EnRoute

(7)

(6)

(5)

(4)

(3)

(2)

(1)

💡QUIZ TIME! Complete the text with the correct terms: Before departure, the crew must make sure that the vessel is ready for the voyage. Its (1) __________ must be sufficient to keep the vessel afloat, while good (2) __________ helps it remain upright and return to an upright position after being inclined. Cargo must be loaded and distributed correctly. Uneven weight distribution may cause a (3) __________ to port or starboard, while the difference between the forward and aft drafts determines the vessel's (4) __________. The amount of cargo the vessel can carry depends on its (5) __________. The vessel's size and dimensions also affect its (6) __________, including its ability to change course and direction effectively. Before sailing, the vessel must be in a safe condition and suitable for the intended voyage. This is known as (7) __________. ⬇️⬇️⬇️

🌍 COUNTRIES & NATIONALITIES 1️⃣ Country ≠ Nationality Самая частая ошибка — использовать название страны вместо национальности. Сравните: ❌ The Chief Engineer is Germany. ✅ The Chief Engineer is German. Если вы говорите откуда человек, используйте название страны: The Chief Engineer is from Germany. Старший механик из Германии. Если же говорите какой он национальности, используйте nationality: The Chief Engineer is German. Старший механик — немец. То же самое: She is from Greece. Она из Греции. She is Greek. Она гречанка (по национальности). ⚠️ Частая ошибка: I am from in Ukraine. I am from Ukraine = Я (родом) с Украины. I am in Ukraine = Я (нахожусь) в Украине. Не путайте! 2️⃣ Не забывайте про артикль "the" там, где он необходим Некоторые страны употребляются только с определённым артиклем. Например: the Netherlands the Philippines the United Kingdom (the UK) the United States of America (the USA) the Czech Republic Examples: The vessel arrived in the Netherlands. Судно зашло в Нидерланды. She is from the Philippines. Она с Филиппин. 3️⃣ Национальности образуются по-разному Не существует одного универсального правила. Например: Germany → German Greece → Greek China → Chinese Spain → Spanish France → French Switzerland → Swiss the Netherlands → Dutch 💡 Национальности лучше запоминать вместе со страной. 4️⃣ Nationality — это ещё и прилагательное Многие забывают, что национальность используется не только для описания людей. Она также отвечает на вопрос "какой?" Examples: MSC is a Swiss shipping company. MSC — швейцарская судоходная компания. Hapag-Lloyd is a German shipping company. Hapag-Lloyd — немецкая судоходная компания. The vessel loaded Japanese cars. Судно погрузило японские автомобили. The Port of Shanghai is a major Chinese port. Порт Шанхай — это крупный китайский порт. 5️⃣ Полезные фразы, которые пригодятся каждому моряку Where are you from? Откуда вы? What's your nationality? Какая у вас национальность? What nationality is the Master? Какой национальности капитан? What nationalities have you worked with? С какими национальностями вы работали? 💡 Вместо "I worked with Philippines guys" в следующий раз скажите: "I worked with Filipino crew." или "I worked with guys from the Philippines". "The officers were from European countries and the ratings were from the Philippines". Казалось бы, мелочь, но именно из таких деталей складывается хороший английский 🇬🇧 #articles #vocabulary #zerohero ⚓️ Именно из таких мелочей и состоит наш курс Zero to Hero. Мы не просто даём списки слов и правила. Мы показываем, как моряки действительно говорят на работе, объясняем типичные ошибки и учим использовать английский в реальных профессиональных ситуациях. Если вы только начинаете изучать Maritime English или хотите наконец систематизировать свои знания — Zero to Hero станет отличной отправной точкой. 🚢💙 ❗️ Подробнее о курсе здесь: https://educationmarine.com/courses/english-for-seafarers-from-zero-to-hero/

POUR POINT & CLOUD POINT Pour point refers to the lowest temperature at which a sample of petroleum product will continue to flow when cooled under specified standard conditions. Cloud point is the temperature at which a cloud of wax crystals first appears in a liquid when it is cooled under specified conditions. Source: ISO 3015, ISO 3016 VOCABULARY 🔹 pour point - температура застывания (температура потери текучести) 🔹 refer to - означать, относиться к 🔹 lowest temperature - самая низкая температура 🔹 sample of petroleum product - образец нефтепродукта 🔹 continue to flow - продолжать течь; сохранять текучесть 🔹 when cooled - при охлаждении 🔹 under specified conditions - зд. в соответствии с указанными (установленными) условиями 🔹 cloud point - температура помутнения 🔹 cloud of wax crystals - облако (скопление) кристаллов парафина 🔹 appear in a liquid - появляться в жидкости #подборкафраз #articles #vocabulary

Q&A: What was your vessel's trading area? ➡️В каком районе ходило / работало ваше судно? ☑️ Short answer: Our trading area was the Mediterranean. ☑️ More natural: Our vessel traded mainly in the Mediterranean. ☑️ More detailed: Our trading area included Northern Europe, the Baltic Sea and the North Sea. ☑️ If the vessel traded worldwide: The vessel traded worldwide. / We operated worldwide. ☑️ If the trading area changed: Our trading area changed from Europe to Southeast Asia after the vessel was sold. 🇬🇧 USEFUL VOCABULARY: 📍trading area — район плавания / район эксплуатации судна 📍operate in — работать (эксплуатироваться) в каком-либо районе 📍trade in — работать / выполнять рейсы в каком-либо районе 📍worldwide — по всему миру 📍mainly — в основном / преимущественно 📍include — включать 📍be engaged in international trade — заниматься международными перевозками #QA #vocabulary #подборкафраз

KEY TERMINOLOGY RELATED TO LAYTIME CALCULATIONS 🔸 Fast As Can (FAC) – так быстро, как судно может принимать / сдавать груз 🔸 Working Days (WD) – рабочие дни 🔸 Working Day of 24 Consecutive Hours – рабочий день из последовательных 24 часов 🔸 Weather Working Days (WWD) – погожие рабочие дни 🔸 Weather Permitting (WP) – «если погода позволяет» 🔸 reversible Laytime – способ расчёта сталийного времени «вкруговую» (суммарно для порта погрузки и выгрузки) ⚓️ Хотите разобраться в коммерческих аспектах судоходства и расширить профессиональный словарный запас по таким темам, как Charter Party, Bill of Lading, Notice of Readiness (NOR), Sea Protest и многим другим? Тогда обязательно ознакомьтесь с нашим курсом "Maritime Commercial English and Business Correspondence". 📄В этом курсе Вы узнаете массу полезной и важной информации о ключевых транспортных документах, распределении ответственности между заинтересованными сторонами, морском страховании; научитесь составлять морской протест, а также получите полезные рекомендации и существенный запас лексики для грамотного ведения деловой переписки. ❗️ Подробнее о курсе можно узнать, перейдя по ссылке: https://educationmarine.com/courses/commercial-english-manual/ #подборкафраз #articles #vocabulary

Мы рады сообщить о запуске одной из самых важных функций в нашем приложении. ❗️Обновите приложение, чтобы получить доступ.❗️ 📱 Google Play 📱 App Store Теперь пользователи GYRO могут быстро и конфиденциально отправлять сообщения об опасных ситуациях, инцидентах и рисках непосредственно в CHIRP Maritime. Вместо заполнения длинных форм теперь достаточно всего нескольких минут. Этот функционал мы разработали для того, чтобы сделать процесс подачи сообщений проще, быстрее и доступнее для каждого моряка. Каждое сообщение имеет значение. 🧭 Если вам небезразлична ситуация в морской индустрии - поддержите нас, расскажите своим друзьям и коллегам. Чем больше моряков узнают об этом, тем большую пользу он принесёт. 🛳 Train • Sail • Grow

OVERSIDE WORK Before authorising overside work, consideration should be given to whether the task can be completed by alternative means that do not expose personnel to the risk of falling overboard. Overside work should normally be avoided: 🔸 when the vessel is underway; 🔸 during hours of darkness; 🔸 in restricted or congested waters. 🔸 when weather, swell, or wash from passing traffic could affect vessel movement. If overside work cannot be avoided, justification should be clearly documented in the risk assessment and Permit to Work, along with additional control measures as appropriate. Source: Britannia P&I VOCABULARY 🔹 authorise overside work – разрешить выполнение забортных работ 🔹 give consideration to – принять во внимание; учитывать 🔹 complete the task – выполнить задачу 🔹 alternative means – альтернативные способы (выполнения) 🔹 expose personnel to the risk – подвергать персонал риску 🔹 fall overboard – упасть за борт 🔹 avoid – избегать 🔹 be underway – быть на ходу (о судне) 🔹 during hours of darkness – в тёмное время суток 🔹 restricted / congested waters – стеснённые воды / воды с интенсивным судоходством 🔹 swell – зыбь, накат волн 🔹 wash from passing traffic – кильватерная волна от проходящих судов 🔹 affect vessel movement – влиять на движение судна 🔹 clearly document justification – четко задокументировать обоснование 🔹 risk assessment – оценка рисков 🔹 Permit to Work – разрешение на выполнение работ 🔹 control measures – меры контроля (меры по снижению риска) #articles #подборкафраз

If you see a GREEN sidelight, what should you do? (Choose more than one answer.)

If you see a RED sidelight, what should you do? (Choose more than one answer.)

Choose the correct option for 4.

Choose the correct option for 3.

Choose the correct option for 2.