Испаношная 🇪🇸|Анна Зернова | испанский язык

Направо пойдёшь, Пять углов найдёшь ... Проходим тему "Город" с моими студентами из ИТМО. Обожаю её, но слишком уж она быстрая - вжух - и всё прошли. А за окном-то Питер! Тут всё для нас ух какое вкусное - и переулки, и проспекты, и даже булоШная аккурат за углом.  Мечтала всю жизнь об уроках на открытом воздухе. И вот однажды ... Вывожу ребят в конце урока на улицу перед универом. Делимся на маленькие группки по 4-5 человек. Играем в Veo Veo "Вижу-вижу". Всё очень просто. Загадываешь слово и говоришь нехитрый пароль - на какую букву называется слово, которое ты видишь. Остальные угадывают. Что прозвучало? Panadería (булочная) Calle (улица) Río (река) Puente (мост) Edificio (здание) Coche (машина) 🔴🔴🔴 Как вам идея проводить уроки на воздухе?

3 отмазки на испанском или "давайте уже после праздников" 1️⃣ Paso. "Я пас". Самый простой и лаконичный способ сказать, что вам не подходит идея друзей или знакомых. 2️⃣ No me apetece. "Мне не хочется". Вы наверняка заметили, что apetece созвучно слову "аппетит". Так и есть. Вам не хочется - то есть вам "не вкусно" какое-то предложение. 3️⃣ Es que... "Дело в том, что..." Это фраза - вежливое начало отказа. Используйте ее, чтобы объяснить, почему нет. Например: - ¿Vamos al cine hoy? - Es que estoy un poco liado. - Пошли в кино сегодня? - Дело в том, что я немного занят. 🔴🔴🔴 У меня одной ощущение, что после праздников вернётся работоспособность? 😁

Вот вам новенького интересненького. Когда я пишу "с давних времён", имею ввиду народную латынь. Это прародитель современного испанского. Español от дедушки ушёл и от бабушки ушёл развернулся к своей аутентичности и стал таким, какой есть. Все факты живут тут #испанский_факты

Переобуваюсь в полёте (выдержки из бесед с внутренним голосом) - Аня, наваяй универсальные презентации к урокам для новичков. А потом будешь их юзать. Перед занятием только прошерстить и всё! - Смешно )) И.... не работает! Шаманю над каждой еще минут 30. И всё полирую, улучшаю и добавляю. Добавляю, улучшаю и полирую. - Аня, распланируй 4 урока на раздел и будет тебе счастье! - Не будет. Потому что ученики с разной "базой". С кем-то вжух - и прошли раздел за 3 часа. А с кем-то повозиться надо. И еще одно занятие вставить. Это нормально. И нет, я не буду спешить весь материал выдать. - Аня, вырубай комп тут же, как закончишь занятие в 21:00! - Не знаю какой смайлик поставить. А видосик новый к следующему уроку поискать? А сочинить что-нибудь клёвое для повторения? А взять вместо этого упражнения что-нибудь из книжки по грамматике? 🔴🔴🔴 Как-то так 😹

Очки, кеды, сумка и новый пароль: из чего состоит мой апрель 1️⃣ Перезагружаюсь. "Преподы - тоже люди!" - отчеканила студентам в среду. Надавала кучу домашки и умотала в Брест на выходные. Цветут уже сирень, яблони-вишни и каштаны. На Родине, говорят, погода - дрянь. А Брест пошёл сразу с козырей. Город-сад! Чудеса! 2️⃣ Считаю... ... сколько недель универским ребятам до зачёта. Задаюсь вопросом, что впихнуть и как красиво зафиналить семестр. 3️⃣ Придумываю летний проект для всех желающих. А скорее для тех, у кого испанский не выходит из чата даже летом ☺️ Набросала план. Вернусь - приступлю к реализации. 🔴🔴🔴 Из чего состоит ваш апрель?

🔴Начали с девочками из B1 читать биографию Фриды Кало. Разбираем по капельке главы - и я в восторге. Записали себе целый ворох описывающих человека прилагательных: sensual, inquetante, enigmático. 🔴Дала новичкам задание послушать песню "Quizás, quizás, quizás". Слушала на днях разные аранжировки и подпевала примерно каждой. Так сын после получасовой пытки испанской музыкой разнылся: Мам, ну сколько можно этот quizas крутить, блин. Включи что-нибудь другое уже, ну! Сынок, мама кайфует! (И пусть весь мир подождёт) ☺️ 🔴Зафиналиваем завтра с ребятами из ИТМО тему "Еда". Сижу вот сочиняю задания на повторение. И это трудно, чёрт возьми. Хочется же, чтоб и поэспаньолили. И чтоб материал повторили. И чтоб задорно. И чтоб динамично. Ой всё. 🔴🔴🔴 Как ваши будни? Расскажите в комментах. Мне очень интересно.

3 классных выражения этой недели 1️⃣ Fumarse las clases Мои студенты из ИТМО узнали слово fumar - курить. А есть разговорное выражение fumarse las clases, что означает прогуливать уроки 😅 Vasya, ¿te has fumado la clase de español? Вася, ты что, прогулял испанский? 2️⃣ Dejar mucho que desear Оставляет желать лучшего. Сказать можно о чём угодно. О сервисе в ресторане, о книге, фильме, игре актёров и т.д. Tus notas dejan mucho que desear. Твои отметки оставляют желать лучшего. 3️⃣ Estar en las nubes Витать в облаках. Vasya, ¿Ya vuelves a estar en las nubes? Вася, ты что, опять в облаках витаешь? Какое больше все нравится? Ставьте циферку в комментариях. 🔴🔴🔴 Все герои вымышлены. Любые совпадения случайны 😎

Когда вы в последний раз хвалили себя за достижения в учёбе? Помните моменты радости от взаимодействия с языком? Или ваша учёба - выматывающий бег по кругу без наград и медалей? А если остановиться и сменить подход? У меня есть вебинар "Нейроиспанский: как элегантно взломать мозг и учить язык с кайфом". За 60+ минут рассказываю 🔴 как стресс из-за учёбы блокирует удовольствие и как разорвать этот круг, 🔴 как находить радость в каждом маленьком шаге при изучении языка, 🔴 как поддерживать свой мозг в условиях напряжения и как давать ему задачи, чтоб он работал на вас, 🔴 как правильно фиксировать и признавать свои результаты (без ложной скромности). 🎁 Вышлю бонусом pdf- файл "5 рабочих способов создавать новые нейронные связи" (+список литературы, чтобы углубиться в тему) ✅ Горячо рекомендую вебинар преподавателям ин.языков. Практические советы помогут повысить результаты учеников. Стоимость вебинара 1200р. До вечера воскресенья отдаю за 1000р. Забирайте запись, чтобы уже на неделе опробовать нейротрюки на своём испанском. Пишите лично.

Зачему учить испанский? Для радости! Мне очень ценны ваши результаты! - призналась на днях группе новичков-супергероев. Скажу честно и без купюр. Представляю с трудом, какой адекватный человек будет радоваться неудачам своих же учеников. Вспоминаю свои "университеты" и охаю: увы, такое было. Я же наоборот: ✅Прыгаю от счастья, когда правильно выполняют домашку. ✅На седьмом небе, когда сами "выводят" правила. ✅Пищу от восторга, когда сами догадались, какое окончание в третьем лице. Показываю это им щедро! Большими пальцами вверх и широко раскрытыми глазами! Да вы ж мои хорошие! Да какие же вы молодцы! Это важно. И без того далеко не уедешь. 🔴🔴🔴 Ушла плакать.

Врываюсь в рабочую неделю с новым фактом. Все остальные живут по тегу #испанский_факты 🔴🔴🔴 Огоньки жду и люблю.

Тусовщица, зожница и "соня" Спасибо вам за комменты в посте выше. Обожаю я ребят занимать на всю пару разговорной практикой. 1️⃣ Сначала студенты в группах написали вопросы для анкеты. 2️⃣ Перемещались по классу и опрашивали одногруппников. Например, ¿Cuántas horas duermes normalmente? Сколько часов обычно спишь? 3️⃣ Проанализировали ответы и решили, кто из опрошенных самый. И раздали премии! Яблоко - зожнику. Маска - соне. Чайный пакетик - домоседу. Все премии забрали девчонки 😍 Сами написали. Сами опросили. Сами решили. Каааайф! ❤️ Получилось круто! И материал повторили, и повеселились. 🔴🔴🔴 Напишите моим ребятам хорошего. Они заслужили!

Поиграем? Несу сегодня на урок 🔴 подставку для бокала, 🔴 чайный пакетик, 🔴ручку, 🔴 маску для сна, 🔴 яблоко, 🔴 протеиновый батончик. (последние в кадр не попали) Как думаете, зачем мне эти предметы на уроке испанского? Что я задумала? Подсказка. Необходимо всё это для глобального повторения темы "La rutina diaria" - ежедневные действия. Пишите в комментариях. ⬇️⬇️⬇️

Что же за всем этим будет? А будет апрель! (с) Это я точно знаю. В опросе выше есть фраза, не в бровь, а в глаз. С ней я живу с весны 2020 года. Quieras que no. Хочешь не хочешь. В апреле ковидного года отложенные на путешествия деньги потратила на курсы переводчиков-синхронистов. Занялась тогда ещё шведским языком. Вела курсы для преподавателей онлайн. Потом переехала из Подмосковья в Петербург. В 22 весной пришла в ИТМО сначала преподавателем английского. А после начала там испанский преподавать. И продолжаю держаться за любимое дело. Любой кризис - это всегда рост. В моём случае это так. Истерический хохот придержу на более сложные времена. Пусть они никогда не наступят!!! 🔴🔴🔴 Испаношная в ВК https://vk.com/eszernova

Фишка для самостоятельных занятий, которые не напрягают и дают результат Понадобятся: - монетка, - таймер на смартфоне. Присваиваем "орлу" и "решке" задание и ставим таймер на 5-10 минут. Например: 1️⃣ Грамматика ▫ "Орел" - проспрягать 5 разных глаголов в Presente de Indicativo, "Решка" - 5 разных глаголов в Pretérito Indefinido. Или возьмите только неправильные (мои студенты уже закатывают глаза 😂) 2️⃣ Тема для разговорной практики ▫ Назначьте "орлу" и "решке" темы (например, "орёл" - мои увлечения, "решка" - мои планы на завтра). Подбросьте монетку, и тема, которая выпадет, будет темой для вашего монолога. 3️⃣ Лексика ▫ "Орел" - назвать 5 (для новичков) или 10 (для продолжающих) слов на тему "Еда", а "решка" - например, на тему "Путешествия". Вариант: найти 5-10 новых слов в интернете. А написать чего-нибудь? Легко! Письмо на деревню дедушке или комментарий в нельзяграм Марио Касасу? Чем хороша и эффективна практика? ⊳ это игра, а не раздражающая обязаловка, ⊳ это весело, необычно и вносит непредсказуемость в процесс, ⊳ даже 10 минут в день на дистанции дадут заметный эффект. Как вам? 🔴🔴🔴 Вопросы и комментарии категорически приветствую! И огонёчки. Испаношная в ВК https://vk.com/eszernova

Весна с испанским акцентом Новичков запустила. Выдохнула 😁 Сегодня на полставки я la echadora de cartas - гадаю на картах всем желающим. Но. Карты у меня непростые. На них - слова испанских песен, стихов, цитат. Они прекрасно работают как совет. Или прямое руководство к действию. Это уж кому что)) Пишите слово ВЕСНА в комментах. В ответ пришлю подсказку. ☀️☀️☀️ Погнали!

Красавчик, душнила и "ботаник" После этого поста меня спросили: А как сказать по-испански "красавчик"? Не "красивый", а именно "красавчик"? Отличный вопрос. Поднакину и красавчика, и еще парочку вариантов рассказать о характере. Guapetón Просто красивый - это guapo. А вот если хотите добавить огоньку - скажите guapetón. Это когда харизма, сила и уверенность на самом первом месте. Aguafiestas Этого душнилу кто-то помнит наверняка. Он тут в канале в качестве викторины мимо проходил. А всё просто. Того, кто обламывает всем кайф, называют aguafiestas. По аналогии с дождем, который портит праздник на открытом воздухе. Empollón "Ботаник". Заучка. Еще можно сказать cerebrito (от cerebro - мозг). А вот если хотите сделать человеку приятное, скажите ему: Eres una enciclopedia andante. Да ты ходячая энциклопедия. 🔴🔴🔴 Признавайтесь: есть у вас среди друзей красавчики, душнилы и "ботаники"?

Профдеформация выглядит так. О, а у вас можно купить "Эль Паис"? Или "Мундо Депортиво"? А, нет? Только "Комсомольскую правду" и "Советский спорт"? Жаль. 😹😹😹

Финальное задание с человеческим лицом Давать контрольную после изучения раздела мне скучно. А уж "закрывать" тему про друзей тестами - так и вообще преступление. Поэтому в этот раз мои студенты принесли на урок фото своих людей. Тех, с кем по жизни. И рассказывали о них на испанском. У Кристины подруга в Мюнхене и работает программистом в невыговариваемой немецкой компании (что-то там Баден) 😃 У Макса друг тусовщик и спортсмен. И красавчик, чего уж 😍 Знаете, что позабавило? Грамматика перестала быть просто грамматикой. Лексики перестала быть набором слов. Это инструменты, чтобы рассказать про своих. Вот так тема за темой, кирпичик за кирпичиком язык и познаётся. А я запускаю со вторника новых "Супергероев". Чтобы с ними пройти тот же путь. В выходные буду шаманить над первыми материалами для них. Кое-что сделаю по-новому. 🔴🔴🔴 А у вас какие планы на выходные? Напишите. Мне страшно интересно.

Чучух-чучух. Чучух-чучух... Представь, что испанский - движущийся поезд. Несётся уверенно и давно. Имеет свои законы. Систему. Правила. Там внутри неспешно и размеренно говорят о фламенко, эмпанадас, мальбеке и Галапагосских островах. Ты хочешь так же. Но тут загвоздка. Поезд не останавливается ни в больших, ни в малых городах. Ни даже на самом захудалом полустанке. И тем не менее есть один способ попасть в него. ⤵️ С разбега. С разгона. Напролом. Кто забегает с ноги в испанский - совершает подвиг. Поэтому мой онлайн курс для нулевичков называется "Супергерои". Сковывает адский страх на старте. Давят сомнения "да ну нафиг, это не для меня". Но сделай рывок, и ты уже внутри. Едешь себе дальше да поплёвываешь. Кругом единомышленники, красивый испанский и море новых возможностей. Я не сделаю из тебя лингвиста. Я помогу тебе заговорить. Через месяц уверенно скажешь ¡Hola! Me llamo (твоё имя) y soy un superhéroe!" 🚀 А я улыбнусь. 🔴🔴🔴 • Старт 17 марта в 19:30 МСК. • Занятия по вт, чт 90 мин. • I модуль - 8 занятий (результаты через месяц - тут) • Стоимость модуля 10900р. (рассрочка возможна) Пишите сюда, чтобы присоединиться.