French Mohtava
Статистикаدیکشنری فرانسوی به فارسی و فارسی به فرانسوی تخته: dict.takhte.ca انتقادات و پیشنهاداتون : @sobhan_alz
- Последний пост
- 13 авг.
- Последнее чтение
- 13 авг.
- Постов за неделю
- 2
- Всего постов
- 22
- Тип
- открытый
- Язык
- персидский
- В каталоге с
- 13 авг.
- 1/24сутки в ленте
- 190
- 1/48двое суток
- 217
- 1/72трое суток
- 234
Оценка по просмотрам недавних постов: пост набирает почти всё за первые сутки.
Посты
French Mohtava pinned «یه مشکلی که همهٔ فارسیزبونهایی که فرانسه میخونن دارن اینه: 👇 دیکشنری فرانسهبهفارسیِ درست و حسابی کم پیدا میشه. مجبوریم فرانسه رو به انگلیسی ترجمه کنیم، بعد انگلیسی رو به فارسی. و تو این دو تا مرحله، معنی دقیق کلمه خیلی وقتها از دست میره. به همین…»
یه مشکلی که همهٔ فارسیزبونهایی که فرانسه میخونن دارن اینه: 👇 دیکشنری فرانسهبهفارسیِ درست و حسابی کم پیدا میشه. مجبوریم فرانسه رو به انگلیسی ترجمه کنیم، بعد انگلیسی رو به فارسی. و تو این دو تا مرحله، معنی دقیق کلمه خیلی وقتها از دست میره. به همین خاطر تختهدیکت ساخته شد: dict.takhte.ca فارسی به فرانسه و فرانسه به فارسی. ۷۰ هزار واژه، ۷ هزار فعل با صرف کامل، مثال با ترجمه. 📚✨ کلمههارو میتونین ذخیره بکنین، لیست درست بکنین و مرورشون بکنین... فیچرهای بیشتر هم به زودی در اختیارتون گذاشته میشه. 🚀 رایگان و بدون تبلیغات. اپ آیفونش هم تو راهه. 📱 اگه ترجمهای هم مشکل داشت میتونین گزارشش بکنین و درستش بکنم! 🛠️ اگه بهدردتون خورد به بقیه هم معرفی کنید ❤️
génération de… نسلِ … élever پرورش دادن / تربیت کردن valeur ارزش inculquer تعلیم دادن / القا کردن / جا انداختن (ایده) naviguer حرکت کردن éduquer آموزش دادن / تربیت کردن décrocher un CDI کار دائمی گرفتن CDI = قرارداد با مدت نامعلوم totalement inversé کاملاً برعکس gérant d’une société مدیر یک شرکت bâtir ساختن / بنا کردن @Frenchmohtava
без подписи
RN (Rassemblement national ) جبهه اجتماع ملی یا تجمع ملی فرانسه (راست گرا) raciste نژاد پرست le colis مرسوله، بسته garder نگه داشتن، مراقبت کردن gnouf زندان، هلفدونی @frenchmohtava
без подписи
intelligent هوشمند، باهوش، آگاه chirurgie جراحی écrabouiller له کردن، پرس کردن dépasser عبور کردن، رد کردن résoudre حل کردن énigme معما، مسئله dossier médicale پرونده پزشکی je n'ai pas honte خجالت نمیکشم.. confrère همکار @Frenchmohtava
без подписи
دوستانی که تمایل دارین ویدئوهارو ببینین و در موردش بیشتر بدونین به این آیدی زیر پیام بدین لطفا: https://t.me/sobhan_alz
French Mohtava pinned Deleted message
@Frenchmohtava
@Frenchmohtava
@Frenchmohtava
@Frenchmohtava
@Frenchmohtava
@Frenchmohtava
@Frenchmohtava
@Frenchmohtava
Passer گذراندن، سپری کردن Campagne بیرون شهر، روستا، دشت و دمن S’entendre کنار آمدن، تفاهم داشتن Êtres انسانها، موجودات Rejoindre باز گرداندن، برگرداندن(استفاده قدیمی) Apprécier پسندیدن، قدر دانی کردن Souvenir خاطره Haïr بیزار بودن، متنفر بودن @Frenchmohtava
Fumer (اینجا) سیگار کشیدن Depuis que از وقتی که، از موقعی که En espérant que… با امید به اینکه Faire mourir به کشتن دادن، تمام کردن زندگی En (avoir) marre de … خسته شدن از (چیزی)، Des journées entières کل روز، تمام روز Sortir بیرون رفتن Faire les courses…