Les francophones

Les remarques importantes sur les verbes pronominaux: 🔶 فعل s'appeler استثنائا در همه ی صیغه ها به ویژه صیغه های مفرد استعمال میشود و فاعل آن جاندار است Comment tu t'appelles? Je m'appelle Sabine اسمت چیست؟(خودت را چه مینامی؟) من سبین هستم(خودم را سبین مینامم) 🔶 افعال دو ضمیره کارپذیر (passif)که به صورت بی شخص(impersonnel) به کار میروند فاعل حقیقی یا متمم عامل ندارند و پیش از آنها فاعل ظاهری il استفاده میشود که جایگزین شی ء خاصی نشده است Il se lit des millions de livres chaque année en France در فرانسه، هر سال میلیون ها کتاب خونده میشود 🔶 افعال دو ضمیره همیشه در زمانهای مرکب با فعل être صرف میشوند 🔶 چهار فعل دو ضمیره با فاعل پیش از خود مطابقت نمیکنند 🌀 se rire➡️ اهمیت ندادن 🌀 se plaire➡️ se trouver bien 🌀 se déplaire➡️ ne pas se trouver bien 🌀 se complaire➡️ se délecter Ils se sont ri de tous ces projets آنها به تمام این پروژه ها بی اعتنا هستند ⚠️همان طور که میبینید فعل se rire با این که فاعل جمع است ولی شکل سوم آن با فاعل تطابق نکرده است 🔶 ضمایر پیوسته افعال دو ضمیره( me, te,se, nous,vous, se) در صورت تکرار حذف نمیشوند Ils se disputent et se battent sans cesse آنها بی وقفه با هم بگو مگو میکنند و همدیگر را میزنند 🔶 همان طور که گفتیم افعال دو ضمیره به چهار دسته مهم تقسیم میشوند بعضی از آنها فقط ممکن است در یک دسته قرار بگیرند ولی بعضی دیگر بر حسب مفاهیمی که دارند میتوانند در دو یا سه و یا هر چهار دسته قرار گیرند 🔶 بسیاری از افعال دو ضمیره که فاعل آنها اشیاء هستند، از لحاظ معنایی چندان تفاوتی با شکل ساده خود ندارند ♦️ gonfler: باد کردن Se gonfler: باد شدن ♦️ grossir: چاق کردن Se grossir: چاق شدن #grammaireverbe #b1 @francophone2

Anguille: مارماهی 🍃 il y a anguille sous roche زیر کاسه نیم کاسه است 🍃 il m'a filé dans les doigts comme une anguille رندانه از چنگم در رفت #expression @francophone2

Vocabulaires de voiture: لغات ماشین Roue: چرخ Pneu: لاستیک Gonfler: بادکردن Garde-boue: گلگیر Permis de conduire: گواهینامه رانندگی Carte grise: کارت شناسایی خودرو Station-service: پمپ بنزین Faire le plein: پرکردن باک Essence: بنزین Ordinaire: بنزین معمولی Super: بنزین سوپر Panne: پنچری Embrayer: کلاچ گرفتن Débrayer: رها کردن کلاچ Accélérer: گاز دادن Ralentir: آهسته کردن Klaxonner: بوق زدن Klaxon: بوق Serrer à droite: از سمت راست حرکت کردن Changer de vitesse: دنده عوض کردن Mettre le contact: استارت زدن Mettre au point mort: خلاص کردن Passer en première: دنده یک گذاشتن Passer en deuxième: دنده دو گذاشتن Passer en troisième: دنده سه گذاشتن Passer en quatrième: دنده چهار گذاشتن Rétrograder: از دنده بالاتر به دنده پایین تر اومدن Faire une marche arrière: عقب زدن Se garer: پارک کردن ماشین Garer: پارک کردن Huile: روغن موتور Faire la vidange: عوض کردن روغن Allumage: استارت Tableau de bord: جلوداشبورد Rétroviseur: آئینه Clignotant: چراغ راهنما Phare: چراغ جلوی ماشین Pare-brise: شیشه جلوی ماشین Pare-choc: سپر Essuie-glace: برف پاک کن Boîte de vitesses: گیربکس Accélérateur: پدال گاز Pédale d'embrayage: کلاچ Frein: ترمز Freiner: ترمز کردن Bougie: شمع Radiateur: رادیاتور Pièces détachées: لوازم یدکی Antivol: دزدگیر Se freiner: ترمز بریدن Frein à main: ترمز دستی #vocabulaire #b1 @francophone2

می‌خوای مثل حرفه‌ایا انگلیسی حرف بزنی؟ نکته‌های کوتاه، اصطلاحات واقعی، و زبونی که واقعاً به درد زندگی می‌خوره! فقط یاد نگیر، انگلیسی رو زندگی کن. 💬🔥 👉 بزن روی "Join" و بیا تا انگلیسیتو خفن کنیم!👩🏻‍🏫 @privateenglishacademy100

Les verbes pronominaux passifs: افعال دو ضمیره با معنای کار پذیر(مجهول) 🌀 در این دسته از افعال فاعل خود قادر به انجام دادن عمل نیست و فقط عمل فعل را میپذیرد و متمم عامل نیز ذکر میشود Ce gâteau se coupe facilement: این کیک به راحتی بریده میشود Cette langue s'est parlée en Inde این زبان در هند صحبت شده است ⚠️ نکته 🍃 ناگفته نماند افعال دوضمیره کار پذیر همیشه در صیغه سوم شخص به کار میروند و فاعل آنها را معمولا اشیاء تشکیل میدهد #grammaireverbe #b1 @francophone2

Ane: الاغ، خر ♦️un âne bâté: خر تمام عیار ♦️pont aux ânes: پل خر بگیری ♦️ dos d'âne: خرپشته ♦️faire l'âne pour avoir du son: برای فریب دیگران خود را به خریت زدن ♦️faire comme l'âne de Buridan: از دو سو گرفتار و سرگردان بودن ♦️ donner le coup de pied de l'âne: به دشمن ضعیفی ناجوانمردانه حمله کردن ♦️ nul ne sait mieux que l'âne où le bât le blesse: فقط خر میداند که پالان کجای تنش را زخم میکند ♦️je sais où le bât le blesse: میدانم کجای او میسوزد #expression @francophone2

Ami: دوست 🔶 troupes amies: قوای خودی 🔶 en ami: به عنوان دوست 🔶 les amis du livre: کتابدوستان 🔶 conseil d'ami: اندرز دوستانه 🔶 l'ami par intérêt est une hirondelle sur les toits این دغل دوستان که میبینی، مگسانند گرد شیرینی #expression @francophone2

Ame: روح، روان 🍂 une âme en peine: گرفتار غم و غصه 🍂 avoir l'âme chevillée au corps: جانسخت بودن 🍂 être comme un corps sans âme: بلاتکلیف بودن 🍂 Dieu ait son âme: خدا بیامرزدش #expression @francophone2

انواع افعال دوضمیره: 🍂 افعال دوضمیره ذاتی(subjectif): در این دسته از افعال ضمیر پیوسته هیچ گونه نقش دستوری مشخصی را در کنار فعل فعل ایفا میکند. این دسته خود به سه دسته تقسیم میشوند: ♦️ افعالی که اساسا دوضمیره(essentiellement pronominal) هستند و هرگز شکل ساده ندارند 🌀 s'abstenir: خودداری کردن 🌀 s'affairer: سخت کار کردن 🌀 s'arroger: مدعی شدن 🌀 se désister: صرف نظر کردن 🌀 s'écrouler: فروریختن 🌀s'emparer: تصرف کردن 🌀 s'enfuir: فرار کردن 🌀 s'ensuivre: ناشی شدن 🌀 s'envoler: پرواز کردن 🌀 s'efforcer: سعی کردن 🌀 s'évader: فرار کردن 🌀 s'évertuer: کوشیدن 🌀 se moquer: مسخره کردن 🌀 se repentir: پشیمان بودن ♦️افعالی که شکل ساده نیز دارند ولی معنای آنها کم و بیش متفاوت است 🌀s'en aller: رفتن 🌀 s'apercevoir: متوجه شدن 🌀s'y connaître: ماهر بودن 🌀se douter: شک داشتن 🌀 s'en retourner: برگشتن 🌀 se jouer: به بازی گرفتن 🌀 se mourir: رو به مرگ بودن 🌀 s'oublier: فراموش شدن 🌀 se prévaloir: بهره بردن 🌀 s'y entendre: وارد بودن 🌀 se rire: خندیدن، اهمیت ندادن 🌀 se taire: ساکت ماندن 🌀 s'en venir:آمدن 🌀 s'endormir: خوابیدن 🌀 s'en revenir: دوباره آمدن ♦️ افعالی که شکل ساده نیز دارند ولی معنای آنها تقریبا یکسان است 🌀 s'attaquer: حمله کردن 🌀 s'attendre: انتظار داشتن 🌀 se décider: تصمیم گرفتن 🌀 s'essayer: سعی کردن 🌀 se refuser: نپذیرفتن 🌀 se résoudre: از عهده کار خود بر آمدن 🌀 se risquer: خطر کردن انواع دیگر در روزهای آتی خدمت اعضای گرامی آموزش داده خواهد شد #grammaireverbe #a2 @francophone2

Aller: رفتن ⚜ aller bon train: پیشرفت کردن ⚜aller comme un gant: برازنده بودن ⚜ aller comme le vent: به سرعت رفتن ⚜ aller contre vents et marées: با همه دشواریها مقابله کردن ⚜ aller son petit bonhomme de chemin: بی سر و صدا کار کردن #expression @francophone2

📚✨ می‌خوای انگلیسی رو آسون‌تر و سریع‌تر یاد بگیری؟ اینجا جاییه که یادگیری تبدیل به لذت میشه! من هر روز برات نکات یادگیری زبان (گرامر، لغت، اصطلاح، تلفظ، کوییز) رو رایگان تو کانال می‌زارم🤝 Remember: Learning English opens new doors! 🚪🌍 به کانال ما بپیوند و شروع کن!👇🏻 @privateenglishacademy100

L'adjectif verbal: صفت فعلی 🌀 l'adjectif verbal est formé à partir du verbe. Il s'accorde, comme les adjectifs avec le nom qu'il qualifie صفت فعلی از فعل ساخته میشود. با اسمی که توصیفش میکنه تطابق دارد Une histoire intéressante: یک داستان جذاب 🌀 il est semblable graphiquement au participe présent mais il peut dans certains cas être différent معمولا شبیه صفت فاعلیست اما در بعضی موارد میتونه متفاوت باشه Adjectif verbal: Je l'ai vu la semaine précédente من هفته پیش دیدمش Participe présent: la semaine précédant les examens, il n'y aura pas de cours هفته ای که گذشت، امتحانات جریان نداشتن ⚠️ نکات 🔴 ما صفت فعلی را نمیتوانیم برای تمام افعال بسازیم 🔴 adjectif verbal: ent Participe passé: ant Exemple: Excellant: سرآمد Excellent: عالی 🔴 افعالی که صفت فعلیشان متفاوت است 🔷 communiquer: ارتباط برقرار کردن P.p: communiquant A.v: communicant افعال مشابه: Convaincre(متقاعد کردن)، provoquer(تحریک کردن)، suffoquer( خفه کردن)، vaquer( تعطیل اداری بودن، تعطیل کردن) 🔷 fatiguer: خسته کردن، خسته شدن P.p: fatiguant A.v: fatigant افعال مشابه: Intriguer(توطئه چیدن)، naviguer( دریانوردی کردن) 🔴 participe présent با اسم تطابق نمیکنه مثل مثال بالا la semaine précédant #grammaire #a2 @francophone2

Aimer: دوست داشتن ♦️ aimer mieux: ترجیح دادن ♦️qui aime bien châtie bien: تنبیه دلیل علاقه است. ♦️ aimer quelqu'un comme la prunelle de ses yeux: به کسی سخت دلبسته بودن ♦️ quand on n'a pas ce que l'on aime il faut aimer ce que l'on a باید به آنچه که داریم خوش باشیم #expression @francophone2

Les négations: 🔶 ne......guère Vous voyez souvent les Morin? Non, on ne les voit guère شما اغلب خانواده مورن را میبینید؟ نه، ما اصلا آنها را نمیبینیم 🔶 ne.....nulle part Vous l'avez vu quelque part? Non, je ne l'ai vu nulle part آیا شما او را جایی دیدید؟ نه، من او را هیچ جا ندیدم 🔶 ne.....ni......ni vous avez vu Martine et Céline? Ni l'une ni l'autre آیا شما مارتین و سلین رو دیدین؟ من نه اون را دیدم نه اون یکی رو ⚠️ نکته: 🔴 plusieurs mots négatifs peuvent être utilisé dans la même phrase dans ce cas pas n'est pas employé چندین کلمه منفی میتوانند در همان جمله استفاده میشوند در این مورد کلمه pas به کار برده نمیشود Je n'ai jamais vu personne dans cette boutique من در این بوتیک، هیچ وقت شخصی را ندیدم 🔴 avec 《il y a que》, 《depuis que》dans ce cas, le verbe qui suit est à un temps composé با عبارات il y a que و depuis que فعلی که به دنبال آنها میایند افعالی ترکیبی هستند( مثل passé composé, plus-que-parfait....) Il y a plusieurs mois que nous ne l'avons vu چندین ماهه که ما آن را ندیده ایم #grammaire #a2 @francophone2

Aile: بال، پر وبال 🔰 battre d'une aile: دست تنها بودن 🔰 avoir du plomb dans l'aile: به خطر افتادن، دچار زحمت بودن 🔰 rogner les ailes à quelqu'un: پر وبال کسی را قیچی کردن 🔰 voler de ses propres ailes: روی پای خود ایستادن 🔰 ne battre que d'une aile: از رمق افتادن، قدرت خود را از دست دادن #expression @francophone2

Impératif passé: امری گذشته Formation: impératif présent du verbe avoir ou être+participe passé 🔴 با فعل avoir Lancer: پرتاب کردن Aie lancé Ayons lancé Ayez lancé 🔴 با فعل être Naître: به دنیا آمدن Sois né(e) Soyons né(e)s Soyez né(e)(s) 🔴 با فعل مجهول Etre aimé Aie été aimé(e) Ayons été aimé(e)s Ayez été aimé(e)(s) ⚠️ نکته ❌ افعال دو ضمیره، در وجه امری گذشته صرف نمیشوند و صورت صرفی در این زمان و وجه ندارند #grammaireverbe #a2 @francophone2

🧑‍🏫 تدریس آنلاین زبان انگلیسی و فرانسه در تمامی سطوح و مقاطع 🟠 کلاس های خصوصی و گروهی دوره های: 🟣 Reading , Listening, Writing, Conversation, Grammar. 🟡 ترجمه متون عمومی و تخصصی از زبان انگلیسی و فرانسه به فارسی و برعکس. شماره تماس: 09158594622 محمد سیفری آیدی تلگرام:  @sagittaire

Aigle: عقاب 🔷 coup d'œil d'aigle: فراست 🔷 avoir un coup d'œil d'aigle: تیزبین بودن 🔷 ce n'est pas un aigle: نابغه نیست 🔷 l'aigle ne chasse point aux mouches: شخص بزرگ به کارهای کوچک نمیپردازد #expression @francophone2

«Parfois, les nuits les plus silencieuses révèlent les vérités les plus profondes. Laisse partir ce que tu ne peux changer, accueille le calme, et souviens-toi : même les cieux les plus sombres finiront par s’éclairer.» Bonne nuit 🌌🌙😴 @francophone2