🔞English with Svetlana| Светлана Ершова

Как же сказать по-английски “делать что-то на максимум”? Work hard? Give it your all? Work to the max? Да, все эти варианты возможны💪 Но есть ещё одна очень классная фраза - full out. Full out значит: делать что-то по полной, на максимуме, без экономии сил и энергии. Можно сказать: • work full out — работать на полную. • train full out — тренироваться на максимум. • perform full out — выступать на полную мощность. • go full out — выкладываться по полной. То есть если вы хотите передать идею «не просто делать, а делать с полной отдачей», full out -очень сильный и выразительный вариант. Пример: I’m going to work full out this week. — На этой неделе я буду работать на максимум. Train full out, speak full out, live full out. — Тренируйся на полную, говори на полную, живи на полную.

А это реальности Сан-Франциско … Вот туда я возвращаться не хочу , честно говоря .

Топ-фразы, которые вы точно услышите от американца 🇺🇸 Я только недавно снова вернулась из Америки, и хочу сказать: эти фразы я слышала там буквально каждый день. Причём не где-то в кино, а в самой обычной жизни — в магазинах, кафе, отелях, в разговорах с продавцами и просто на улице. Первая — all set. Это очень американская фраза, и она означает, что всё готово, всё в порядке, ничего больше не нужно. Например, вам могут сказать: You’re all set — то есть «всё готово», «всё отлично», «можно идти дальше». Очень часто это звучит, когда тебе уже всё оформили, всё собрали или уже больше ничего делать не надо. Вторая — I gotcha. Это не только в значении «я понял тебя». Американцы очень часто используют её ещё и в смысле: «я помогу», «не переживай, я всё сделаю», «я тебя прикрою». Это такая тёплая, разговорная фраза, которая сразу даёт ощущение: человек вас услышал и готов помочь. И ещё одна вещь, которую там слышишь постоянно, — это How are you doing? В Америке это спрашивают буквально везде. И что мне особенно нравится: если ты сам первым говоришь How are you doing today?, тебе часто отвечают So far so good, I’m fine, thank you, или I’m good, what about yourself? — то есть «пока всё хорошо, а ты как?» Вот такие фразы — очень живые, очень американские и реально полезные в повседневном общении.

Закулисье моей работы😁 Повторяем настоящее время

Филологическая минутка — to prikryt' — уникальный английский глагол, который знают все экипажи и ЦУПы. К этому невозможно привыкнуть — меня это веселит все несколько лет, в течение которых я тесно работаю с английской версией аварийной документации МКС. В русском языке есть четкий и лаконичный глагол — «прикрыть». Ну, вы знаете: в комнате прохладно, и ты просишь кого-то прикрыть окно. И человек сразу понимает — нужно створку окна чуть придвинуть, чтобы меньше была щель, через которую проникает в комнату уличный воздух. Представьте: на станции пожар или разгерметизация. Каждая секунда на счету. Работники ЦУПов и экипаж действуют четко по инструкции и докладывают друг другу о сделанных шагах. В некоторых ситуациях нужно прикрывать люки — то есть ты его доводишь до конечного положения, но не запираешь с помощью запорного механизма. Теперь сравните: 🇷🇺: мы прикрыли люк ГА-ФГБ 🇺🇸: we have closed, but not latched, GA-FGB hatch Таких действий в некоторых аварийных ситуациях довольно много. Фразу close but do not latch говорить намного дольше, чем «прикрой». Поэтому, по предложению кого-то из инструкторов, в обиход ЦУПа Хьюстона введен русский глагол — to prikryt'. В нем все прекрасно: и написание, и попытки склонять, и использование в варианте Perfect tense. Когда я на тренировке слышу «have you prikryt'ed люк Node 1 aft», у меня что-то в голове перемыкается, и я на пару секунд теряю возможность думать на английском языке. Мой вердикт: удобно. Но, пожалуйста, давайте ограничимся инфинитивной формой, без склонений. А то голова идёт кругом!

я даже и не знала!!)

Hello! Кто хочет учить английский? У меня освободилось место ✅ Можем организовать мини группу (два студента ), это не менее эффективно, чем индивидуальные уроки 🫶 Напишите @svetlanaershova

Иногда студент может сказать: «Мне не понравилось это задание, оно тупое». Что это значит? Просто то, что оно ему не подошло. И это абсолютно нормально. Мы все очень разные, у каждого своё восприятие, свои реакции, своя логика. Изучение иностранного языка - путь непростой. Поэтому важно найти именно те упражнения, которые будут помогать, а не раздражать. Потому что, согласитесь, если что-то вызывает неприятие, мозг просто закрывается и ничего не усваивает. Конечно, задача преподавателя - не развлекать студентов, но создать комфортную атмосферу важно. Когда человек чувствует себя спокойно, он и учится в разы лучше. Сейчас я прохожу очередной курс для педагогов, и там дали хороший совет: в конце занятия спрашивать у студентов, что им понравилось, а что нет. И вот появились самые разные отклики - и положительные, и отрицательные. Это и есть настоящая обратная связь, которую нужно использовать. Она помогает видеть, что работает, а что стоит поменять. Главное - идти дальше и не бояться изменений.