Papa told me

I shall wear no crowns and win no glory

Father no children

Hold no lands

احتمالا باید کشیش بشم پیمان تجرد ببندم خودمو راحت کنم

دلم از تاریکی ها خسته شده همه ی در ها به روم بسته شده

مجموعه انجیل های گنوسی.pdf

مشتمل بر انجیل پطرس، مریم مجدلیه، توماس و فیلیپ

کتاب ایوب 13:24 الی 14:22

But man dieth, and wasteth away, yea, man giveth up the ghost, and where is he? اما انسان می‌میرد و از میان می‌رود، آری، جان می‌دهد، و دیگر کجاست؟ As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up مانند آن است که آب از دریا فروکش کند و رودخانه خشک و تهی شود. So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. انسان نیز می‌خوابد و برنمی‌خیزد، تا زمانی که آسمان‌ها برجا هستند، بیدار نخواهد شد و از خواب خود برنخواهد خواست. O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me! ای کاش مرا در گور پنهان می‌کردی، و تا زمانی که خشمت فرو نشیند از نظر پنهانم می‌داشتی، ای کاش زمانی معین برایم مقرر می‌کردی و سپس مرا به یاد می‌آوردی! If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. اگر انسان بمیرد، آیا دوباره زنده خواهد شد؟ من تمام روزهای زمان مقرر شده خود را انتظار خواهم کشید، تا زمان دگرگونی‌ام فرا رسد. Thou shalt call, and I will answer thee, thou wilt have a desire to the work of thine hands. تو مرا فرا خواهی خواند و من ترا پاسخ خواهم داد، زیرا تو مشتاق مخلوق خود خواهی بود. For now thou numberest my steps, dost thou not watch over my sin? چون اکنون گام‌های مرا می‌شماری، آیا پیوسته گناه مرا زیر نظر نداری؟ My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. نافرمانی من در کیسه‌ای مهر و موم شده است، و تو گناه مرا بسته و نگاه داشته‌ای. And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. همان‌گونه که کوه فرو می‌ریزد و نابود می‌شود، و صخره از جای خود کنده می‌شود. The waters wear the stones, thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man. آب‌ها سنگ‌ها را فرسوده می‌کنند، تو آنچه را از خاک زمین می‌روید می‌شویی و از میان می‌بری، و امید انسان را نابود می‌سازی. Thou prevailest for ever against him, and he passeth, thou changest his countenance, and sendest him away. تو برای همیشه بر او چیره می‌شوی و او از میان می‌رود، چهره‌اش را دگرگون می‌سازی و او را روانه می‌کنی. His sons come to honour, and he knoweth it not, and they are brought low, but he perceiveth it not of them. فرزندانش به عزت می‌رسند، اما او از آن آگاه نمی‌شود، و اگر خوار شوند، آن را نیز درنمی‌یابد. But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. اما تن او درد خواهد کشید، و روحش در درون او سوگواری خواهد کرد.

Man that is born of a woman is of few days and full of trouble. انسانی که از زن زاده می‌شود، عمری کوتاه دارد و سرشار از رنج است. He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not. او همچون گلی می‌شکفد و چیده می‌شود، مانند سایه می‌گذرد و پایدار نمی‌ماند. And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? آیا به چنین انسانی خیره می‌شوی و مرا به داوری خود می‌کشانی؟ Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. چه کسی می‌تواند از ناپاک، چیزی پاک بیرون آورد؟ هیچ‌کس. Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass از آنجا که روزهای او تعیین شده و شمار ماه‌هایش نزد توست، تو مرزی برای او مقرر کرده‌ای که از آن فراتر نمی‌توان رفت. Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. از او روی برگردان تا اندکی بیاساید، تا همچون مزدوری، روز خود را به پایان برساند. For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. زیرا برای درخت امیدی هست، اگر بریده شود، دوباره جوانه خواهد زد و شاخه‌های تازه‌اش از روییدن بازنخواهند ایستاد. Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground; هرچند ریشه‌اش در خاک پیر شود و تنه‌اش در زمین بمیرد. Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. اما با دريافت آب، جوانه خواهد زد و مانند نهالی شاخه خواهد آورد.

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? چرا روی خود را از من پنهان می‌کنی و مرا دشمن خود می‌پنداری؟ Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? آیا برگی که باد آن را به این سو و آن سو می‌برد در هم خواهی شکست؟ آیا کاه خشک را تعقیب خواهی کرد؟ For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. زیرا احکام تلخی علیه من نوشته‌ای و گناهان جوانی‌ام را بر من تحمیل می‌کنی. Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. پاهایم را در زنجیر نهاده‌ای، همه راه‌هایم را زیر نظر داری و رد پای مرا دنبال می‌کنی. And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. و انسان همچون چیزی پوسیده نابود می‌شود، مانند جامه‌ای که بید آن را خورده باشد.

خیلی هم عالی، باشه هرجور مایلید

بیاید رای گیری کنیم

بنظرتون فایل انجیل هارو همینجا بذارم ؟

میدونید چیه، دلم واسه خودم ميسوزه حس میکنم به همون دلیل که میدونم و میدونید، ناشر قرار نیست بهم زنگ بزنه و بگه که مجوز چاپ ترجمه هام رو گرفتم.

پس تصمیم گرفتم تا جای ممکن خودم اونهارو به فارسی ترجمه کنم.

همیشه برام سوال بود که چرا نسخه فارسی قابل قبولی از این متون در دسترس نیست، و برای همین مقداری توی اینترنت گشتم تا ببینم آیا تا به حال به فارسی ترجمه شدن یا خیر