𖹭 مَـلاذ 𖹭

كيف يمكن إيقاف جريان النّهر؟ ستظلّين دائمًا من يحبّ بغزارة سأخبركِ أن تحتفظي بهذا الحبّ في أعماقك لكنّكِ ستجيبين -كعادتك- أنّ الحبّ لا يمكن إخفاؤه يفيضُ من عينيكِ؟ إذًا، كيف يمكن إيقاف جريان النّهر؟ ستنتظرين دائمًا، رسالة، عناق، أو قبلة.. أو ستقفين تحت المطر حتّى ساعة قبل وصوله للموعد ألن توقفي تدفّقَ النّهر في عروقك؟ هل حصولك على من تحبّينه، أهمّ من حصولك على الحبّ؟ كيف تسمّين هذا حبًّا؟ ستبكين لأنّه وقف مع صديقه ضدّك وهو يمزح ولأنّه نسي أنّ لون الأقحوان المفضّل لديكِ هو الأبيض وليس الأصفر ولأنّه نام قبل أن يهاتفكِ.. ستبكين على أسباب غالبًا يسخر هوَ منها لكن، هل يستحقُّ هذا النهر الجريان؟ انهضي الآن، كيف ستوقفين جريانه؟ حبّه في عروقك! - بتول حمّادة.

ربما الآن، تغفو عيناكِ في مدينةٍ ما، الرياض مثلاً، أو القاهرة، أو ربما جنيف. لا أدري أيُّ مدينةٍ محظوظةٌ بالضبط، تغفين على أمل أن يشرق الصبح من خلف ستائرك. ثم تركض الحياة على وقع خطاكِ في أزقة المدينة، وعلى عكس توقعات الطقس، تمطر بغزارة. ليس ثمة موسم أمطار، إنما رغبةُ الغيم أن يراكِ ترقصين. - بلال راجح.

I hope death feels like Being picked up from the backseat And carried to my bed half asleep Where, tucked in and eyes closed I can hear those who love me Talking through a cracked door.

Happy SALT AIR month 🗓️

‏"أن يمضي كُل هذا يارب، دون أن يأخذ شيئًا من قوّتي."

مثلًا ☁️

حدا جرب يقرأ لهاروكي موريكامي؟ استفزتكن كمية الحشو والتفاصيل المملة؟ أنا بحب سرد التفاصيل البسيطة الدقيقة "المؤثرة" على القصة، بينما الاستطراد بحياة شخصية هامشية رح تظهر لمرة أو مرتين على الأكثر مستفز جدًا! ممكن يكتب 5 أو 6 صفحات لوصف شيء لا يمت للقصة أو للحبكة بأية صلة! متل وجبة الغداء.. بالتفاصيل! استفزتي وما قدرت تابع بعد الصفحة 40 مثلا -بعد ما تخطيت أكتر من صفحتين-.. فيك تكون مهووس تفاصيل وبنفس الوقت تكون التفاصيل مؤثرة ومهمة أو منعشة ومريحة على الأقل للقارئ.. لا أنصح به للقرّاء اللي صبرهن قليل. 🫠

لقد علّمني قربك كيف يكون الأمان وكيف يكون الإنسان راكضًا على عجلة ثم يكتشف فجأة بانّه لا داعٍ للركض، علّمني وجودك كيف نستطيع أن نهب الإنسان طمأنينة في كل مرة يخاف بها.. وكيف نحبّ بلا شروط وكيف لا نمل كيف لا نتعب من السير على ذات الطريق، وجودكَ في حياتي علمني كيف أقول "لا تذهب" بلا خوف بلا قلق، بلا أن أفكر مرتين..

أمحو نصوصاً طويلة لأنني أخشى أن الكلمات قد تجرح رقتكِ أمحوها في فمي أيضاً لكي لا أتحدث معكِ ألا بالقبل هكذا هكذا تماماً حتى ظن الآخرين أنني فقدت النطق أثر حادث ما أو أنني ألتزم الصمت حداداً على هذا العالم الكئيب كجثة متعفنة أمحو نصوصاً ولا أعتقد أنني كتبت شيئاً يستحق الذكر غير اسمكِ مثل نداء أخير. - حسين محمد.

كأسان توأمان من عصير البرتقال؛ على مهل تتلاشى الرغوة هرم من التركي المدخن، بوسعي إعداد التوست الفرنسي - كل يوم - لو أنك سمحت لي معجنات طازجة من المخبز في آخر الشارع أنصاف حبات الفراولة بالعسل رشة قرفة على القهوة، على طريقة جدتي لا أعرف الكثير عن الحب، لكني أعرف: عندما تتسلل الشمس عبر نافذة مطبخي أتمنى لو أنك هنا عند الطاولة. - مونيك إيزيه - ترجمة ضي رحمي

تائه… ليس لأنني للمرة الأولى أحب، لكنكِ الوحيدة التي لم أرسم معها خطَّ عودة. - بلال راجح.

في ذاكرتي صورةٌ لحبٍّ أجهله، كبذرةٍ لم أزرعها قط. لشفتين لم أقبّلهما بعد، وعينين لم تلمحا عينيّ. كفّان يحيطان بمعصمَي، وذراعانِ تشبهان المنزل كثيرًا. أسأل نفسي باستمرار كيف لمرءٍ أن يشتاقَ لأشياءَ لم يعرفها بعد. - لانغ لييف، ترجمتي: بتول حمّادة.

أقول لنفسي كل ساعة، هي ساعة سعيدة طالما أني فوق الأرض لا تحتها. وربما يكون هذا سببًا جيدًا بما يكفي للابتسام ومغادرة السرير. - رودي فرانسيسكو - ترجمة ضي رحمي.

‏في مكانٍ ما أقص أظافري، لكن ثمة شيءٌ لا تطاله المقصات، أعصر خرقة مبللةً وأمسح الأرض، لكن شيء يأبى أن يُمحى وعالقٌ لا يزول، في مكانٍ ما، لا يزال الذنب قائمًا. - We Are All Trying Here.

أحبّك هكذا فقط أقول أحبّك وتعني أحبّك دون أسباب أو تفاسير أحبّك الآن أحبّك فجأة أحبّك حقيقة كأنّي أقول لك الشتاء بارد كأنّي أقول القلبُ عضلة.. أنا أحبّك، هكذا فقط أقول أحبّك وتعني أحبّك. - بتول حمّادة، "أحبّك"

أعود خفيفاً مثل زر سقط من معطف العالم ولم ينتبه له أحد. - حسين محمد.

في النهاية سنخسر بعضنا لسبب ما أتمنى لو كان عظيمًا: موتًا أو كارثة لكن، ربما لن يحدث الأمر هكذا أبدًا ربما تخرج صباحًا بعد ليلة حب لشراء سجائر ثم لا تعود أبدًا أو أقع أنا في حب رجل آخر ربما مجرد انجراف بطيء نحو الفتور في الأحوال كلها علينا تعلّم كيفية احتمال ثقل هذه الحقيقة المقبلة: أن شيئًا ما سيسرقنا من بعضنا فلماذا لا نبدأ الآن ورأسك مستقر في حجري كقمر مكتمل والكلاب تعوي على الشاطئ؟ لماذا لا نمد أيدينا إلى خيط هذا الليل الهندي الجنوبي ونمزقه قليلًا ليبدأ التصدع بيننا لأنه لاحقًا حين نعبر جوار بعضنا في الشوارع ونجبر على إشاحة النظر حين نكون خبأنا بقايا حياتنا المشتركة في أدراج حجرات النوم وحين تبدأ رائحة جسدينا بالتلاشي مثل التحلل الحلو للزنابق ماذا سنسميه حين لا يعود حبًا؟ - تيشاني دوشي - ترجمة ضي رحمي.

ما دام في كتفي رمقٌ للبقاء، ولقلبي متّسعٌ لألمٍ آخر، فسأتكفّلُ بأحزانكِ الجديدة، ويكون بمقدوركِ أن تقدّميني لحزنكِ… كحارسٍ شخصي. - بلال راجح.