есть контекст!
описание
Маша Корнева про английский, индонезийский и японский Мое образование: Восточный факультет СПбГУ, История Малайзии и Индонезии Университет Парахьянган, Бандунг, Индонезия (год по программе Дармасисва) записаться на английский и индонезийский: @kor_mar
135
подписчиков
Охват к подписчикам
63,0%
ERR
Реакции к просмотрам
4,71%
146 на 34 постов
Пересылки к просмотрам
0,32%
10
Постов в день
2,0
всего 37
Где отзываются чаще
доля реакций к просмотрам- 15 июл.Выпустилась! Теперь я дипломированный востоковед ☺️ Очень уважаю всех, кто на вручении дипломов делал смешные фотографии или снимал видео. У меня съезжала шапочка, поэтому в ней фотографий всего две. На фотографиях с друзьями у нас один диплом на двоих, потому что мне надоело носить много вещей в руках и я оставила свой в сумке 😂 У меня еще все внимание ушло на то, чтобы поймать друзей, которые пойдут в магистратуру в других городах, и я не знаю, когда именно мы снова встретимся.26,37%
- 10:51Я не сотрудник библиотеки, я только готовлю материал для заданий и договариваюсь о дне, а организацией мероприятий и дизайном афиш и флаеров занимается Тамара. До конца августа в Малоохтинской библиотеке иммерсивная выставка "Безграничное" с проекциями на стены, которую Тамара курирует — она собрала современных фотографов, которые раньше нигде не выставлялись. Востоковедам будет интересен документальный проект Катерины Данильян о черкесских диаспорах на Ближнем Востоке. Любителям Японии — работы японского фотографа Казуки Икэда (в государственных учреждениях сейчас увидеть такое это роскошь). Тем, кому нравятся городские впечатления Пинхасова, понравится вся выставка целиком. Еще в библиотеке на экранах можно найти кураторский текст о выставке, который я тоже советую — Тамара очень прозрачно пишет об искусстве. Когда читаю эти тексты, мне приятно, что со мной общаются на равных, но и не пускают пыль в глаза. Очень рекомендую, приходите.22,58%
- 15 июл.Сначала взяла руку декана обеими руками, а потом уже поняла, что делаю по-индонезийски — так вежливо, когда здороваешься со старшими или людьми выше по рангу. Скажи, что ты жила в Индонезии год, не говоря, что ты жила в Индонезии год 🙂↕️20,87%
- 23 июл.Закончила бакалавриат и наконец можно думать о своем: Ехала в автобусе и подумала, как хорошо, что "Dora the explorer" перевели как "Даша-путешественница". Во-первых, я в детстве была уверена, что Дашу придумали в России, и, наверное, подсознательно, что "мы могли бы стать друзьями", потому что она Даша. А во-вторых, в английском варианте название хорошо звучит из-за двух "r", а у нас приятно, потому что стало две "ш". Красиво? Мне кажется, красиво...11,02%
- 31 июл.Год назад между возвращением с учебы в Индонезии и началом 4 курса у меня было время, чтобы заниматься чем угодно, и я наконец взяла в руки "Тристана и Изольду", книгу на полке, на которую я смотрела несколько лет. Пока искала произношение их имен по-английски, наткнулась на слово chivalric в описании Тристана (chivalric hero). Оно означает "рыцарский" или "куртуазный". Мне слово очень понравилось, и я использовала его при первой возможности. Говорю "чивалрик", смотрю, подружка не понимает. Начинаю объяснять, рыцари, все дела... "Aaaah, you mean [шивалрик]. There's this phrase 'chivalry is dead'" Означает она, что "рыцарское" обращение больше не в моде. На днях нашла этот пост и ужасно обрадовалась, что проблемы с этим словом бывают и у носителей, а не только у меня... Кто бы знал что чи это ши. Тут человек вообще вместо него сказал "Голгофа"9,52%
- 14 авг.Мне еще нравится, что попытку посмотреть в оригинале или выключить субтитры легко запомнить. Например, у меня на хорошем уровне английского были трудности с «Друзьями», а потом я снова попробовала через два года, и у меня получилось. «А два года назад не получалось» можно себе сказать было. Как карандашные мерки роста в коридоре.8,96%
- 10:28В августе встречи в библиотеке не будет — я решила взять перерыв. Подробности про сентябрь будут позже 🙏8,82%
- 12 авг.без подписи8,06%
- 2 маяГотовила встречу в субботу так, чтобы можно было поделиться своим опытом и разговориться, а еще узнать что-то новое. Судя по отзывам, у меня получилось! Писали, что было "много разговорного английского", и что были "интересные задания". Все отзывы соберу в один пост попозже. Пришло двенадцать человек! Библиотека нам предоставила стильное пространство, но там быстро становится душно. Это для нас с организатором меч о двух концах: очень приятно, что к мероприятию есть интерес, но группа больше шести-семи человек может поместиться только в том зале, где мы были. Занятия только начались, и пока непонятно, сколько человек решит посещать их регулярно, поэтому заниматься в следующий раз будем там же. Обсуждали, страшно ли начинать что-то новое. Со всеми, кому скорее страшно, чем весело, хочу поделиться фрагментом текста, который я выбрала для заданий: When you start, you are immediately ahead of where you were. Whether the beginning turns out to be a false start from which you learn or the foundation of something great, to begin is to make thought reality and that is one of humanity’s great superpowers. Simply starting something automatically elevates us, no matter the destination we eventually reach. I hope that everything I start ends in success but whether or not it does, I am developing the muscle that helps me get over my fears if nothing else. I am proving that I am strong enough to begin, at least - which, often, is already as strong as I need to be. Следующая встреча 30 мая! Запишите у себя, а анонс и ссылка, как обычно, появятся здесь. Большое спасибо Тамаре, которая сделала афиши и листовки, занималась организацией мероприятия со стороны библиотеки и рассказывала о нем читателям. #встречи@estcontekst6,20%
- 13 авг.Здесь оставлю список, чтобы угадывать самостоятельно: Odysseus, действительно, был /oʊˈdɪs.i.əs/ (Одиссей) Poseidon /pəˈsaɪ.dən/ (Посейдон) Dionysius /ˌdaɪ.əˈnaɪ.səs/ (Дионис) Demeter /dɪˈmiː.tər/ (Деметра) Hera /ˈhɪə.rə/ (Гера) Hephaestus /hɪˈfiː.stəs/ (Гефест) Artemis /ˈɑː.tɪ.mɪs/ (Артемида) Ares /ˈeə.riːz/, действительно рифмуется с fairies (Арес) Hermes /ˈhɜː.miːz/ (Гермес) Athena /əˈθiː.nə/ (Афина) Apollo /əˈpɒl.əʊ/ (Аполлон) Hestia /ˈhɛstiə/ (Гестия) Telemachus /tɪˈlem.ə.kəs/ (Телемах) Nausicaa /nɔːˈsɪk.i.ə/ (Навсикая)6,06%
- 21 июл.Сегодня была на встрече "Рабочая память" в библиотеке Малоохтинской! Понравилась спокойная атмосфера и !!!актуальность материала!!! Мы с Марией попрактиковали разговорный английский, посмеялись с забавных примеров про small-talk. Затем была практическая часть — работали с текстом из настоящей газеты, выпускаемой для носителей! Ощутила, как напрягся (в хорошем смысле) мой мозг, ведь в рутине привычных дел забывается это чувство нового опыта в позиции ученика. А еще я в очередной раз прочувствовала истину, что сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек. Так приятно ощущать себя будто новым человеком, когда осваиваешь новый язык! Благодарю за встречу, за чуткий и внимательный подход к объяснению материала и особенно за умение дать человеку удочку, а не рыбу! Я считаю , что самый важный навык педагога - научить человека учиться, у Марии это получается великолепно!5,26%
- 7 июл.Давно знаю слово sugarcoat, «сглаживать углы» или буквально «посыпать сахаром», а недавно к нему добавилось новое съедобное слово — butter someone up, подлизываться. Буквально, «подмаслить». Очень приятно, когда знаю какое-то слово много лет, а потом вдруг находится такое же хорошее. Ничего не искала, золото само нашлось 😌 спасибо английским субтитрам к аниме5,13%