Школа экспериментального письма

Приглашаем на встречу с Ксенией Кононенко в цикле «Как мы пишем?» 22 августа в 18:00 CEST 🦋 В чем заключается близость поэзии и любви? 🦋 Чем могут помочь друг другу художественное письмо и психоанализ? 🦋 Как совмещать психоаналитическую, исследовательскую и писательскую практики? 🦋 Как работать в гибридных формах – на границах теоретического эссе и поэтического текста? Об этом и многом другом мы будем говорить на встрече. 🔵ведущий: Никита Сунгатов 🔵длительность: 1,5 часа 🔵участие бесплатное (по предварительной регистрации) 🔖 Зарегистрироваться (сразу после регистрации вам придет ссылка на зум) 🐾 Ксения Кононенко — membre sous-condition de la NLS, поэтесса, исследовательница. Работает на пересечении психоаналитической теории и практики, литературы и искусства. Université Paris8, UFR Sciences de l’éducation, psychanalyse et français/langue étrangère. Создательница канала Окно в Комнате и Книжного Клуба Salon du désir. Живет и работает в Париже. Персональный сайт Избранные публикации: 1. Поэтический автофикшн «Стеклышки» 2. Письмо вокруг пустоты: Софи Калль и искусство «последнего раза» 3. Бесполезные объекты следует сжигать: рецензия на книгу Франчески Бьяджи-Чай «Случай Ландрю в свете психоанализа» 4. Заметка к конгрессу NLS 2025 о Велимире Хлебникове и храбрости любить (на французском) О цикле «Как мы пишем?» 🔵Это серия встреч на базе Школы экспериментального письма, где мы говорим с автор:ками о самом сокровенном — о личных писательских/поэтических методах, о том, что влияет на их творческий поиск и работу с литературными формами. 🔵Это пространство для обмена опытом, где автор:ки делятся тем, что обычно не попадает в книги и рецензии: неожиданными открытиями, которые случаются в процессе письма; чувствами и событиями из жизни, которыми сопровождается процесс написания текстов. 🔵Формат встреч включает в себя чтение коротких текстов + разговор, в котором вы сможете задать автор:ке любые вопросы и поделиться своим личным писательским опытом.

Дорогие автор:ки и подписчи:цы нашего канала! До 17 августа у нас каникулы 🍭🐱 Потом мы веремся с полезными материалами о литературе, новыми событиями в цикле «Как мы пишем?», подборками упражнений и откроем новый набор на писательские курсы. А пока хотим сделать небольшой опрос и узнать у вас, в каких наших курсах вы хотели бы поучаствовать осенью😒😒

🐈‍⬛️ for a moment I thought my shadow was a cat Новая публикация в нашем журнале на Сигме – мультилингвальные стихотворения-сувениры выпускницы курса «Свободные формы» Анелии Автандиловой: из Брайтона, Софии, поездов, паромов и автобусов, с авторским чтением. https://syg.ma/@experimentalwriting/aneliya-avtandilova-for-a-moment-i-thought-my-shadow-was-a-cat Еду говорю I need to collect my ticket from the ticket machine Your train is in 15 minutes, but we’ll go now Next station is Beautiful — на пароме незнакомка — Vous parlez français? — Un peu, говорю, она отворачивается, разочарована Arrete prochaine Du rien Halu! Привет, ну как живётся тебе здесь? На третий год чувствуешь себя нормально У меня тоже так Zwei — она улыбается мне в лифте, волосы покрашены в холодный светлый — I don’t speak German, но кто же не знает два Dan- ke В австрийском поезде на восток перехожу то ли на сербский? сербохорватский? Može li još jednu kavu? Проводник в ответ смотрит настороженно, в глазах: «ты не похожа не похожа на того, кто может на моём языке». Запоминаю: шеЧер, не шеКер. Быстро быстро на ходу языки меняются, а всё остальное — медленно. 🟠Анелия Автандилова — писательница, музыкантка, мультидисциплинарная художница. Большу‌ю часть жизни провела в дороге: сначала как фронтвумен гастролирующей дримпоп-группы Chkbns, затем как эмигрантка. Созданная в композиторской резиденции Metal в Ливерпуле (2019) Mass1, партитура-коллаж из найденных фраз ливерпульского диалекта, стала её первым шагом к работе с гибридными формами. С тех пор Анелия занималась концептуальными музыкальными альбомами, режиссурой экспериментальной комедии, поэтическими перформансами и кроссжанровым письмом. Паспортное имя состоит на 83 % из служебных слов и на 17 % из местоимения.

Мы готовы объявить итоги опен колла! ⠀ Пока только в раздел экспериментального перевода, куда мы получили 47 заявок. Отбирала тексты команда из шести ридерок под кураторством поэтессы и преподавательницы Школы Экспериментального Письма Екатерины Захаркив: ⠀ Мы отобрали переводы, которые не столько строго следуют оригиналу, но скорее состоят в диалоге или даже полилоге с ним, и в которых экспериментальность становится свойством, разворачивающим перед читательни:цами новые, неожиданные смыслы. ⠀ Мы разделили работы на два списка — тексты, которые войдут в номер (финалисты), и тексты, которые были высоко оценены ридерками, но в номер не попали (лонг-лист). Мы рекомендуем колле:жанкам из других литературных изданий присмотреться к этим текстам. ⠀ Финалисты: 🔴«Любовная песнь» Татьяна Красильникова 🔴«практики перевода Сапфо» Ирина Костарева 🔴«Мы с детьми идём в музей ЕНиЭ» Катя Головенко Лонг-лист: 🖤«шуба» тася власова 🖤«Моему отцу/моему будущему сыну» Ольга Григорьева 🖤«вот что зима оставляет в ущельях...» Анна Орлицкая 🖤«маленький черновик этого маленького искусства» Карина Папп 🖤«Горе (ориг. Лей зылъыса хъыджэбзым и тхьэусыхэ)» Лера Мадинова 🖤«неведение» Юлия Сильва/ Rini Quinn 🖤«Это всего лишь буква "k"» Анна Ланг ⠀ По приглашению редакции и кураторки раздела в номер также войдут тексты Марии Земляновой и Милены Степанян. ⠀ Спасибо всем, кто отправил нам свои переводческие работы. Мы ценим ваш труд и доверие к нам. Итоги опен колла в основной раздел «Слоев» будут в течение месяца: мы выбираем из 248-и текстов, а это требует времени. «Незнание» — некоммерческий проект, существующий благодаря вашей поддержке. Поддержать нас можно подпиской на Бусти или Patreon, переводом на Т-Банк или Ko-fi. Карточки: Мина Милк

Продолжаем знакомить вас с эксперт:ками-ридер:ками, которые будут писать отзывы на тексты участниц курса «Писать себя: литература памяти и лирические нарративы» 🐱 Мария Землянова – поэтесса, радикальная педагогиня, кинематографистка. Ее стихи публиковались в журналах и медиа «гало», «Ф-письмо», «Stenograme» и др., переводились на итальянский и английский языки. Авторка книги «для более прикольного мира» (изд-во «Порядок слов», 2024). Ведет телеграм-канал Die Falafel ohne Zwiebel. 🐱 Евгений Ухмылин — поэт, редактор. Его тексты публиковались на платформе syg.ma, в журналах «Транслит», «Воздух» и др. Занимался исследованиями визуальной культуры и фотографией. Живёт в Тбилиси, ведет телеграм-канал «канал (не) для себя». Работает с темами политической экологии, эмиграции, политической истории и коллективной памяти. 🙏 Присоединиться к новому потоку курса «Писать себя» и создавать экспериментальные тексты о памяти, личном опыте, вашей культурной и семейной истории можно будет уже этой осенью. Скоро расскажем об этом в нашем канале!

🏠 Если вы вдруг прямо сейчас ищете академические возможности в сфере liberal arts education – рекомендуем присмотреться к Smolny Associate of Arts Degree Online Program. Это программа двухлетнего онлайн-обучения, которая полностью эквивалентна первой ступени высшего образования. После ее завершения вы получите диплом Associate of Arts Бард колледжа. А также сможете продолжить обучение в одной из образовательных институций сети Бард колледжа (начиная с третьего курса и при условии успешного поступления) или перезачесть академические кредиты в других университетах. Программа подходит: 🌟тем, кто только недавно закончили школу и сейчас не имеют возможности обучаться офлайн на университетских программах 🌟тем, кто планирует получать академическое образование впервые 🌟тем, кто были вынуждены прервать обучение в связи с эмиграцией, политическим преследованием или иными обстоятельствами и сейчас не имеют возможности продолжать его в офлайн-формате 📚 Узнать подробности о поступлении и познакомиться с планом двухлетнего обучения можно здесь Вас ждут курсы “Академическое письмо на английском языке”, “Наука и гражданское общество”, интенсив “Письмо и мышление” в начале обучения, а также большое количество интересных семестровых курсов по выбору – в том числе курсы по письму и литературе, кино и современному искусству, социальным наукам и философии. 🐱 Среди них – осенний семестровый курс нашей преподавательницы, Галины Рымбу «Современное литературное эссе: форма, открытая миру» (этот курс также открыт для всех желающих и его можно пройти отдельно). Сейчас есть уникальная возможность получить стипендию, которая покрывает до 90% стоимости годового обучения в рамках Smolny Associate of Arts Degree Online Program. В особых случаях может быть предоставлена дополнительная помощь, включая полное освобождение от оплаты обучения. 🌟Прием заявок открыт до 31 июля 🌟Старт обучения 10 августа

Сегодня знакомим вас с эксперт:ками-ридер:ками, которые будут давать фидбэк на итоговые тексты участн:иц курса Галины Рымбу «Писать себя: литература памяти и лирические нарративы» 🐱 Мария Бикбулатова – писательница, литературная критикиня, переводчица, поэтесса. Редакторка журнала «Ф-письмо» и со-кураторка одноименного феминистского литературного проекта. Ее критические и художественные тексты публиковались в журналах и медиа «Cineticle», «Гендерные исследования», «ILCEA», «Colta», «Sygma» и др. Исследует и переводит прозу небелых франкофонных и англофонных автор:ок, реапроприирующих колониальный язык. 🐱 тони лашден — квир-фем писатель:ница и активист:ка из Беларуси. Автор:ка книг «Последний автобус уходит в восемь» (2021), «чорны лес» (2024) и «на углу Незалежнасці» (2026). Со-основатель:ница и редактор:ка беларуской лаборатории феминистского письма «Расцяжэнне». Работает с темами вынужденного беспамятства и коллективной памяти, миграции и спонтанной близости, прорастающей на руинах повседневности. 🐱 Елена Ревунова – писательница, поэтесса, редакторка, художница. Окончила Литературный институт им. Горького, училась в Школе Вовлеченного Искусства «Что Делать» и в Санкт-Петербургской Школе нового кино. Публиковалась в журналах «Воздух», «Ф-письмо», «Греза», «Дистопия» и др. Входила в редакционный совет журнала «Ф-письмо». Живет в Германии. Исследует утопическое письмо, солар-панк и феминистскую фантастику, в своих текстах также работает с темами меланхолии, политической истории и «биографическими аффектами». 🌟Завтра расскажем про двух других эксперто:ок, которые также будут работать с текстами на курсе «Писать себя». 🙏 А присоединиться к новому потоку этого курса и писать экспериментальные автобиографические тексты о памяти, личном опыте, вашей культурной и семейной истории можно будет уже этой осенью. Следите за новостями о новых наборах в нашем канале!

Рассказываем про эксперток-ридерок, которые будут писать отзывы на итоговые тексты участн:иц нашего нового курса «Автотеория» 🐱 Юлия Подлубнова — поэтесса, литературная критикесса и исследовательница литературы. Сокураторка издательских литературных проектов Paroles и NRS. Авторка книги статей и рецензий «Неузнаваемый воздух» (2017), поэтических сборников «Девочкадевочкадевочкадевочка» (2020) и HOR (2025). 🐱 Анастасия Каркачева — редакторка и переводчица. В 2021–2024 годах работала в издательстве No Kidding Press. Занималась переводами и редактурой переводов книг Мэгги Нельсон, редактурой русскоязычных изданий «Пришельцев и анорексии» Крис Краус и «Неделимого» Фанни Хау. Как редакторка также сотрудничала с издательствами shell(f), Éditions Tourgueneff, «Новое литературное обозрение», «Папье-маше» и др. Преподает литературное редактирование в сообществе WLAG. 🐱 София Амирова — поэтесса, редакторка и кураторка литературных проектов. Соредакторка видеопроекта «Ереванский балкон», редакторка отдела поэзии журнала PLOЩADKA. Авторка книги CROSS WAVES (2024), одной из главных тем которой является поэтический диалог с психоаналитической и феминистской теорией. ❤️‍🔥 Надеемся, что результатом этой работы станет много новых интересных публикаций, в том числе – в нашем журнале. А присоединиться к новому потоку курса по автотеории можно будет уже этой осенью (скоро-скоро расскажем об этом здесь).

Делимся записью встречи с тони лашден в цикле «Как мы пишем?» 🍒 0:00 — Новая книга тони «На углу Незалежнасці»: сборник рассказов про «обычный минский дом». Группа зловещих детей и гоблин с аддикцией к тик-току как архетипы соседства и сожительства. Мультивселенная книг и проектов тони. Газета «Червивый Минск», которую тони создал:а в лаборатории деколониальных исследований — для поиска новых форм разговора о современной Беларуси и беларуской идентичности. 🍒 8:30 — Как был написан рассказ «Трое в 33» : Google Reviews, знакомство с художницей Анастасией Рыдлевской и литературная работа с цветом. 🍒 14:40 — Кто эти загадочные «мы», от чьего лица ведется повествование в «Трое в 33»? Совмещение смешного и жуткого в тексте: феминистский юмор и боди-хоррор. BDSM-сессия с пирожными. Женская генеалогия и квирная множественность. Семейная память-паутина и тройственная женская линия. «Мы» как фигура надзора за квир-персонами и всевидящее око общества. 🍒 26:45 — Как писать о BDSM без порноштампов. И как находить новый язык для сексуальности и телесности. 🍒 32:10 — Рассказ «Читай между строк». Цензура, желание и квирная эпистолярность. Писать про удовольствие и наслаждение без страданий — сложная задача. Эротика в фанфиках: тони рассказывает, как в 16 лет писал фанфикшн и про то, как этот опыт отражен в его рассказе. 🍒 41:55 — Влияние авторитарных структур и цензуры на язык желания. «Читай между строк» — текст о том, что заставляет нас следовать за своим желанием и как оно «проговаривается». Квирное желание не обязательно работает на «прямом посыле». Эпистолярный жанр как форма письма, в которой квир-женщины веками выражали себя и важное измерение большой квир-истории. 🍒 49:14 — Говорим про языки сексуальности и разные трудности эротического письма. 🍒 1:07:00 — «Симулятор соседского скандала»: рассказ в жанре «домового вайбер-чата». Как работать с живой речью и многоголосием в прозе. 🍒 1:17:00 — Эксперименты с формой рассказа. Почему тони изобретает необычные и кросс-жанровые композиционные решения для каждого текста и почему не пишет автофикшен. Рассказ как «остановка забвения» и способ «организации памяти». 🍒 1:33:00 — Как работать с опытами, непохожими на наши и создавать достоверных персонажей, которые показывают другие идентичности? 🍒 1:38:10 — Литература как место для исследования колониальных матриц. Почему тони стало важно писать тексты на беларуском языке (и это политический акт). Про важность создания поддерживающих автономных пространств для контакта с беларуским языком и важность поддержки независимых беларуских издательств.