ENGLISH MAMA

Персики мои! 🍑 Let's switch the roles — давайте поменяемся ролями! Сегодня не я буду вам рассказывать об английском — а вы расскажете мне, что хотите узнать 😉 ❤️как сказать что-то на инглише ❤️как переводится слово ❤️какая есть классная идиома для вот такой ситуации ❤️есть ли фразочки с вот таким значением — и так далее Давайте вместе соберём идеи для будущих постов! Жду всех ❤️‍🔥 Расчехляйте свои вопросы и пишите их в комментариях!👇

Дарлингs, несу вам фразу для любой ситуации, когда что-то делается из ничего! ➡ From scratch ⬅ Вообще scratch — это царапина. А ещё — линия старта. ✅ Поэтому делать что-то from scratch означает что? Правильно! Начинать с самого начала, делать что-то с нуля или из самых простых ингредиентов! 👇 Погнали к примерам👇 ✅ To bake from scratch — испечь из ничего / из простых продуктов. Поскребли по сусекам — получили Колобка значит, you baked from scratch 😉 ✅ To build from scratch — построить с нуля. Вот ничего не было, потом ты приходишь, работаешь, развиваешь своё дело — и дальше о тебе говорят, что you built your company from scratch. То есть построил(а) свою компанию с нуля 😎 ✅ To make from scratch — сделать из ничего. Так, это сейчас не про то, чтобы сделать из мухи слона! Это вот та история, когда открываешь холодильник, там особо ничего нет, но ужин ты ухитряешься приготовить. И все вокруг такие: wow, she made dinner from scratch! 🤩 Забирайте фразочку себе в копилку и не стесняйтесь делать from scratch! 😉

Ну что, мы уже поняли: носителям важно, какой ты хвастун. Кто пропустил — читаем пост выше!👆 А важно ли, как ты это делаешь? Ещё бы! Тут есть где развернуться. Погнали!⬇️ ✅ To put on (a lot of) lugs — выделываться, изображать из себя. Дословно — «надевать выпендрёж», ведь lugs — это он и есть. Наверно, носители это видят как-то так: Где там мой бархатный костюм с вышивкой SUPERSTAR на попе? Пойду надену и буду выделываться! ✅ To put on the dog — пускать пыль в глаза, важничать Так, расслабились! Здесь dog — не собака, а «самец», так что это ближе к «включить в себе альфа-самца». Ну спасибо, что не подышать маткой 🤣 ✅ To get on one's high horse — считать себя умнее / лучше других А вот это даже логично! Забираешься на «свою высокую лошадь» и сидишь там на крутых вайбах 🪩 ⬇️Ещё один пример, даже не про животных!⬇️ ✅ To have a big head — быть заносчивым, выделываться Для нас большая голова — это про мегамозг, а в инглише это «ты слишком много о себе думаешь». Голова большая, и все мысли в ней только о себе любимом. ...но вообще что-то в этом есть 😂 А вы как, полиглуши? Любите повыделываться? ✡️

Яхонтовые мои, как вы относитесь к тем, кто хвастается? А вот в инглише у кого-то жёстко бомбануло! Ведь у них просто куча вариантов для слова «хвастун». 📍 Brag — самое общее слово, никаких нюансиков, используется везде! 📍 Show-off — хвастун, выпендрёжник Запоминаем через Инстасамку! «Эту сумку мне муж купил, эти Ролексы муж купил, кольцо с брильянтом мне муж купил» — да мы уже поняли, что это show-off, хватит 😂 📍 Boaster — хвастун, который всё преувеличивает Смотрим на картинку к этому посту — и тут сразу всё ясно! 📍 Ear banger — хвастун, подхалим Дословно — тот, кто бьёт по ушам. Прикиньте, как жёстко! У нас в русском easy mode: нам всего лишь лапшу на уши вешают 🤷‍♀️ 📍 И самый мощный пример в этом списке — crap-shooter! Очень разговорное словечко, так что осторожнее с ним в серьёзных местах! Ведь crap — это не только «чепуха», но ещё и дерьмо. А crap-shooter — тот, кто им «стреляет». Хвастун со словесным поносом, короче 🤣

Me and my floof 🐕 Дарлингs, если вы не знаете слово floof — расслабьтесь! Сейчас познакомимся 😉 Это очень сленговое, очень разговорное словечко, и оно означает «пушистик»! А называть так можно любых ваших питомцев. Ну а теперь come to mama, будем сразу учиться его произносить 🗣 Настраиваемся на то, чтобы потискать своих пушистых жопок, вытягиваем губы трубочкой и тянем: флуууууф. Да, звук У тут долгий, так что стараемся! ❓ Почему именно floof? Потому что образовано от прилагательного fluffy — мягкий, пушистый ☁️ Только fluffy произносится с коротким А (флАффи), а вот floof — с долгим У. Запомнили? Отлично! Погнали показывать своих floofs в комментариях! 👆 Куда ж мы без этих щладеньких пирожочков 🐰

Эти носители вообще офигели! 😡 Иногда смотришь на английское слово — и думаешь: «У вас там что, был конкурс на отсутствие логики?» Потому что они взяли два простых слова, соединили их в одно... А значение прикрутили совершенно другое! 😱 Несу вам подборку таких «предателей» из инглиша. Листайте картинки! А в комментариях можете написать, какие ещё слова вас подводили 😉

Персики мои, несу вам лучшую фразу в инглише! От сердца отрываю, но для вас мне ничего не жалко 😉 🔥 Встречаем: guilty as charged 🔥 С ней можно и в пир, и в мир: — похвастаться — ответить на комплимент — посмеяться над сплетнями — даже справиться с до...капываниями от вредных соседей Что это значит? Дословно — «признаю свою вину». Кто уже догадался, что это пришло к нам из судебной системы — умнички! 💖 Но в жизни всё проще, поэтому в обычном разговоре guilty as charged означает «всё так и есть», «да, это про меня», «вы меня раскусили» и так далее, на что фантазии хватит! 🔹 I'm a great teacher. Guilty as charged. 😎 Я шикарная училка. Это правда. 😎 👇 Потренируемся в комментариях!👇 Пишите факты о себе — и добавляйте Guilty as charged

А как это сказать? 🤔 Дарлингs, я вам клянусь: когда у меня спрашивают, как что-то будет по-английски, — это всегда жиза! Как сказать, что он мудак. Как его послать. Как пожелать удачи. Или не пожелать 😂 В учебниках вы такого не найдёте! Так что come to mama и впитывайте полезные фразы! Сейчас разберёмся, как на инглише будет «из говна и палок» ❤️Можно прямо так и сказать: from sticks and shit. Но это будет буквально! Почитайте про аборигенов в Африке — там реально такое строят 😮 ❤️Другой вариант: It's twigs and spit. Дословно — веточки и слюна. То есть что-то ну очень хрупкое, и вообще хрен пойми, почему оно ещё держится. ❤️Ещё фраза! It's made out of nothing. То есть сделано из ничего. Не так эпично, как у нас, но тоже пойдёт. Пока подбирала варианты, вспомнила ещё одну классную идиому. Ловите её бонусом!👇 🎁 a band-aid solution — временное решение, «костыль». Дословно — «решение с пластырем». Короче, если мы прикладываем подорожник или просто обматываем всё изолентой, то носители наклеивают пластырь, то есть band-aid. Но это потому, что у них подорожника не было! 🤣

Давайте договоримся, яхонтовые: вы смело подходите и мы будем обниматься😘

Хрустальный шар английского говорит мне... 🔮 Раз мы вспомнили вчера «Гарри Поттера», давайте займёмся предсказаниями! У меня уже есть одно: я уверена, что вы сегодня ну очень antsy 😉 Ведь в пятницу совершенно не сидится на месте! Хочется поскорее кино-вино-домино и заслуженные выходные. Кто уже догадался, что antsy — это как раз «беспокойный, нервный, как на иголках»? Молодцы, полиглуши! И да, оно образовано от слова ant — муравей. Что логично: ведь как усидеть на месте, когда у тебя муравьишки в штанишках? 🐜 Можете запоминать как раз через эту ассоциацию! Точно не забудете 💯 🔞 А теперь убираем детей от экрана, потому что значение 18+ тут тоже есть! Antsy — это ещё и возбуждённый. Идея муравьишек в штанишках всё ещё работает 🤣 Ну что, персики? Are you antsy today? И я надеюсь, у вас есть те, кто делает вас antsy в том самом смысле 😏

Как сказать «безвкусный»? Кто подумал про tasteless — attaguys! Это универсальное слово: его можно использовать и про еду, и про искусство, и про короткие чёлочки местных гопников. 🤣 ➡ А если хочется чего-то поинтереснее, какой-то перчинки, смело бери tacky! В сленге это тоже «безвкусный», НО только про стиль, декор, шмотки, you name it. Короче, про всё, кроме еды. ❤️ Запоминается легко: tacky — значит, так себе. 🔶 Мне не нравится этот дизайн. Он безвкусный. (то есть — так себе!) I don't like this design. It's tacky. 🔶 Это крутой прикид? Он же безвкусный! Is it a cool outfit? It's tacky! В общем, безвкусный, немодный, невзрачный и вообще как-то фу — это всё tacky. А если что-то сделано тяп-ляп — это будет уже ticky-tacky. По сути, тоже так себе! Забирайте в свою копилку и смело пользуйтесь! 😉

Понедельник — день тяжёлый, поэтому gimme some slack, darlings! 😉 Эта идиома отлично подходит для трудовых будней! 🗓 📍to cut / to give someone some slack — дать поблажку, закрыть глаза на что-то. Запоминаем главную идею! Slack — это слабина, послабление. Так что если вы получаете some slack, значит, кто-то требует с вас меньше, чем обычно! 🔹 Okay, it's your last day before vacation, so I cut you some slack. Ладно, это твой последний день перед отпуском, так что я даю тебе поблажку. 📍Кстати! Чаще всего тут используется to cut. Но можно говорить и give, если просите кого-то не судить вас строго: 🔹 Give me some slack! It's Monday morning now... Не суди строго! Сейчас утро понедельника... А если хотите звучать как носители, смело соединяйте give + me в одно слово gimme! Вас точно поймут: носители так говорят постоянно. Ну что, мы будем cut them some slack за то, что они ленятся говорить слова полностью? 😂

Девочки поймут 😉 Куда мы без «Завтрака у Тиффани»? Правильно: никуда! Такие фильмы я называю old but gold: самое то, чтобы посмотреть под настроение, и неважно, когда его сняли. А «Завтрак» — вообще шедевр 🎞 И лексика в нём что надо! Несу вам самое интересное👇 👉slob — толстяк, лентяй Если вы не знали, так Холли называет своего кота: — Poor no-name slob. — Бедный безымянный толстячок. ❤️Лучше всего использовать slob с питомцами! С ними оно звучит мило, а вот с людьми уже обидно. 👉top banana — важный человек, руководитель Как вам такое? У нас есть крутой перец и большая шишка — а там это «топовый банан» 🍌 Словечко очень разговорное и живое, так что мотаем на ус! 👉hillbilly — человек из сельской местности А вот тут надо осторожнее! Когда человек говорит о себе, что он из деревни — это окей и вообще звучит как уважение к своим корням. Привет всем, кто живёт за МКАДом! 🤣 Но словом hillbilly можно и оскорбить, и тогда это будет то же самое, что наше «у-у-у, деревенщина». Так что следим за интонацией, полиглуши! И если вы сейчас полетели пересматривать «Завтрак у Тиффани» — 100% понимания! Он того стоит 🥰

Перфекционисты, общий сбор! 🏃‍♀️ Несу вам идиому down to a T — идеально, точно, до мельчайших деталей. 🗣 Сразу запоминаем, как она произносится: /даун ту э тиии/ А то знаю я вас: будете спрашивать в комментариях! 🤣 И да, звук "и" здесь долгий. Что может быть down to a T? Да что хотите! 🔸 Actors learn their lines down to a T. Актёры учат свои реплики идеально. 🔸 This instruction covers everything down to a T. Эта инструкция охватывает всё до малейших деталей. 🔸 The dress fits her down to a T. Платье сидит на ней идеально. Кстати! Если встретите down to the T или down to a tee — это та же самая идиома! Пишется по-другому, но суть та же. А вы часто делаете что-то down to a T — или где-то филоните, персики мои? 🍑