💚🤍❤️Итальянский язык | Perché

👨‍🍳 Хотите понимать итальянские рецепты без переводчика? Тогда начните с кухонных инструментов. Именно эти слова постоянно встречаются в книгах рецептов, на YouTube и в кулинарных шоу. Сохраните карточку — она пригодится каждому, кто любит готовить по-итальянски! 🇮🇹 Слова с транскрипцией il coltello da chef [иль кольтэ́лло да шеф] — поварской нож il tagliere [иль талье́ре] — разделочная доска la padella [ла падэ́лла] — сковорода la pentola [ла пэ́нтола] — кастрюля il mestolo [иль мэ́столо] — половник la frusta [ла фру́ста] — венчик la grattugia [ла граттуджи́а] — тёрка il pelapatate [иль пелапата́те] — овощечистка il colino [иль коли́но] — сито la bilancia [ла била́нча] — кухонные весы la ciotola [ла чо́тола] — миска il mattarello [иль маттарэ́лло] — скалка l'imbuto [лимбу́то] — воронка la spatola [ла спа́тола] — лопатка la pinza [ла пи́нца] — кухонные щипцы la schiumarola [ла скьюмаро́ла] — шумовка 💬 Полезные фразы Taglia le verdure con il coltello da chef. — Нарежь овощи поварским ножом. Scalda la padella prima di cucinare. — Разогрей сковороду перед готовкой. Metti tutto nella ciotola. — Положи всё в миску. Mescola con la frusta. — Перемешай венчиком. Pesa la farina con la bilancia. — Взвесь муку на весах. Grattugia il parmigiano. — Натри пармезан. Usa la pinza per girare la carne. — Используй щипцы, чтобы перевернуть мясо. Scola la pasta con la schiumarola. — Достань пасту шумовкой. 🇮🇹 Интересный факт В Италии во многих семьях до сих пор готовят пасту вручную. Поэтому il mattarello (скалка) и il tagliere (деревянная доска) остаются не просто кухонными инструментами, а частью кулинарной традиции, особенно в регионах Эмилия-Романья, Марке и Тоскана.

🚴 Любите кататься на велосипеде по Италии? Тогда этот словарь точно пригодится. Сохраняйте карточку: здесь собраны названия основных деталей велосипеда, экипировки и аксессуаров. С такой шпаргалкой будет гораздо проще объясниться в веломастерской, магазине или во время путешествия. 🇮🇹 il catarifrangente [иль катарифранджэ́нтэ] — светоотражатель il telaio [иль тела́йо] — рама il pedale [иль педа́ле] — педаль i raggi [и ра́джи] — спицы la ruota [ла руо́та] — колесо il campanello [иль кампанэ́лло] — звонок la catena [ла катэ́на] — цепь la forcella [ла форчэ́лла] — вилка il manubrio [иль ману́брио] — руль la protezione [ла протэцьо́нэ] — защита il guanto [иль гуа́нто] — перчатка la camera d'aria [ла ка́мера да́рия] — камера il freno [иль фрэ́но] — тормоз lo zaino [ло дза́йно] — рюкзак il pignone [иль пиньо́нэ] — кассета (задние звёздочки) i pantaloncini [и панталончи́ни] — велосипедные шорты la ginocchiera [ла джиноккьэ́ра] — наколенник la borraccia [ла борра́чча] — фляга для воды il casco [иль ка́ско] — шлем la pompa [ла по́мпа] — насос la sella [ла сэ́лла] — седло il copertone [иль коперто́нэ] — велосипедная покрышка gli attrezzi [льи аттрэ́цци] — инструменты le scarpe [ле ска́рпе] — обувь la bicicletta [ла бичиклэ́тта] — велосипед la luce [ла лу́че] — велосипедный фонарь, фара

🌴 Итальянский для путешествий по джунглям? Почему бы и нет! Даже если вы не собираетесь в Амазонию, многие из этих слов встретятся вам в документальных фильмах, книгах, зоопарках и путешествиях по тропическим странам. Сохраняйте карточку — она точно расширит ваш словарный запас! 🇮🇹 Слова с транскрипцией il pappagallo [иль паппага́лло] — попугай il tucano [иль тука́но] — тукан la scimmia [ла ши́ммиа] — обезьяна il giaguaro [иль джагуа́ро] — ягуар il serpente [иль серпэ́нте] — змея la rana tropicale [ла ра́на тропика́ле] — тропическая лягушка l'orchidea [лоркидэ́а] — орхидея la liana [ла лья́на] — лиана la palma [ла па́льма] — пальма la felce [ла фэ́льче] — папоротник la cascata [ла каска́та] — водопад la farfalla [ла фарфа́лла] — бабочка l'iguana [лигуа́на] — игуана l'uccello del paradiso [луччэ́лло дель паради́зо] — райская птица il frutto esotico [иль фру́тто эзо́тико] — экзотический фрукт il fiume [иль фьу́ме] — река 💬 Полезные фразы Abbiamo visto un tucano nella foresta. — Мы увидели тукана в лесу. La scimmia è sull'albero. — Обезьяна сидит на дереве. La cascata è davvero spettacolare. — Водопад действительно впечатляет. Attenzione al serpente! — Осторожно, змея! Mi piacciono le orchidee tropicali. — Мне нравятся тропические орхидеи. Le farfalle hanno colori bellissimi. — У бабочек очень красивые цвета. L'iguana prende il sole. — Игуана греется на солнце. Questo frutto esotico è molto dolce. — Этот экзотический фрукт очень сладкий. 🇮🇹 Интересный факт Хотя в Италии нет настоящих тропических лесов, итальянцы очень любят документальные фильмы о природе. Поэтому слова вроде la cascata, la liana, il tucano или il giaguaro часто можно услышать в передачах на каналах Rai и Focus, а также встретить в учебниках и книгах для изучающих итальянский.

🐙 В Италии недостаточно знать слово pesce («рыба»). В меню вас ждут десятки названий морепродуктов, многие из которых не переводятся буквально. Сохраняйте эту шпаргалку — с ней читать меню в итальянских ресторанах станет гораздо проще. 🇮🇹🌊 I MOLLUSCHI — Моллюски il moscardino [иль москарди́но] — мускусный осьминог (небольшой осьминог) il calamaro [иль калама́ро] — кальмар il polpo [иль по́льпо] — осьминог la seppia [ла сэ́ппья] — каракатица l’ostrica [ло́стрика] — устрица le cozze [ле ко́ццэ] — мидии la capasanta [ла капаса́нта] — морской гребешок le vongole [ле во́нголэ] — венерки, морские моллюски I CROSTACEI — Ракообразные i gamberi [и гамбэ́ри] — креветки il granchio [иль гра́нкьо] — краб la mazzancolla [ла маццанко́лла] — королевская креветка l’aragosta [лараго́ста] — лангуст il gamberetto [иль гамбэрэ́тто] — маленькая креветка lo scampo [ло ска́мпо] — лангустин l’astice [ла́стиче] — омар I PESCI — Рыба il pesce spada [иль пэ́шэ спа́да] — рыба-меч la triglia [ла три́лья] — барабуля la spigola [ла спи́гола] — сибас, морской окунь la sogliola [ла сольо́ла] — морской язык il merluzzo [иль мэрлу́ццо] — треска l’orata [лора́та] — дорада la ricciola [ла риччо́ла] — сериола (желтохвост) le sardine [ле сарди́нэ] — сардины il tonno [иль то́нно] — тунец lo scorfano [ло скорфа́но] — скорпена lo sgombro [ло зго́мбро] — скумбрия la coda di rospo [ла ко́да ди ро́спо] — морской чёрт (удильщик, обычно хвост морского чёрта)

🏛 Италия — это не только паста и пицца, но и страна Микеланджело. Если вы пойдёте в музеи Флоренции, Рима или Каррары, то постоянно будете встречать слова, связанные со скульптурой и обработкой мрамора. Сегодня — словарь для всех, кто любит искусство, историю и Италию. 🇮🇹 🇮🇹 Слова с транскрипцией il blocco di marmo [иль бло́кко ди ма́рмо] — мраморный блок lo scalpello [ло скальпэ́лло] — зубило, резец il mazzuolo [иль маццуо́ло] — деревянный молоток la lima [ла ли́ма] — напильник il trapano a mano [иль трапа́но а ма́но] — ручная дрель il metro [иль мэ́тро] — рулетка, измерительная лента la squadra [ла сква́дра] — угольник il grembiule [иль грэмбьу́ле] — фартук la polvere di marmo [ла польвэ́ре ди ма́рмо] — мраморная пыль la statua [ла ста́туа] — статуя il busto [иль бу́сто] — бюст il capitello [иль капитэ́лло] — капитель il modello in gesso [иль модэ́лло ин джэ́ссо] — гипсовая модель la spazzola [ла спаццо́ла] — щётка il bozzetto [иль бодзцэ́тто] — эскиз, макет la rifinitura [ла рифиниту́ра] — финальная отделка 💬 Полезные фразы Questa statua è scolpita nel marmo. — Эта статуя высечена из мрамора. Lo scultore usa lo scalpello e il mazzuolo. — Скульптор использует зубило и деревянный молоток. Prima realizza un bozzetto. — Сначала он делает эскиз. La rifinitura richiede molta pazienza. — Финальная отделка требует большого терпения. C'è molta polvere di marmo nell'atelier. — В мастерской много мраморной пыли. Indossa sempre il grembiule. — Он всегда надевает фартук. Misura il blocco con il metro. — Он измеряет блок рулеткой. Il busto rappresenta un imperatore romano. — Бюст изображает римского императора. 🇮🇹 Интересный факт Большинство знаменитых скульптур Микеланджело, включая «Давида» и «Пьету», выполнены из каррарского мрамора (marmo di Carrara). Его добывают в Тоскане уже более двух тысяч лет, и он до сих пор считается одним из лучших видов мрамора в мире благодаря своей прочности и почти идеально белому цвету.

Есть словарный запас для ресторана. Есть — для вокзала. А есть тот, который неожиданно становится самым нужным, когда дома что-то сломалось. 😄 Сегодня как раз такая подборка — инструменты и крепёж на итальянском. Сохраняйте, чтобы не искать потом «как будет разводной ключ». 🧰🇮🇹 la vite a taglio [ла ви́тэ а та́льо] — винт (шуруп) под плоскую отвёртку la vite a brugola [ла ви́тэ а бру́гола] — винт под шестигранник la vite a croce [ла ви́тэ а кро́чэ] — винт (шуруп) под крестовую отвёртку il bullone [иль булло́нэ] — болт il metro a nastro [иль мэ́тро а на́стро] — рулетка la chiave inglese [ла кья́вэ инглэ́зэ] — разводной ключ la chiave inglese a pappagallo [ла кья́вэ инглэ́зэ а паппага́лло] — переставные клещи (газовый ключ) il traforo [иль трафо́ро] — лобзик (ножовка-рамка) il seghetto per metallo [иль сегэ́тто пэр мэта́лло] — ножовка по металлу il cacciavite a taglio (piatto) [иль каччави́тэ а та́льо (пья́тто)] — плоская отвёртка il taglierino [иль тальери́но] — канцелярский нож il martello [иль мартэ́лло] — молоток il cacciavite a croce [иль каччави́тэ а кро́чэ] — крестовая отвёртка la pinza [ла пи́нца] — плоскогубцы la pinza a becchi lunghi [ла пи́нца а бэ́кки лу́нги] — длинногубцы, тонкогубцы

🏖 Собрали всю базовую лексику для отдыха на море! Как по-итальянски сказать «шезлонг», «трубка для плавания», «солнцезащитный крем» или заказать граниту? Сохраняйте карточку — летом эта лексика точно пригодится, особенно если вы отдыхаете в Италии. 🇮🇹🌊☀️ Пляж и лето l'ombrellone [ломбрелло́нэ] — пляжный зонт la sedia a sdraio [ла сэ́дья а здра́йо] — шезлонг l'asciugamano [лашугама́но] — полотенце la crema solare [ла крэ́ма сола́рэ] — солнцезащитный крем gli occhiali da sole [льи оккья́ли да со́ле] — солнцезащитные очки il cappello [иль каппэ́лло] — шляпа, головной убор la borsa [ла бо́рса] — сумка le ciabatte [ле чаба́тте] — шлёпанцы la palla [ла па́лла] — мяч la maschera [ла ма́скера] — маска для плавания il boccaglio [иль бокка́льо] — трубка для плавания il canotto [иль кано́тто] — надувная лодка il gelato [иль джела́то] — мороженое la granita [ла грани́та] — гранита (сицилийский ледяной десерт) l'anguria [лангу́рия] — арбуз la bibita [ла би́бита] — прохладительный напиток Полезные фразы Andiamo in spiaggia? — Пойдём на пляж? Non dimenticare la crema solare! — Не забудь солнцезащитный крем! Metto gli occhiali da sole. — Я надеваю солнцезащитные очки. Ho portato l'asciugamano. — Я взял(а) полотенце. Facciamo una partita con la palla! — Давайте поиграем в мяч! Vorrei un gelato e una granita. — Я бы хотел(а) мороженое и граниту. Che caldo oggi! — Какая сегодня жара! Интересный факт 🇮🇹 La granita — один из символов сицилийского лета. В Сицилии её часто едят не как десерт, а на завтрак вместе с булочкой (granita con brioche). Особенно популярны лимонная, миндальная, кофейная и фисташковая гранита.

🌊 Лето, море и отдых — отличный повод выучить новую лексику! Как по-итальянски сказать «ласты», «маска для плавания», «каяк» или «спасательный жилет»? Сохраняйте эту карточку — она пригодится на пляже, в бассейне, во время морских экскурсий и занятий водными видами спорта в Италии. 🇮🇹🏄‍♀️🏖 il surf [иль сэрф] — сёрфинг gli occhialini [льи оккьяли́ни] — очки для плавания la maschera subacquea [ла ма́скера субакквэ́а] — маска для подводного плавания le pinne [ле пи́ннэ] — ласты il giubbotto di salvataggio [иль джуббо́тто ди салвата́джо] — спасательный жилет il kayak [иль кайя́к] — каяк la barca a vela [ла ба́рка а вэ́ла] — парусная лодка, яхта la pagaia [ла пага́йя] — весло il pallone da spiaggia [иль палло́нэ да спья́джа] — пляжный мяч il boccaglio [иль бокка́льо] — трубка для плавания la cuffia [ла ку́ффья] — шапочка для плавания il fischietto [иль фискьэ́тто] — свисток

Как сказать по-итальянски «путь», «багаж», «касса» или «табло отправлений»? 🤔 Сохраняйте карточку — это базовая лексика, которая пригодится каждому, кто путешествует по Италии на поезде. 🇮🇹🚄 Многие просят транскрипцию, но я ее не люблю, потому что она не всегда точно передает правильный звук. Лучше выучить несложные правила чтения! Но раз уж многие начинающие просят, то буду ее писать! il tabellone [иль табелло́нэ] — информационное табло l’orario [лора́рио] — расписание il passeggero [иль пассэ́джеро] — пассажир il vagone / la carrozza [иль ваго́нэ / ла карро́цца] — вагон il binario [иль бина́рио] — путь, железнодорожная платформа il capotreno [иль капотрэ́но] — начальник поезда, старший проводник il finestrino [иль финэстри́но] — окно в поезде il bagaglio [иль бага́льо] — багаж la locomotiva [ла локомоти́ва] — локомотив il macchinista [иль маккини́ста] — машинист la panchina [ла панки́на] — скамейка lo sportello delle informazioni [ло спортэ́лло дэллэ информацьо́ни] — справочное окно, информационная стойка la macchinetta obliteratrice [ла маккинэ́тта облитэратри́че] — компостер, валидатор для билетов la fila [ла фи́ла] — очередь la biglietteria [ла бильеттэри́я] — билетная касса

🥚 Думаете, что знаете все слова про яйца по-итальянски? На самом деле в итальянском есть отдельные названия не только для желтка и белка, но и для разных способов приготовления яиц. Эта карточка пригодится в кафе, ресторане, на кухне и даже при чтении рецептов. Сохраняйте — точно пригодится! 🇮🇹 Слова с транскрипцией l'uovo crudo [луо́во кру́до] — сырое яйцо l'uovo sodo [луо́во со́до] — яйцо вкрутую l'uovo in camicia [луо́во ин ками́ча] — яйцо пашот l'uovo al tegamino [луо́во аль тегами́но] — яичница-глазунья la frittata [ла фритта́та] — фриттата, итальянский омлет il tuorlo [иль туо́рло] — желток l'albume [лальбу́ме] — белок il guscio [иль гу́шо] — скорлупа l'uovo strapazzato [луо́во страпацца́то] — яичница-болтунья l'omelette [ломелэ́т] — омлет l'uovo alla coque [луо́во алла ко́к] — яйцо всмятку la crema pasticcera [ла крэ́ма пастиччэ́ра] — заварной крем le uova fresche [ле уо́ва фрэ́ске] — свежие яйца il cestino di uova [иль чести́но ди уо́ва] — корзинка с яйцами il frullino [иль фрулли́но] — венчик la ciotola [ла чо́тола] — миска 💬 Полезные фразы Vorrei due uova al tegamino. — Я бы хотел две глазуньи. Preferisco l'uovo sodo. — Я предпочитаю яйцо вкрутую. Per questa ricetta servono solo gli albumi. — Для этого рецепта нужны только белки. Il tuorlo deve rimanere morbido. — Желток должен остаться мягким. Sbatti le uova con il frullino. — Взбей яйца венчиком. Metti tutto nella ciotola. — Положи всё в миску. La frittata è pronta. — Фриттата готова. Hai delle uova fresche? — У тебя есть свежие яйца? 🇮🇹 Интересный факт В Италии яйца готовят десятками способов, но uovo in camicia (пашот) и uovo alla coque (всмятку) чаще подают дома или в бранч-кафе. А вот frittata — одно из самых популярных домашних блюд: в неё добавляют овощи, сыр, зелень, картофель или ветчину, и она одинаково вкусна как горячей, так и холодной.

Trapassato prossimo — время, которое многие учат… и почти сразу забывают. А потом удивляются, почему их итальянский звучит не совсем естественно. На самом деле всё гораздо проще. Есть два действия в прошлом? 👉 Просто спросите себя: Что произошло раньше? То, что случилось раньше, — trapassato prossimo. То, что стало главным событием истории, — passato prossimo. Например: ❌ Quando sono arrivato, il treno è partito. Формально понятно, но звучит так, будто поезд уехал прямо у вас на глазах. ✅ Quando sono arrivato, il treno era già partito. Теперь всё логично: поезд уехал до вашего приезда. Или: ❌ Mi ha detto che ha già visto quel film. Неясно, когда именно он его посмотрел. ✅ Mi ha detto che aveva già visto quel film. Теперь понятно: фильм был просмотрен ещё до разговора. Именно поэтому trapassato существует. Он не усложняет язык — он расставляет события по местам. Запомните одно правило: Если в прошлом два действия — спросите себя: что было раньше? Ответ почти всегда подскажет нужное время. 🎓 20 июля стартует мой курс «Прошедшие времена». За 3 недели мы разберём: ✔️ Passato prossimo ✔️ Imperfetto ✔️ Trapassato prossimo Без заучивания десятков правил. Вы поймёте логику, по которой думают сами итальянцы, и начнёте автоматически выбирать нужное время. Внутри курса: • сотни упражнений с автопроверкой; • доступ на 6 месяцев; • возможность возвращаться к теме столько, сколько нужно. ⏳ Набор скоро закрывается. Подробности — по ссылке https://italiano-perche.com/verbipassati