Франция | Французский язык

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Несколько французских названий цветов: 🌸 la jonquille [ля жонкий] - нарцисс 🌸 la campanule [ля кампанюль] - колокольчик 🌸 lis des vallées [ли дэ вале] - ландыш 🌸 la violette [ля вьёлет] - фиалка 🌸 le pavot [лё паво] - мак 🌸 la lavande [ля ляванд] - лаванда 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

⁉️Опущение артикля ⁉️ ⠀ Давайте с вами кратко рассмотрим на примерах, когда артикль после глаголов сохраняется, а когда нет ⤵️ ⠀ 1️⃣ После глаголов, требующих предлога DE, опускаются частичный (du, de la, de l’ , des) и неопределённый артикль ( des )☝🏻 ⠀ ✔️ Le bol est rempli DE lait. (de + du lait) Миска наполнена молоком. ⠀ ✔️ La vase est rempli DE fruits. (de + des fruits) Ваза наполнена фруктами. ⠀ 2️⃣ Однако определённый артикль (le, la, les) и неопределённый артикль (un, une) сохраняются ☝🏻 ⠀ ✔️ J’ai besoin DE LA voiture de mon frère. Мне нужна машина брата. ⠀ ✔️ J’ai besoin D’UN dictionnaire. Мне нужен словарь. ⠀ ⠀

Запомните некоторые употребительные возвратные глаголы: se lever — вставать se coucher — ложиться спать se réveiller — просыпаться se promener — гулять s’arrêter — останавливаться s’installer — располагаться s’amuser — веселиться se passer — происходить s’habiller — одеваться se dépêcher — торопиться se laver — умываться se réunir — собираться, встречаться se déshabiller — раздеваться se baigner — купаться s’appeler — называться 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Красивые крылатые фразы 🕊 🤍 Toute la vie est la lutte [тут ля ви э лялют]- Вся жизнь — битва (или сражение) 🤍 A tout prix [а ту при] - Любой ценой 🤍 Forte et tendre [форт э тандр] - женский вариант, звучит как «сильная и нежная» 🤍 Une fleur rebelle [флёр рэбэль] - дерзкий, бунтарский цветок 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Глагол avoir образует с существительными без артикля ряд устойчивых глагольных словосочетаний, которые переводятся обычно на русский язык словами и выражениями отличающимися по форме и лексико-грамматическому составу от соответствующих французских выражений: avoir besoin de qch, de qn,- нуждаться; avoir honte de qch, de qn,- стыдиться; avoir peur de qch, de qn,- бояться; avoir faim- хотеть есть; avoir soif- хотеть пить; avoir sommeil- хотеть спать; avoir chaud- ощущать жару; avoir froid- ощущать холод; avoir raison- быть правым; avoir mal á la tête- испытывать головную боль; avoir lieu- иметь место; В некоторых сочетаниях с глаголом avoir существительное употребляется с артиклем: avoir le temps de — иметь время; avoir l’habitude de — иметь привычку; avoir l’idée de — придумать; avoir l’occasion de — иметь случай; avoir la chance de— удаваться; avoir le droit de — иметь право; avoir la patience de — иметь терпение; 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Lire - читать ne pas savoir lire — быть невеждой avoir beaucoup lu — быть начитанным se faire lire — иметь читателей; читаться (об авторе) lire dans la pensée d'autrui — читать чужие мысли lire entre les lignes — читать между строк lire les épreuves — править корректуру lire au son — воспринимать на слух lire dans la pensée de qn — читать чьи-л мысли Lecture - чтение avoir de la lecture — быть начитанным homme de grande lecture — очень начитанный человек avoir de bonnes lectures — читать хорошие книги ce livre est en lecture — эту книгу читают 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

avoir des enfants -иметь детей être célibataire не замужем, не женат être marié(e)- быть женатым (замужем) un couple/être en couple - пара/ быть в паре déménager -переехать se marier avec quelqu’un жениться на ком-то, выйти замуж rentrer dans sa famille- вернуться в семью être intime avec qn - находиться с кем-либо в близких отношениях mourir -умереть la naissance -рождение naître (en ville, en banlieue, à la campagne…) -родиться (в городе, в пригороде, за городом) se remarier -выйти снова замуж, жениться снова se séparer -расстаться s’associer à quelqu’un -объединиться с кем-л débuter sa carrière начинать карьеру faire la connaissance de quelqu’un - познакомиться с кем-то travailler -работать réussir quelque chose -преуспеть в чем-то s’intéresser à quelque chose -интересоваться чем-то le loisir -досуг la passion - увлечение être passionné - увлекаться чем-то faire des achats — делать покупки aller dans une boîte de nuit — идти в ночной клуб 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

5 французских выражений со словом eau («вода») 💧: 💦 Avoir l’eau à la bouche («иметь воду во рту») ➡️ Слюнки текут, очень захотелось чего-то вкусного. Ce gâteau me donne l’eau à la bouche ! — От этого торта у меня слюнки текут! 💦 Mettre de l’eau dans son vin («добавить воды в своё вино») ➡️ Уступить, стать более сговорчивым. Il faut mettre de l’eau dans son vin. — Нужно быть более уступчивым. 💦 Être comme un poisson dans l’eau Дословно: «быть как рыба в воде» ➡️ Чувствовать себя уверенно и комфортно. Elle est comme un poisson dans l’eau dans ce nouveau travail. — Она как рыба в воде на новой работе. 💦 Se ressembler comme deux gouttes d’eau («быть похожими как две капли воды») ➡️ Быть очень похожими, почти неотличимыми. Les deux sœurs se ressemblent comme deux gouttes d’eau. — Эти две сестры похожи как две капли воды. 💦 Un coup d’épée dans l’eau («удар шпагой в воду») ➡️ Бесполезное усилие, действие без результата. Toutes ses tentatives ont été un coup d’épée dans l’eau. — Все его попытки оказались напрасными. ❗️Attention: Обычно слова, оканчивающиеся на -eau мужского рода (un bateau, un gâteau, un cadeau…), но слово eau — женского рода! 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Лексика "Одежда". Les vêtements. Un tailleur Костюм Une jupe Юбка Des bottes Сапоги Des collants Колготки Des chaussures Обувь Un chemisier Блузка Un soutien-gorge Бюстгальтер Des sandales Сандалии Une robe Платье Un manteau Пальто Un maillot de bain Купальник Un blouson Куртка Une veste Куртка, пиджак Une chemise Рубашка Un imperméable Плащ Un pantalon Брюки Des baskets Кеды Des chaussettes Носки Un slip Плавки Un jogging Спортивный костюм Un costume Костюм 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

▫️Toujours [тужур] - всегда ▫️ Jamais [жамэ] - никогда ▫️ Parfois [парфуа] - иногда ▫️Souvent [суван] - часто ▫️Rarement [рарман] - редко ▫️Déjà [дэжа] - уже ▫️Bientôt [бьянто] - скоро ▫️Tôt [то] - рано ▫️Tard [тар] - поздно 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

☕️ Ce n’est pas ma tasse de thé (букв.«это не моя чашка чая»): ☕️ «Это не моё» ☕️ «Это не в моём вкусе» ☕️ «Мне это не особо нравится» Например: — Tu aimes les films d’horreur ? (Ты любишь фильмы ужасов?) — Non, ce n’est pas ma tasse de thé. (Нет, это не моё.) Интересно, что выражение пришло из английского “not my cup of tea” и стало популярным и во французском языке ❤️ #expressions_frcat

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

❤️ Уменьшительно-ласкательные слова по отношению к французскому мужчине на французском языке. Mon chéri – мой дорогой Mon coeur – моё сердце Mon chou / mon chouchou – мой милый (chou m - капуста) Mon choupinet, mon choubidou – мой милый (производное от chou) Mon doudou, doudounet – мой любимый (doux - нежный, ласковый) Mon amour / Mamour – моя любовь Mimidou – любимый (смесь mon doudou, mon amour) Loulou – моё солнышко, мой милый Mon petit poulet / mon poussin – мой цыплёнок, мой птенчик, мой малыш Mon chaton – мой котёнок Mon ours, Mon nounours – мой медвежонок, мой плюшевый мишка Mon biquet – мой цыплёночек (biquet m - козлёнок) Mon habibi – мой любимый (из арабского. Помните в России показывали сериал «Клон»?) Ma vie – моя жизнь Mon amoureux – мой любимый Mon homme – мой мужчина Mon bébé, mon bibi – мой малыш Mon trésor – моё сокровище Mon ange – мой ангел 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Je suis d’accord. (жё сюи дако’р) -Я согласен. Je n’ai rien contre. (жё нэрьен ко’нтр) -Я не против. C’est entendu. (сэ тантандю)- Договорились. Bonne idée! (бониде’!)- Прекрасная идея! C’est une excellente idée! (сэ тюн эксэлян тиде’!)- Превосходная идея! Volontiers, très volontiers.(волёнтье’, трэ волёнтье’)- Охотно, с удовольствием. Avec plaisir . (авэк плези’р)- С удовольствием. Je suis a votre service. (жё сюи завотр серви’с) -Я к вашим услугам. Pourquoi pas! (пуркуа па’!)- Почему бы и нет! Ça me fait bien plaisir.(са мё фэ бьен плэзи’р)- Это доставит мне удовольствие. C’est gentil de m’inviter.(сэ жанти’ дё мэнвите’)- Очень приятно, что вы пригласили меня. Je suis pour . (же сюи пу’р )- Я — за. D’accord , vas-y! (дако’р, ва-зи )-Согласен, действуй! Cela est très commode pour moi. (сля э трэ комо’д пур муа’)- Мне это очень удобно. Cela m’arrange.(сля мара’нж)- Меня это устраивает. Je trouve que c’est pas mal. (же тру’в, кё сэ па ма’ль) -Я нахожу, что это неплохо. Formidable! (формида’бль!)-Потрясающе! Magnifique! (манифи’к!) -Прекрасно! Je le trouve superbe. (же лё трув сюпэ’рб) -Я нахожу, что это великолепно. 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷Выражение мнения🇫🇷 Cela(ça) mʼest égal- мне всё равно je m'en fiche/je m'en fous - мне плевать cʼest-à-dire - то есть.. bien sûr- конечно au contraire - напротив, наоборот à vrai dire- по правде говоря à mon avis - по моему мнению dʼaccord- хорошо, согласен de mon côté - по мне, с моей стороны jamais de la vie - никогда в жизни. И речи быть не может tant mieux-тем лучше tant pis - тем хуже tout à fait- вполне, полностью tout de même-то же самое quand même- тем не менее vraiment - действительно peu importe - не важно cependant - однако

Страсбургский собор, Франция🇫🇷

🇫🇷Выражения со словом AVIS - мнение🇫🇷 💭 ÊTRE D’AVIS QUE - держаться мнения, что; иметь мнение, что Mon père est peut être d'avis que nous avons déjà perdu mais moi non Мой отец, возможно и считает, что мы уже проиграли, но я нет. 💭 JE SUIS DE VOTRE AVIS - я полностью согласен с вами; я разделяю ваше мнение 💭 JE NE PARTAGE PAS VOTRE AVIS - я не разделяю ваше мнение 💭 DONNER SON AVIS - высказывать мнение, поделиться своим мнением Chacun peut donner son avis et prendre part à la discussion. Каждый может высказать свое мнение и принять участие в обсуждении. 💭 CHANGER D’AVIS - поменять мнение; передумать Elle a le droit de changer d'avis dix fois par jour. Ей позволено передумывать десять раз на дню.