Охват к подписчикам
51,5%
ERR
Реакции к просмотрам
2,68%
169 на 21 постов
Пересылки к просмотрам
0,97%
61
Постов в день
0,0
всего 21
Где отзываются чаще
доля реакций к просмотрам- 3 мар.Меня коснулась волна сокращений, поэтому я теперь открыта к новым возможностям и начинаю активно искать работу. За 2.5 года в штате и еще немного на фрилансе чуть-чуть подзабыла как делать нормальное резюме и собеседоваться. Буду рада любым советам и вакансиям! Не отчаиваюсь и не расстраиваюсь, это были классные 2 года с классными людьми💛14,20%
- 1 июн.Начала искать новую работу. Собрала все бинго: понедельник, 1 число месяца. Пока что полет нормальный, но проекты под НДА ощущаются как «Личное - не публичное». P.S. Напишите, если вдруг кто-нибудь ищет переводчика/редактора с китайским, английским, русским и опытом в локализации.6,82%
- 12 июн.Это была очень классная мастерская. Очень полезная, интересная и наполненная общением. Ждала момента, когда текст выйдет и можно будет поделиться получившейся шалостью🥹 Спасибо CWS, Алине Перловой и коллегам, благодаря которым все сложилось!4,41%
- 1 апр.Коллега парня прислал интересное. Русско-китайский военный разговорник 1904 года😁4,38%
- 10 мар.✨Феминизм в Китае существует или ? 女权主义 существует, но под другой формулировкой, одна из таких - 性别平等 (гендерное равенство). Как и многое в Китае, напрямую в лоб называть ничего нельзя. Если борешься за права женщин, то не за них, а за равенство. Ярких лиц не так много и думаю вы скоро поймете почему. 🟡Li Maizi (李麦子)- организовывала акции за равные права женщин и против домогательств в транспорте. Арестована в 2015 году за подготовку кампании против сексуальных домогательств. (пробыла 37 дней и выпущена за подписку о невыезде). 🟡Лю Пин (吕频)основала медиаплатформу Feminist Voices, крупные каналы в витает и верба. В 2018 году её аккаунты были заблокированы властям. 🟡Ян Ли (杨笠) — китайская стендап-комик, самая известная фраза и монолог «为什么男人看起来这么普通却这么自信?» «Почему мужчины выглядят такими обычными, но при этом такими уверенными в себе?» Отсюда и сложность в считывание «пульса» китайского феминизма, он вроде бы есть, а вроде нет. Если соберем огонечки к посту - то разберем, тот самый нашумевший стендап на лексический составляющие.🔥3,13%
- 12 июн.Впереди длинные выходные — а мы подготовили новое «Медленное чтение» 🙌 И какое! Классика китайской литературы, произведение, вошедшее в канон ХХ века. Каждые выходные июня мы будем делиться с вами одной третью отрывка из книги «Сказания о Хулане» писательницы Сяо Хун. «Сказания о Хулане» — очень созерцательная книга, где теплые воспоминания о детстве, старой усадьбе и дедушкиных грядках соседствуют с точными этнографическими наблюдениями, и в начале сороковых, когда Китай был охвачен войной и половина страны лежала в руинах, такое чтение казалось критикам неуместным. Перевод отрывка выполнили участники мастерской CWS «Художественный перевод с китайского языка» под руководством Алины Перловой. Приятного медленного чтения!🧡3,03%
- 10 мар.В свой выходной зачитываюсь «Тихим Доном». Захотелось как-то упорядочить места, события и персонажей. Искала карты, а в итоге нашла приложение «Живые страницы», там есть вообще все - карты, маршруты, цитаты, таймлайны и куча всего полезного по разным романам (тыкаете на роман, а потом на то, что вас конкретно интересует).2,79%
- 22 июл.Всем привет! Меня зовут Герам, я переводчик и преподаватель языков. Я преподаю уже больше 5 лет, за это время я вел как групповые занятия в школах, так и индивидуальные онлайн. Мои ученики поступают в московские вузы на лингвистические направления. Сейчас я набираю учеников на следующие курсы: 🇨🇳Китайский для начинающих - 1600 р./60 мин. 🇬🇧Английский с нуля - 1200 р./60 мин. 🇩🇪Немецкий для души - 1000 р./60 мин. Пробное занятие длительностью 30 мин. бесплатно. Я помогу: ✅Научиться читать и писать; ✅Поставить произношение; ✅Освоить грамматику; Для записи на пробный урок пишите мне в ЛС Буду рад репосту данной записи! До встречи на занятиях!2,38%
- 2 мар.Сделала с утра упражнения из "Памяти девичьей", это полный восторг и хорошая разминка для мозга. А еще у Варвары очень приятный голос, так что позитивный настрой на день обеспечен🙏2,17%
- 6 февр.Если вам когда-нибудь в жизни понадобится узнать названия разных морских гадов на китайском, нашла вот такой ресурс: https://www.lazydiving.com/place2,06%
- 6 апр.Части тела на китайском 💪 Пока нахожусь в свободном фрилансерском плавании, усиленно занимаюсь китайским с чудесной преподавательницей (в особенности устным), закрываю дыры и вспоминаю давно забытое. Попутно рефлексирую, насколько позорно забывать, как читаются базовые слова, и как сильно требуется подпитывать язык Вдруг у кого-то из вас есть похожие проблемы - делюсь своим квизлетом по частям тела и лица. Преподавательница одобрила.1,92%
- 19 янв.#локализация На просторах Zone of Games была найдена информация о фанатской локализации Blue Prince Автор игры, на минуточку, говорил о том, что игру вряд ли когда-либо переведут из-за того, что загадки в ней основаны на особенностях английского языка, поэтому передать их на других языках будет крайне сложно и может понадобится много времени 📍 Вот тут ребята предлагают протестировать локализацию одного из пазлов. Так что кому интересно — велком ☺️1,86%