House of Certified Translation

درود از فردا ،سه شنبه ۲۰ مرداد، قیمت هر عدد لیبل به ۶۵۰۰ ریال (۶۵۰ تومان ) افزایش پیدا می کند. با تشکر

🔻سفارت ژاپن در تهران اعلام کرد مرکز درخواست روادید ژاپن (JVAC) با مدیریت VFS Global از روز یکشنبه ۱۶ اگوست ۲۰۲۶ فعالیت خود را آغاز می‌کند. از این تاریخ، ارائه درخواست‌های عادی و دریافت گذرنامه به‌طور کلی از طریق JVAC انجام خواهد شد. آدرس JVAC: تهران، میدان هروی، خیابان موسوی (گلستان ۵)، هروی سنتر، طبقه پنجم نیازی به گرفتن وقت قبلی نیست متقاضیان می‌توانند با آماده‌کردن مدارک موردنیاز، در ساعات پذیرش مستقیماً به JVAC مراجعه کنند. خدماتی مانند: • دریافت مدارک و بررسی اولیه از نظر تکمیل بودن ظاهری • ارسال مدارک و گذرنامه به سفارت • دریافت و پرداخت هزینه روادید • بازگرداندن گذرنامه • پاسخگویی و راهنمایی درباره روند درخواست را انجام می‌دهد. ↖️چه درخواست‌هایی همچنان در سفارت پذیرفته می‌شوند؟ درخواست‌های زیر همچنان مستقیماً در سفارت قابل ارائه هستند، اما متقاضیان باید پیش از مراجعه با بخش کنسولی سفارت تماس بگیرند: • درخواست‌های سفر با اهداف دیپلماتیک یا رسمی • درخواست‌هایی که دارای فوریت بشردوستانه تشخیص داده شوند • سایر مواردی که سفارت به‌صورت موردی تعیین کند برای سایر درخواست‌ها، استفاده از JVAC توصیه می‌شود. جی وک درباره صدور یا عدم صدور ویزا تصمیم‌گیری نمی‌کند. بررسی پرونده و تصمیم نهایی همچنان بر عهده سفارت ژاپن است. همچنین استفاده از JVAC یا پرداخت هزینه خدمات ارزش افزوده، هیچ تضمینی برای صدور ویزا یا بررسی سریع‌تر پرونده ایجاد نمی‌کند. ↖️هشدار سفارت: مرکز مورد تأیید سفارت برای دریافت درخواست‌های ویزا، JVAC تحت مدیریت VFS Global است. متقاضیان نسبت به افراد یا واسطه‌هایی که با وعده تسهیل یا تضمین صدور ویزا درخواست وجه می‌کنند، احتیاط کنند. پذیرش مدارک در JVAC به‌هیچوجه به معنی تضمین صدور ویزا نیست. 🌐 اینستاگرام | 🌐 کانال

🔻سفارت جمهوری چک در تهران از سرگیری محدود خدمات ویزا را اعلام کرد سفارت جمهوری چک در تهران اعلام کرد که بخش ویزا این سفارت به دلایل فنی از ۲۷ جولای تا ۱۸ اگوست ۲۰۲۶ تعطیل خواهد بود. ارائه خدمات ویزا از ۱۹ اگوست ۲۰۲۶ به‌صورت محدود از سر گرفته می‌شود. ↖️بر این اساس، سفارت تنها درخواست‌های زیر را می‌پذیرد: ◀️ ویزای شنگن برای اعضای خانواده شهروندان جمهوری چک و اتحادیه اروپا ◀️ ویزای بلندمدت با هدف تحصیل ◀️ اجازه اقامت بلندمدت با هدف تحصیل ◀️ اجازه اقامت بلندمدت با هدف پژوهش علمی ◀️ ویزای بلندمدت با هدف پیوست به خانواده ◀️ اجازه اقامت بلندمدت با هدف پیوست به خانواده سایر خدمات ویزا تا اطلاع ثانوی همچنان متوقف است. همچنین، در موارد موجه، درخواست ویزای شنگن اعضای خانواده شهروندان جمهوری چک و اتحادیه اروپا می‌تواند مطابق ماده ۶(۲) «قانون ویزای شنگن» در نمایندگی‌های جمهوری چک در باکو، ایروان، آنکارا و سرکنسولگری جمهوری چک در استانبول نیز پذیرفته شود. سفارت تأکید کرده است که ارائه خدمات ویزا همچنان به شرایط امنیتی بستگی دارد و ممکن است بر اساس وضعیت موجود تغییر کند. 🌐 اینستاگرام | 🌐 کانال

همکاران گرامی خرید تمبر سامانه سنام درست شده است

‌ ⭕️شماره تلفن‌های مهم اداره مترجمان رسمی ‌ ‌ آقای مختاری 02142131717 خانم عبداللهی 02142131713 آقای امیری 02142131721 خانم عبداله زاده 02142131713 آقای کلاته 02142131762 خانم رمضانی 02142131725 آقای مجتهدی 02188985521 ‌ ‌ شماره تلفن‌های مهم کانون مترجمان رسمی ایران آقای افخمی 02188327517 موبایل کانون 09304547965 آقای محمودی ایرانچاپ 02129993388 ‌

📌وثیقۀ تحصیل در خارج به ۲۰۰ میلیون رسید 🔹️ براساس به‌روزرسانی سامانۀ سخا، مبلغ وثیقۀ مورد نیاز برای خروج از کشور با هدف ادامۀ تحصیل از ۸۰ میلیون به ۲۰۰ میلیون تومان رسید. eghtesadonline.com @eghtesadonline

همکاران محترم، به تازگی وزارت امور خارجه به جمله "استعلام اخذ شد" ایراد گرفته و پرسیده است آیا استعلام اخذ شد یعنی مترجم استعلام را تایید کرده یا نه! در نوشتن جمله مربوط به استعلام‌ها این مورد را مدنظر قرار دهید.

#آگهی مسئول پذیرش دفتر ترجمه دعوت به همکاری دارالترجمه رسمی ۸۶۴ در تهران در راستای توسعه تیم خود، از افراد حرفه‌ای، متعهد، مسئولیت‌پذیر و دارای سابقه کاری مرتبط برای همکاری دعوت به عمل می آورد شرایط مورد نیاز: تجربه کاری مرتبط و توانمندی حرفه‌ای تعهد، دقت و مسئولیت‌پذیری بالا نظم، پیگیری و امانت‌داری در انجام امور روابط عمومی بالا و توانایی کار تیمی آشنایی با سامانه سنام، روند پذیرش و تایید مدارک و استعلام‌های مورد نیاز اگر خود را فردی قابل اعتماد، باانگیزه و با تجربه می‌دانید و به دنبال همکاری بلندمدت در محیطی حرفه‌ای هستید، رزومه خود را از طریق تلگرام به آیدی زیر ارسال فرمایید. @ptranslation864 ‌

House of Certified Translation pinned «#آگهی مسئول پذیرش دفتر ترجمه دعوت به همکاری دارالترجمه رسمی ۸۶۴ در تهران در راستای توسعه تیم خود، از افراد حرفه‌ای، متعهد، مسئولیت‌پذیر و دارای سابقه کاری مرتبط برای همکاری دعوت به عمل می آورد شرایط مورد نیاز: تجربه کاری مرتبط و توانمندی حرفه‌ای تعهد،…»

🔻تمدید توقف پذیرش ویزای ملی اسپانیا؛ BLS اطلاعیه جدید صادر کرد کارگزاری BLS سفارت اسپانیا در ایران با انتشار اطلاعیه‌ای جدید، از تمدید محدودیت پذیرش درخواست‌های ویزای ملی (National Visa) خبر داد. بر اساس این اطلاعیه، از ۲ تا ۶ آگوست ۲۰۲۶ هیچ‌گونه درخواست ویزای ملی در مرکز درخواست ویزای اسپانیا پذیرفته نخواهد شد. این تصمیم در ادامه اطلاعیه قبلی BLS است که اعلام کرده بود از ۲۶ تا ۳۰ جولای ۲۰۲۶ نیز پذیرش ویزای ملی متوقف خواهد بود، با این تفاوت که در آن بازه، سه گروه از این محدودیت مستثنی بودند: متقاضیان ویزای تحصیلی ملی؛ متقاضیان الحاق به خانواده دانشجو، مشروط بر اینکه درخواست آن‌ها همزمان با درخواست متقاضی اصلی ثبت شود؛ سایر پرونده‌های الحاق به خانواده (به‌جز پرونده‌های الحاق به خانواده دانشجو که متقاضی اصلی قبلاً درخواست خود را ثبت کرده باشد). همچنین BLS اعلام کرده است افرادی که برای بازه ۲۶ تا ۳۰ ژوئیه وقت قبلی دریافت کرده‌اند، برای تعیین زمان جدید از سوی این مرکز تماس خواهند گرفت. با اطلاعیه جدید، عملاً پذیرش ویزای ملی اسپانیا از ۲۶ جولای تا ۶ آگوست ۲۰۲۶ با محدودیت مواجه خواهد بود؛ به‌طوری که در بازه ۲۶ تا ۳۰ جولای تنها برخی پرونده‌های خاص پذیرفته می‌شوند و از ۲ تا ۶ آگوست پذیرش تمامی درخواست‌های ویزای ملی به‌طور کامل متوقف خواهد شد. 🌐 اینستاگرام | 🌐 کانال

🔴بخشنامه تمدید ارسال اظهارنامه مالیاتی صادر شد 🔹 درخصوص تمدید مهلت تسلیم اظهارنامه اشخاص حقوقی و صاحبان مشاغل و فرم مالیات مقطوع تبصره ماده (100) قانون مالیات‌های مستقیم و پرداخت مالیات متعلق/ تا پایان شهریور ماه @twitter_bourse

اطلاعیه ایران چاپ چاپ سربرگ تهران برای سه شنبه آماده می‌شود. قبل از مراجعه با ایران چاپ تماس بگیرید و از آماده بودن سربرگ ها مطمئن شوید. شماره ایران چاپ: 02129993388 #سربرگ #ایران_چاپ

🔻اطلاعیه مهم سفارت آلمان در تهران درباره خدمات کنسولی و ویزا سفارت آلمان در تهران با انتشار اطلاعیه‌ای جدید اعلام کرد که به دلیل شرایط فعلی، همچنان با ظرفیت محدود فعالیت می‌کند و بخش کنسولی و ویزا هنوز به روال عادی بازنگشته است. اگرچه از ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۶ ثبت‌نام در فهرست‌های انتظار جدید از طریق TLScontact آغاز شده، اما این موضوع به معنای آغاز صدور وقت برای همه متقاضیان نیست. ↖️وضعیت کلی خدمات بخش ویزای سفارت همچنان برای مراجعات عادی بسته است و زمان مشخصی برای ازسرگیری کامل خدمات اعلام نشده است. تی ال اس با ظرفیت محدود فعالیت می‌کند و تنها در برخی گروه‌های ویزا امکان ثبت‌نام یا تعیین وقت وجود دارد. سفارت از متقاضیان خواسته است برای ثبت درخواست ویزا به سفارتخانه‌های آلمان در کشورهای همسایه مراجعه نکنند، زیرا این درخواست‌ها پذیرفته نخواهد شد. ↖️خدمات کنسولی خدمات لگالایز مدارک همچنان فقط برای افرادی انجام می‌شود که پیش از ژانویه ۲۰۲۶ در فهرست انتظار ثبت‌نام کرده‌اند. خدمات تأیید امضا و برخی گواهی‌های کنسولی دوباره ارائه می‌شود، اما بسیاری از خدمات کنسولی هنوز متوقف است. ↖️ویزای شنگن پذیرش درخواست جدید ویزای شنگن همچنان انجام نمی‌شود. فقط در موارد اضطراری پزشکی یا انسان‌دوستانه امکان تعیین وقت وجود دارد. مراسم خانوادگی مانند عروسی یا تولد نوه جزو موارد اضطراری محسوب نمی‌شوند. ثبت‌نام در فهرست انتظار جدید از ۱۵ ژوئیه فعال شده، اما هنوز زمان شروع تعیین وقت‌ها مشخص نیست. متقاضیان فهرست انتظار قدیمی در اولویت خواهند بود و پرونده‌های ثبت‌شده قبلی نیز به تدریج بررسی می‌شوند. ویزاهای شنگنی که به دلیل شرایط اخیر قابل استفاده نبوده‌اند تمدید یا تجدید نخواهند شد و پس از بازگشت فعالیت عادی باید درخواست جدید ارائه شود. ↖️ویزای پیوست به خانواده رسیدگی به پرونده‌ها ادامه دارد، اما وقت‌ها فقط بر اساس ترتیب ثبت‌نام در فهرست انتظار تعیین می‌شود. دعوت متقاضیان از طریق IOM FAP انجام خواهد شد و ثبت درخواست در دفتر این سازمان در استانبول صورت می‌گیرد. افرادی که قبلاً وقتشان به دلیل تعطیلی سفارت لغو شده بود نیز به مرور برای ادامه روند پرونده دعوت می‌شوند. ↖️ویزای نیروی کار ماهر (مسیر تسریع‌شده) در حال حاضر فقط گروه مشخصی از متقاضیان که پیش از تعطیلی سفارت در فهرست انتظار بوده‌اند یا وقتشان لغو شده است، برای ارائه مدارک دعوت می‌شوند. متقاضیان جدید نیز می‌توانند در فهرست انتظار ثبت‌نام کنند، اما رسیدگی به آنها پس از اتمام پرونده‌های قبلی آغاز خواهد شد. ↖️ویزاهای ملی (تحصیل، کار، پژوهش و پزشکان) پرونده‌های قبلاً ثبت‌شده همچنان بررسی می‌شوند. ثبت‌نام در فهرست انتظار جدید از ۱۵ ژوئیه امکان‌پذیر است، اما هنوز زمانی برای تعیین وقت‌های جدید اعلام نشده است؛ این موضوع شامل متقاضیان ترم زمستان ۲۰۲۶/۲۰۲۷ نیز می‌شود. ↖️متقاضیان افغان پذیرش درخواست‌های جدید در برخی گروه‌ها همچنان متوقف است و وزارت امور خارجه آلمان در حال بررسی راهکارهای جایگزین است. ↖️گذرنامه‌ها و مدارک گذرنامه‌ها و مدارک اصلی که نزد سفارت یا TLScontact هستند، در محل نگهداری می‌شوند و بررسی پرونده‌ها بدون نیاز به تحویل گذرنامه ادامه خواهد داشت. در صورت نیاز، امکان صدور ویزا در گذرنامه جدید نیز به‌صورت موردی بررسی می‌شود. ↖️پیگیری پرونده و زمان بررسی امکان مشاهده وضعیت پرونده‌های ثبت‌شده از طریق سامانه TLScontact دوباره فعال شده است. سفارت از متقاضیان خواسته از تماس تلفنی یا ارسال ایمیل برای پیگیری وضعیت پرونده خودداری کنند، زیرا این کار موجب افزایش زمان رسیدگی خواهد شد. همچنین تأکید شده است که به دلیل شرایط موجود، تمامی پرونده‌های ویزا و خدمات کنسولی با تأخیر قابل توجه بررسی خواهند شد. مهم‌ترین نکته اطلاعیه جدید سفارت آلمان این است که بازگشایی فهرست‌های انتظار به معنای ازسرگیری روند عادی صدور وقت ویزا نیست. سفارت همچنان با ظرفیت محدود فعالیت می‌کند و در بسیاری از دسته‌های ویزا هنوز زمان مشخصی برای تعیین وقت‌های جدید وجود ندارد. در عین حال، رسیدگی به پرونده‌های قبلی و برخی گروه‌های اولویت‌دار ادامه دارد و متقاضیان باید تنها از مسیرهای اعلام‌شده توسط سفارت و TLScontact اقدام کنند. 🌐 اینستاگرام | 🌐 کانال

#آگهی مسئول پذیرش دفتر ترجمه دعوت به همکاری دارالترجمه رسمی ۸۶۴ در تهران در راستای توسعه تیم خود، از افراد حرفه‌ای، متعهد، مسئولیت‌پذیر و دارای سابقه کاری مرتبط برای همکاری دعوت به عمل می آورد شرایط مورد نیاز: تجربه کاری مرتبط و توانمندی حرفه‌ای تعهد، دقت و مسئولیت‌پذیری بالا نظم، پیگیری و امانت‌داری در انجام امور روابط عمومی بالا و توانایی کار تیمی آشنایی با سامانه سنام، روند پذیرش و تایید مدارک و استعلام‌های مورد نیاز اگر خود را فردی قابل اعتماد، باانگیزه و با تجربه می‌دانید و به دنبال همکاری بلندمدت در محیطی حرفه‌ای هستید، رزومه خود را از طریق تلگرام به آیدی زیر ارسال فرمایید. @ptranslation864 ‌

وقت بخیر چاپ سربرگ برای روز شنبه آماده می شود لطفا از مراجعه به ایرانچاپ خودداری فرمایید. با تشکر

🎉 خدمات کنسولی سفارت آلمان دوباره وارد چرخه نوبت‌دهی شد. بعد از به‌روزرسانی امروز سایت سفارت آلمان در تهران، سامانه آنلاین نوبت‌دهی سفارت نیز برای گواهی‌های کنسولی و تأیید امضا دوباره فعال شده است. بررسی سامانه نشان می‌دهد که در حال حاضر برای این خدمات وقت‌های خالی متعددی در ماه جولای قابل رزرو هستند. این بخش برای خدماتی مانند: • درخواست گواهی عدم سوءپیشینه آلمان (Führungszeugnis) • تأیید امضا برای وکالت‌نامه‌ها و اسناد • گواهی حیات • انصراف از ارث • و سایر گواهی‌های کنسولی در نظر گرفته شده است. ⚠️ نکته مهم: این وقت‌ها ارتباطی با ویزا ندارند و مخصوص خدمات کنسولی هستند. همچنین سفارت اعلام کرده لگالایز (Legalisation) و تأیید کپی مدارک (Kopiebeglaubigung) نیز در این بخش انجام نمی‌شوند و متقاضیان این خدمات همچنان باید از طریق TLScontact اقدام کنند.

🔻سفارت چین در ایران از ۱۷ تیر ۱۴۰۵ خدمات کنسولی و صدور ویزا را از سر می‌گیرد سفارت جمهوری خلق چین در ایران با انتشار اطلاعیه‌ای اعلام کرد که از چهارشنبه ۱۷ تیر ۱۴۰۵ (۸ جولای ۲۰۲۶) ارائه خدمات کنسولی خود را از سر خواهد گرفت. بر اساس این اطلاعیه، به منظور تسریع در بررسی درخواست‌های ویزای معوق‌مانده از دوران جنگ، بخش کنسولی سفارت در روزهای ۱۷ تا ۱۹ تیر ۱۴۰۵ (۸ تا ۱۰ جولای ۲۰۲۶) با برنامه ویژه‌ای نسبت به پذیرش درخواست‌های روادید اقدام خواهد کرد. برنامه خدمات کنسولی سفارت چین: ↖️ پذیرش درخواست ویزا یکشنبه و سه‌شنبه: ۰۹:۰۰ تا ۱۲:۰۰ دوشنبه و چهارشنبه: ۰۹:۰۰ تا ۱۲:۰۰ و ۱۴:۰۰ تا ۱۶:۳۰ ↖️ پذیرش درخواست تأیید مدارک پنجشنبه: ۱۴:۰۰ تا ۱۶:۳۰ ↖️ تحویل مدارک یکشنبه، سه‌شنبه و پنجشنبه: ۱۴:۰۰ تا ۱۶:۳۰ سفارت چین از متقاضیان درخواست کرده است پیش از مراجعه، با توجه به برنامه زمانی اعلام‌شده، مدارک خود را آماده کرده و در ساعات تعیین‌شده به بخش کنسولی مراجعه کنند. 🌐 اینستاگرام | 🌐 کانال

🔻کدام سفارت‌های اروپایی هنوز روند صدور وقت و ویزا را در ایران از سر نگرفته‌اند؟ آپدیت 08 July با وجود برقراری آتش‌بس و ازسرگیری فعالیت برخی نمایندگی‌های دیپلماتیک، تعدادی از سفارت‌های اروپایی و مراکز دریافت درخواست ویزا همچنان فرآیند وقت‌دهی یا پذیرش پرونده‌های جدید را آغاز نکرده‌اند. فهرست کشورهایی که تاکنون روند عادی صدور وقت و ویزا را از سر نگرفته‌اند: 🇦🇹 اتریش 🇩🇪 آلمان 🇳🇱 هلند 🇵🇹 پرتغال 🇭🇷 کرواسی 🇧🇬 بلغارستان 🇿🇦 آفریقای جنوبی متقاضیان این کشورها همچنان باید منتظر اطلاعیه‌های رسمی سفارت‌ها و مراکز کارگزاری مربوطه باشند. توجه داشته باشید که وضعیت هر سفارت ممکن است در روزهای آینده تغییر کند و بازگشایی خدمات کنسولی و ویزایی به‌صورت تدریجی انجام شود. 📣 برای دریافت سریع‌ترین و بروزترین اطلاعیه‌های سفارت‌ها، تغییرات قوانین ویزا ، کانال ما را دنبال کنید تا هیچ اطلاعیه مهمی را از دست ندهید. 🌐 اینستاگرام | 🌐 کانال

با سلام کانون مترجمان رسمی تا روز شنبه تعطیل است

🔻اطلاعیه پایان خدمات لگالایز مدارک در مادرید اطلاعیه سفارت جمهوری اسلامی ایران: به آگاهی هم‌ میهنان گرامی می‌رساند بر اساس اعلام وزارت خارجه اسپانیا، کار لگالایز اسناد از این پس توسط سفارت اسپانیا در تهران انجام خواهد شد. بر این اساس، صرفا تا روز  جمعه ۱۲ تیرماه ۱۴۰۵ (۰۳/ ۰۷/ ۲۰۲۶) مدارک کسانی که نوبت دارند توسط سفارت جمهوری اسلامی ایران دریافت خواهد شد. 🌐 اینستاگرام | 🌐 کانال