотрела Черные Голуби - британский сериал, о котором много говорят. Стильно, но немного not my thing. Первый раз включила без дубляжа. Принесла чай, случайно включила с дубляжом. Увы, хорошую идиому переводчикам не удалось передать на русском. Начальница шпионки спрашивает почему она вступила в романтические отношения, был ли этот мужчина объектом, источником информации, в чем вообще причина такого бездумного поведения. И она задает ей вопрос: "were you working an angle?" В русском дубляже просто - "это была работа?". И в общем да, потому что вся работа шпионки это и есть working an angle. Но вот еще одна причина, по которой надо всегда смотреть на английском. Иначе ведь можно ведь пропустить такую красоту😍 ✍Work an angle" means to use a clever, often indirect, surreptitious (тайный) , or slightly dishonest method to gain an advantage or achieve a specific goal. It involves manipulating a situation or maneuvering to benefit oneself, sometimes with negative connotations of scheming (схематоза) 📌Usage Examples: 📌Business/Strategy: "By working the angles, they enhanced their chances of winning the bid(выиграть тендер)". 📌Suspicion: "What’s your angle?" (Meaning: What are you really trying to get out of this?). #идиома #лексика #expression

Вторая серия второго сериала ) Вторая серия A wisper 📹 Наливайте чай, доставайте вкусняшки 🤩, гладьте питомцев и приятного просмотра🐾 Первая серия здесь #сериал #wisper

Новый сериал📹 Пришло время начать новый сериал 🎥 Он называется A Wisper Он зимний и вдохновлен старыми домами, снегом и зимними дУхами. В этот раз я включила обучающие комментарии в само видео В первом эпизоде есть : 🤩Present Perfect Continuous - чтобы сказать о том что вы вот уже сколько-то времени делаете 🤩 выражение It makes you (me, him, her, us) do smth, чтобы показать как что-то заставляет вас приглушить звук или снять наушники, или задуматься или засмеяться или вспомнить и тд Приятного просмотра🎞️🤩🤩 Первый сериал A Strange Job - здесь Вторая серия A Wisper - тут #сериал #wisper

Верни себе свою магию Слово 🔠🔡🔡🔡 по первому значению - чары, колдовская сила, магическая энергия или амулет*️⃣ ☠️Этот термин происходит из афроамериканского фольклора (худу/вуду) и восходит к западноафриканским словам, обозначающим «магию» или «знахаря» ⭐️В современном светском смысле это скорее внутренний огонь, харизма, уверенность, энергия, обаяние 🧙‍♀️Getting your mojo back means reigniting (возродить)  your passion, confidence, and energy by focusing on self-care, changing routines, reconnecting with your purpose, and shifting your mindset (изменить (сдвинуть) установки), often through small, consistent последовательный)  actions like exercising, spending time in nature, setting achievable goals (достижимые цели) *️⃣Mojo" in a magical sense refers to a magic charm, spell, or supernatural power, often linked to African American folk traditions (hoodoo/voodoo), stemming  (происходящий) from West African words for "magic" or "medicine man". 🤚 It evolved from literal magic to represent personal charisma, luck, confidence, or energy (e.g., "losing your mojo") in broader slang, meaning a special, almost magical, ability to influence or succeed.  🤚Originally, a mojo was a small bag (a "mojo bag") containing items believed to hold magical power, a charm, or a spell. 🤚The word likely comes from West African languages, related to the Fula word "moco'o" (medicine man) or the Gullah word "moco" (witchcraft, magic) 🤚Blues and jazz musicians popularized the term, linking it to power and charm Ещё про похожее у меня здесь: Когда все проходит мимо - Yolo and fomo Когда решил что не все еще закончилось - Maybe in next life Deferred life syndrom  синдром отложенной жизни Work life balance - успеть все и сразу или ничего не успеть #лексика #expression

С серебряной каёмочкой.... Идиома every cloud has a silver lining - у каждой тучи есть серебряная кайма even in bad or difficult situations, there's always a positive aspect, hope, or benefit to be found, like the bright edge on a dark storm cloud #expression #идиома

Вот так буду везде заходить в 2026☝️ Dean : You sure (are you sure) you did the ritual right? (Ты уверен, что ты ритуал правильно сделал?) Sorry. Touchy touchy (ранимый) Wishful thinking (принимаю желаемое за действительное)  but maybe it's just the wind Who are you? Castiel:  I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition (крепко схватил и вытащил из погибели) Dean: Yeah, thanks for that Castiel:  We need to talk, Dean. Alone Your friend's alive Dean:  Who are you? Castiel: Castiel Dean: Yeah, I figured that much (я так и предполагал,  так и понял) I mean What are you? Castiel: I'm an angel of the Lord Dean: Get the hell out of here (пошел ты нахрен) There's  no such thing (такого не бывает) Castiel: This is your problem, Dean, you have no faith (вера) Dean : Some angel you are. (Ну такой себе ты ангел). You burned out that poor woman's eyes. Castiel: I warmed her (я предупреждал ее) not to spy on (не подглядывать) my true form. It can be overwhelming to humans (шокирующим для людей). So can my real voice (так же как и мой настоящий голос) , you already knew that Dean: You mean the gas station and the motel. That was you talking? Buddy, next time low the volume (дружище, в следующий раз приглушай звук) Castiel: That was my mistake. Certain people, special people can perceive my true visage (могут воспринимать мой настоящий вид). I thought you would be one of them. I was wrong. Dean: And what visage are you in now? (А в чьём виде ты сейчас). What holy tax accountant? (Святой налоговый консультант) Castiel: This is a vessel. (Сосуд, оболочка) Dean: You're possessing some poor bastard? (Ты вселился в какого-то несчастного засранца?) Castiel: He's a devout man (набожный), he actually prayed for this (он молился, просил об этом) Dean: Look, pal (слушай, приятель), I'm not buying what you're selling (я не куплюсь на то что ты втираешь) , so who are you really? Castiel: I told you Dean: Right. And why would an angel rescue me from hell (а с чего бы это ангелу спасать меня из ада) Castiel: Good things do happen, Dean Dean: Not in my experience (не по моему опыту) 🥠Touchy touchy   -  easily offended ( легко обижающийся) , upset (расстраивающийся)  or irritable ( или раздражающийся) (a person), or a subject requiring careful handling ( требующий осторожного улаживания) because it might cause offense (a topic) 🥠Wishful thinking (принимать желаемое за действительное)  - believing something is true or will happen because you want it to, despite a lack of evidence or reality, 🥠I figured that much - я так и поняла 🥠some - может означать акцентирование на чем-то в хорошем или плохом смысле Some party, ah? - ничего себе вечеринка, да? 🥠 I'm not buying - я не верю, я не куплюсь Маленький отрывок - а сколько аутентичных фраз) Хотите учить английский с кино и сериалами, с документалками и статьями (ну и с хорошими учебниками конечно), и практиковать все это в речи - пишите ✍️ - вот сюда 👉 @inari9 #лексика #supernatural #expression

Смотрю кино с пользой для вас Выдалось время🕰️ Посмотрела Weapons Если лучший сериал 2025 для меня It: Welcome to Derry, то лучший полный метр конечно Weapons. Я могла бы сказать "это всё уже было в Supernatural", потому что в Supernatural было вообще всё 🐾. Но тем не менее. Нелинейный сюжет и все ветви сплетаются в центре маленького города, где пропал целый класс кроме одного ученика. Несколько фраз, которые стоит взять из фильма: 🤩 To grill someone - расспрашивать (в настойчивой жёсткой навязчивой манере),  допрашивать Можно в пассиве - to be grilled I was grilled about it - из меня вытягивали информацию об этом. 🤩 I'm on it - я занимаюсь этим, я в процессе 🤩 Soldier on - держаться как hang on We are soldiering on - мы держимся #лексика #witchwatches

▫️Сериал в Новый год▫️ В декабре прошлого года вышла одна из самых интересных серий моего образовательного мистического сериала. Тизер всего сериала на видео 👍 В апреле вышла следующая, самая важная для меня серия, а потом я долго не могла работать и вести каналы, но, как только вернулась, сразу дорассказала историю Странной работы, сделав финальную серию. Напомню, что уже в первой серии есть такие выражения как: 📗достичь дна (в переносном смысле), дойти до крайней точки 📗 исчезнул без следа, в пустоту 📗нависал над ним как домоклов меч 📗вес обязательств давит на него (раздавливал кого-то) 📗 тускло освещенный 📗 я излил свои беды, поделиться 📗 возможно у меня есть для тебя 📗меня к вам направил, мне вас рекомендовал .... И многие, многие другие. Для того, чтобы говорить этими фразами, а не искать их, недостаточно просто прочитать лексику. Нужно отработать ее в квизах и упражнениях. В сериале 6 серий, и за такой короткий промежуток он хорошо бустит лексику. Он захватывающий визуально и погружает в атмосферу истории звуками и музыкой, в нём есть саспенс. Это тоже помогает иммерсивно усвоить новые выражения, сделать их своими. За январские праздники можно улучшить свой английский, введя в него целые аутентичные фразы и словосочетания. Для этого достаточно просто смотреть сериал в закрытом канале, читать и слушать (обязательно слушать) слова и выражения к каждой серии и выполнять квизы в канале для закрепления этой лексики. 🌟🌟Цена микрокурса - только сейчас перед новым годом - подарочная🤍🎁 2 чашки капучино☕️, то есть 500 р После праздников цена вырастет в два раза. За 500 рублей вы получаете: 🎁 6 видео - 6 серий по очереди 🎁лексику к ним по очереди тоже к каждому видео 🎁дополнительную озвучку лексики 🎁квизы для закрепления новых слов и фраз Всё это в закрытом канале в вашем телефоне или компьютере. (Видео красИвее смотрится на экране компа конечно 😊) Доступ остается навсегда Предложение актуально с 30 декабря по 3 января Чтобы сделать свою речь более аутентичной через сериал - пишите @inari9 #strangejob #сериал #лексика #микрокурс

Merry Christmas! 🎁🎄🎄🤩⭐️⭐️🕯🎄 Венок (a wreath) как символ нового солнца всем на удачу и давайте вспомним остальные символы Рождества включая эггнок, из прошлогоднего поста ▫️Вот тут #лексика #праздник #Рождество

It's Christmas Eve 🎐🎏 Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts. Janice Maeditere

Йолки зелёные. И вечнозелёные🌲 Наступил Йоль 🌟- я немножко подробнее написала о нём на своем французском канале. Он будет длиться ещё 12 дней. И все новогодние украшения и смысл нового года уходит корнями именно в этот праздник. В частности огни и вечнозеленые ветки, про которые я хочу сегодня написать (на картинке они все собраны вместе)   Я всегда думала что Ева Грин взяла этот псевдоним. Оказалось, что у нее просто очень умные родители. Потому что evergreen это значит успешный, процветающий про человека In slang and general use, "evergreen" means something that stays fresh, relevant, popular, or valuable over a long time Ну а про дерево - вечнозеленое. И это всегда символ надежды и вечной жизни, так важный, когда вокруг холод и темнота. Какие вечнозелёные и огненные символы Йоля перешли потом в Рождество и Новый год🎄👇👇👇 In the dead of winter, evergreens symbolize enduring life ( долгую жизнь)  resilience (стойкость) , and protection against spirits. 1⃣Holly (падуб) 🫐: With its glossy(гладкие блестящие) , spiked (с колючками) leaves and bright red berries, holly is a potent (мощный)  protective plant. It was believed to ward off (защищать от ) evil spirits, lightning, and witches. Bringing holly inside was thought to offer shelter to benevolent nature spirits (добрые духи природы) 2⃣Ivy (плющ) Pine (сосна) Fir (ель)  and Mistletoe (омела) : Other evergreens were also brought indoors. Pine and fir 🌲🌲(the original Yule trees) symbolized immortality (бессмертие) Mistletoe, sacred to the Druids, was a plant of peace, healing, and fertility, hence (следовательно, отсюда)  the kissing tradition. 🔥Fire and Light are the heart of Yule, literally and symbolically pushing back (отталкивать )  the darkness. 3⃣The Yule Log (Йольское полено) : Traditionally a massive oak log (дубовое полено) , it was carefully selected, often decorated with greenery (зеленью) , doused (полито) with cider or ale, and dusted with flour. It was lit (зажигалось) with a piece of the previous year's log (preserving luck - сохраняющее удачу) and was meant to burn for the entire Twelve Days. Its ashes were spread over (распространялся, развеивался) fields as potent (мощный) fertilizer or kept as charms for protection (обереги для защиты) Желаю вам самых красивых ёлок 🎄 Happy Yule!❄️ Blessed Solstice!🎄 May the Light Return!🕯 #праздник #откудачтопошло #лексика #yule

A very supernatural Christmas🤩🥛🎁🎄🔥🎩 На видео - самое начало серии. Сможете пересказать, что происходит в этом отрывке? Какие символы Рождества вы видите на видео? (Цвета, предметы, отсылки к действиям) Приходите на клуб в это воскресенье чтобы обсудить это и многое другое из серии 🤩 #клуб #лексика

Лисьи пятна 🦊 Начала смотреть британский сериал Bookish (-ish значит "типа" ) - где владелец магазина старых книг в послевоенном Лондоне расследует преступления И первый эпизод называется Slightly foxed Так говорят про старые книги, в которых на бумаге появляются рыжевато-коричневые пятнышки вызванные окислением следов металла в бумаге - лисьи пятна 🦊"Slightly foxed" means a book or paper has minor (небольшие) age-related brown or yellow spots (относящиеся к старости коричневые и жёлтые пятна) (foxing), indicating it's well-read or old but often still in good, usable condition  Slightly Foxed is also the name of a popular British literary magazine and publisher that celebrates older, out-of-print (редкие) books, fitting the "well-read friend" vibe.  #лексика #expression #witchwatches

"Нам только посмотреть" Места на клуб A very supernatural Christmas (очень сверхъестественное Рождество) ещё есть 🥛🫐🍭🎄 Записывайтесь здесь - @inari9 и обсудим серию вместе 🥶 Ps исправила , повторю @inari9 , то есть пишите мне 😁 #supernatural

Флешмоб, флешкарты и прочее 🔠🔡🔡🔡🔡 means a sudden burst of light or a quick movement (быстрая вспышка пламени, света или быстрое действие ) 🔍in a flash - моментально 🔍flash in the pan  сиюминутое явление, быстрый успех, который не задержится долго 🔥Дословно - пламя в сковородке 😁, но на самом деле pan - это была часть мушкета, где был порох, и изначально это про осечку. То есть ненастоящий выстрел. И в переносном смысле это ненастоящий успех, только поверхностный. 🔍 flash across/through the mind - внезапная мысль, которая пронеслась в голове 🔍flash a look/smile - быстрый жест - быстро показать, улыбку, взгляд, можно быстро показать что-то другое, сверкнуть так сказать, но мой канал не настолько для взрослых😱 Ладно, настолько  boob-flash 🔍newsflash - срочные короткие новости - breaking news 🔍flashmob - мгновенная толпа дословно - когда люди собираются по предварительной договоренности для какой-то культурной акции 🔍flashcards - те самые карточки, которые мы переворачиваем, когда что-то учим, они тоже для быстрого переворачивание, это подчёркивает их название Персонаж DC comics с суперскоростью (на фото Шелдон из BBT переодет в него) - тоже Flash ( потому что он мгновенно перемещается) #идиомы #лексика

Предновогодние клубы ❄️ Устали от идеальных картинок (буквально везде)? Поговорим о неидеальном празднике 🫖🏠Клубы для уровня А2 (если вы хороший Elementary или Pre-Intermediate 🤩An eternal candle. The best and worst gifts Видели вечную свечу, которую передаривают двоюродной тёте, получив на корпоративе, а потом получают от кузины на следующий новый год? Наш опыт худших и лучших подарков, отношение к подаркам, наши материальные новогодние мечты, наши гипотетические  пожелания врагам (ну почему бы не и не подарить в воображении  конфеты с пургеном или жуткую картину, в воображении можно и терапевтично) и добрые друзьям - всё это можно обсудить на клубе ❄️В программе клуба: 🤩маленькое тематическое  видео на английском 🤩 выражения : раньше я любила, хотела итд 🤩я бы хотела чтобы сейчас у меня было (но увы) 🤩 я бы купила, сделала, уехала итд 🤩 лучший/худший 🤩вариантв слова красивый и приятный 🤩лексика приготовления к празднику 🤩гадания по книге 🤩Дата - 14 декабря, воскресенье Длительность - 60 минут Встреча в Teams Стоимость 900 р Варианты времени 12.00 (мск) 18.00 (мск) (Можно написать в комментариях - 12 или 18) Записаться на клуб - @inari9 ❄️❄️❄️❄️❄️❄️ 🤩 A very supernatural Christmas Клуб по рождественскому  эпизоду сериала Сверхъестественное ❄️В программе клуба: 🤩 видео из серии Сверхъестественного (и отдельные скрипты текстом) 🤩лексика Рождества 🤩символы Рождества и зимних праздников и откуда они пошли (нет, младенец Иисус не родился зимой; нет, ель нужна совсем не для подарков) 🤩проходим весь пусть братьев Винчестеров в этой серии вместе с ними до happy end 🤩Дата клуба - 21 декабря Длительность - 60 минут Встреча в Teams Стоимость 900 р Время: 11.00 или 12.00 или 13.00 Записаться на клуб - @inari9 #клуб

"Дорогие коллеги...." Я не спёрла, а вдохновилась постом Максима Ильяхова о переводчике с корпоративного на русский. И вспомнила как делала такое упражнение про деловую переписку - когда пишешь фразу в формальном регистре и потом ее же в разговорной речи Решила написать так несколько фраз в формальном регистре и что мы думаем на самом деле, когда их говорим: Formal: I am currently in the process of optimizing my workflow to enhance productivity and minimize disruptions (В настоящее время я нахожусь в процессе оптимизации своей работы для повышения производительности и минимизации помех) Real message: I got stuck on TikTok and lost track of time (Я завис в ТикТоке и забыл про время) Formal: We need to circle back to align on the deliverables before EOD. (Нам необходимо вернуться к обсуждению, чтобы согласовать результаты работы до конца дня) Real message: Get this, I've cooked up 3 more pointless meetings (Прикиньте,  я выдумал еще три бессмысленных совещания) Formal: I suggest we table this discussion and re-engage post-analysis of the core metrics. (Я предлагаю отложить это обсуждение и вернуться к нему после анализа ключевых показателей) Real message: That idea is total bullshit, let's just pretend it never happened (Эта идея – полный бред, давайте сделаем вид, что ее не было) #лексика #businessenglish

Почему разговорные клубы не помогают вам разговориться ? Все любят разговорные клубы. Но часто на клубы приглашают участников начиная с более высокого уровня (В1, В2), чтобы они там говорили сами. Почему на клубах (и в жизни тоже, но сейчас про клубы) вам трудно получить пользу, если вы уровня А1+ или А2? Потому что часто клубы - это просто "беседа" или "обсуждение". Вы говорите так, как привыкли, вас правят, но вы не запоминаете, потому что формат не предполагает этого, и вы уходите с тем, с чем пришли. А вам надо нарабатывать новые фразы, чтобы расширять ваш словарный запас и получать бОльшую свободу в формулировке своих мыслей. Поэтому я даю на своих разговорных клубах готовые паттерны, которые вы сможете использовать в реальной жизни. Вы сразу начинаете говорить лучше и аутентичнее. Это тот же принцип, который использует девочка в рекламе. 🤩Вот примеры клубов: ⭐️ Обсуждение чтения, которое поможет хорошо говорить, в том числе и тем, кто читать не любит ⭐️Деловая переписка - на этом клубе вы пишете реальное письмо, отрабатываете фразы для разных писем и у вас остаются паттерны на все случаи жизни (для типичных офисных писем). Я сама писала много писем в офисе, и я понимаю что вам нужны случаи из жизни а не только сопроводительное письмо при устройстве на работу. 🚨Смотрите внутреннюю кухню: Допустим я назначаю тему клуба: 👇 "Куда пойти? Выбираем место для события" 😀Но я не хочу просто "я люблю гулять, поэтому пойду в парк". Я хочу, чтобы вы как на тренировке сделали чуть больше, чем вы уже умеете. И научились смотреть на простую тему под другим углом.👇 😀Контекст: Выбор между кафе, парком, кино, домом друга для встречи, дня рождения, свидания. 😀Паттерны для тренировки: (фокус на сравнении и причине) 1. I'd rather go to X than Y, because... (Мне бы лучше (я лучше сделаю так, нежели так...)    - "I'd rather go to a cafe than to the park because the weather is bad." 2. X is a better option  because... / The advantage of X is... (X  - лучший вариант, потому что... / Преимущество X в...)  "A cafe is a better option because we can talk comfortably."   "The advantage of the park is that it's free." 3. If we choose X, we can... (Гипотеза о результате выбора)    "If we choose the cinema, we won't need to talk much." ☝️Это хорошие, годные аутентичные выражения, и использование их сразу улучшает уровень вашей речи. ☝️Это - работа с речью, на которой и строится хороший урок. После клуба у вас остаются материалы в формате PDF, и озвучка. И вы можете потренировать их еще раз в  через три дня, чтобы закрепить. ❤️А возможно ли такое для совсем начального уровня - для А1? Конечно да. Это как раз хороший уровень для заучивания паттернов для бытовых ежедневных тем. ❤️ А для уровня В2 или В2+ такое можно сделать? Конечно. Вот пример клуба для высокого уровня, построенного также с нужными паттернами. Потому что на высоком уровне тоже стоит задача красиво формулировать и есть куда расти в улучшении речи. ❤️ Надо напрягаться, наряжаться, одеваться и садится за компьютер? -Нет, я работаю со взрослыми и ценю комфорт. Если вы выходите на клуб из леса - это не может меня шокировать, это может меня  только порадовать. ❤️Вам будет удобно присоединяться и с телефона. ❤️Вам не нужна видеосвязь, достаточно вашего голоса и возможности говорить и что-то напечатать в чат ❤️ссылку на тимз или телебосс вы откроете сразу в браузере ❤️Материалы будут красочными и полезными в гугл докс и телеграмм канале (да, и видео тоже, по ссылкам переходить не надо) Вы приходите на клуб тренировать речь. И именно эта тренировка - залог вашего успешного говорения, а значит и повышения уровня. Это ваш шаг к тому чтобы лучше говорить, сделанный в безопасной среде с максимальной пользой. Отзыв о клубе ❕Не пропустите в следующем посте подробный анонс по клубам выходного дня для разных уровней на декабрь-январь❕ #анонс #клуб