Katalanski.cat

Уже завтра! 🥳

Каталонские Намедни: 1970-е годы 🧐 В следующую пятницу, 22 мая, в Таррагоне — мастер-класс из цикла «Каталонские Намедни». На этот раз поговорим о политике, обществе и поп-культуре Каталонии 1970-х годов — эпохе перемен, протестов и рождения новой Каталонии. На лекции узнаем: 🔖 Что произошло с первым испанским космонавтом — и почему о нём предпочитали молчать? 🔖 Как начался LGBT движении в Каталонии (и в Испании)? 🔖 Как социальные движения боролись за автономию Каталонии? 🔖 Какими были музыка, кино и городская культура 70-х? 📆 Когда? — 22.05 (пятница) в 18:30 📍 Где? — Cooperativa Obrera Tarraconense (Carrer Fortuny, 23, Tarragona) 🎟️ Билет — 20€ Билет можно взять тут. До встречи в Таррагоне ✨

В следующий вторник Ксения Дяконова читает лекцию об эволуции русской интеллигенции. Это будет на каталанском языке, так что это возможность пригласить своих каталонских друзьей, чтобы понимали разницу между слов intel·ligència и intel·ligèntsia и узнавали немного больше об истории и политики вашей страны :) Это будет 10-го февраля в 18.30ч в Ateneu Barcelonès, можете подробнее почитать здесь.

Parles català i sovint et diuen: QUE BÉ QUE PARLES! Parles català i ja ningú et diu que parles bé, perquè es pensen que ets català? Si ets un d'aquests dos, això et pot interessar: pots participar en un concurs de televisió! Es busquen persones amb domini del català oral i sentit de l’humor per al nou concurs televisiu d’entreteniment sobre llengua catalana, que s’emetrà properament a La 2 Cat. Per participar cal que omplis el formulari d’inscripció clicant aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSel6fhfJCmxd0fXWOyhtCIR_zjgIBlQ3DrXH4dpapJNy6mlbg/viewform Tu pots!

Андорра, стана между Фаранцией и Испанией в которой единственный государственный язык - каталанский. В этой стране, в начале XX века, приехал Борис, русский шпион, интеллигент и мошенник и хитрим образом добил свою мечту: стать королем страны. Если хотите узнавать эту невероятную историю о том как некий Борис, в 1934, стал королём Андорры, можете помсмотреть тут фильм Boris Skossyreff, l'estafador que va ser rei: https://www.3cat.cat/3cat/boris-skossyreff-lestafador-que-va-ser-rei/video/6382393/

😻

Qui més? 🙌

Студент стоит в очереди чтобы записаться на экзамен по каталанскому. Кто-то здесь записался? 🔥✨

Завтра откроется запись на экзамен для сертификата по каталанскому языку! 📢 S’obren les inscripcions als certificats oficials de català 🗓 Inscripcions: del 20 al 28 de gener 🏛 Exàmens organitzats pel Departament de Política Lingüística 📚 Nivells: d’A1 a C2 ✅ L’examen A1 és gratuït 💶 La resta de nivells tenen un cost de 23,90 € 📝 Quan són els exàmens? 📅 Abril i maig 🔗 Inscripció oficial: https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/acreditacio_coneixements/certificats_de_catala/convocatoria_de_proves/

Два года назад я спокойненко читал книгу Altres Rússies (Другие России) Виктории Ломаско, в котором автор говорит о непопулярных реалии России, и я пригнул с кроватя, когда почитал в этом книге про моего учителя-активиста и этот НКО, которого борется против спида. Очень странное и теплое ощущение у меня было когда я увидел в книге, и на каталанском, про то, что я увидел своими глазами в Нижнем.

В России я был волонтёром в двух домах: и в детском доме и в публичном доме. В публичном доме я оказался не по собственному желанию - нижегородский университет заставил меня. В 2013 я был первым каталонским (и испанским, и скорее европейским) студентом Социологии в университете Нижнего Новгорода, и со мной не знали что делать. Как учит Социологию человеку которого не знает русского языка в Нижнем? Я должен был проийти несколько предметов: Urban Sociology (там была одна учительница и я, частные уроки по урбанистике), Sociology of Youth (тут профессор говорила вначале по-русски на весь класс, и потом переводила на английски для меня), Sociology of Sexuality (это было самое странное – там был усатый професор, очень красивая переводчица и я, мы занимались втроем. Расскзал мне про Фрейд и про биологию. Cюр просто). Вдобавок еще был предмет "волонтёрство с НКО против БИЧ". Это волонтёрство заключалось в том, чтобы ходить с активистами давать презервативы и еду женщинам, которым занимались проституцией. Я тогда не говорил по-русски. Так что я могу скзать то, что я понимал. Я ездил на тачке с учителем-активистом и еще две волонтеры в квартиру, где взрослая женщина управляля бизнесом. Молодые девушки работали в двух комнатах. Взрослая женщина и активисты разговаривали (я не знаю о чем точно) и мы дали им еду и профилактику. С нами сидела молодая профессионал. Мы не могли общатся, потому что языка не знали, но мне проажала ее красота и молодость. Она была моего возраста, где-то 21 года. Взглядом я хотел ей помочь, но как? Безпомощный безпомощному не поможет. Мы с командой уходили и мне сказали что менты иногда заходили в эти квартиры чтобы бесплатно получит сервисы, и давать им спокойно дальше работать. Этот мир показался мне одновременно интересным и диким. Ночью я рассказал про этот опыт своим епропейским друзьям, которые жили в Нижнем, и все захотели был активистами-волонтёрами со мной. Но НКО я думаю боялся принимать столько иностранцев-волонтёров и мое не очень полезное сотрудничество тут прекратилось. Затем я стал волонтёром в детском доме. Мы с другими иностранцами сделали презентацию о своей культуре. Я представлял Каталонию, и читал рассказ про Сант Жорди детям. Это было на английском и на языке средиземноморских жестов. Им было весело, мне было еще веселее. Сделали плакатик с именами участников, и там написали что я из Испании. Ну ладно, пусть так будет. Когда я переехал в Питер, я стал волонтером в с бездомными людми в НКО Ночлежка. Там я выучил выражение "Благодарю". Мне так нравилось давать бесплатный тёплый суп людям и почувствовать себе полезным! Каждый раз, когда прозвучиваю слово "благодарю" вспоминаю эти вечера. Там было прикольно тоже что я был единственным иностранцем, и была супер возможность попрактиковать язык. Если вы хотите тоже быть волонтерами зедсь и попрактиковать каталанский в местном атмосфере я тут вам рекодмендую разных НКО: Arrels - c бездомными людми, Espigoladors - чтобы спасать еду и сотрудничать с фермерами, Amics de la gent gran - чтобы подружить со старичками, donar sang - чтобы давать кровь, также CCAR (Comissió Catalana d'Ajuda al Refugiat) - чтобы помочь беженцам. Вы знаете еще НКО в Каталонии? Какой был ваш опыть?

Завтра буду провести туториал о том, как стать барселонцем. В Барселоне, в Квартирнике. Приходите, будем барселонцами.

Барселону и любят, и ненавидят. Здесь есть много всего, что нам кажется необычным и вызывает вопросы. 🤨 Почему некоторые террасы рядом с мусорками и всех это устраивает? Откуда взялись зеленые попугаи? Что будет, если не фанатеть от Барсы? 🤨 Порой эти вопросы стыдно задать, а порой — просто некому. Это одна из причин, по которой мы УЖЕ ЗАВТРА делаем лекцию «Как стать настоящим барселонцем за один час» с русскоговорящим каталонцем Давидом. Это будет интересно и тем, кто только переехал, и тем, кто уже какое-то время живет в Барселоне и хочет узнать культуру через юмор, игры и живые обсуждения. 📆 когда? — 09.01 (пт) в 19:00 🎟 донат? — 20€ Записаться тут.

Каталонские дедушки поздравляют вас с художественной кибер-открыткой: Bon Nadal! 🥂🎄

Хотите инвестировать в Каталонии? Я расскажу вам о лучшей инвестиции, о которой почему-то никто открыто не говорит. Это — мандарины. Смотрите. Сейчас килограмм мандаринов стоит примерно 2,20€. В одном килограмме — около 20 мандаринов. Рождественский Tió в среднем «потребляет» по 2–3 мандарина в день. За несколько дней вы можете инвестировать 2–3 килограмма мандаринов — и в ответ он способен покакать вам кеды, книги или даже велосипед. Итого: ➡️ инвестиция — меньше 8 € ➡️ потенциальная прибыль — более 200€ А теперь представьте, какие обороты можно получить, если автоматизировать процесс и запустить полноценную ферму рождественских Tió. Каталонские традиции — это не только культура. Это ещё и перспективная бизнес-модель 🎄🍊🪵 Подписывайтесь на мой канал. Здесь я говорю только правду.

От «Мама, я не люблю этот каталан!» до «Мама, когда у нас будет ещё время попрактиковать каталанский вместе?» прошло всего два с половиной месяца. Это сказала мне Мария — мама мальчика, которая переехала в Барселону всего полгода назад и в сентябре начала учить каталанский вместе с нами в группе. С одной стороны, за это время её сын полюбил школу и начал говорить. С другой — заговорила и сама Мария. Несмотря на то, что мы прошли только настоящее время и пару прошедших, она уже умеет поддерживать простые диалоги и читать сказки вместе с ребёнком. Первый курс каталанского — самый эффективный в соотношении «усилия/результат». Всего за два месяца можно начать произносить свои первые фразы, вести короткие диалоги и понимать тексты. А когда начинаешь понимать — хочешь/нехочешь, полюбишь языка. Учить язык всей семьёй — это инвестиция в себя (и в своих детей), а ещё прекрасный повод провести вместе качественное, тёплое время.

Avui hem anat a la ràdio! Сегодня мы сходили на радио Rac1! Мы ходили с двумя студентамы, la Yuliia i la Valèria. В пути туда меня накрыло синдром самозванца. Я представил себе как на раидо, в эфире, попросят мне свои сертификаты о том, как может быть что я стал учителем каталанского. Я представлял как я бормочу и оправдиваю свою компетенцию... Несколько минут до раидо мы встретились с ними чтобы попить кофе и я сказал Valèria, что я нервничаю. Она вообще не нервничала и она сказала, слушай, ты не нервничай, не может быть у тебя синдром самозванца, если ты ходишь туда с двумя студентами, которые с тобой учились и уже свободно говорят. Она меня порадовала и передала свой оптимизм. На радио мы говорили с Marc Giró, звезда радио и телевизора - смешной, гэй, интеллигент. Yuliia и Valèria выступали очень красиво, они говорили про то, как решили переехать сюда чтобы жить более свободно и как учить местный язык им помогло чувствовать себе как дома. Оба выступали смело и умно. Горжусь им очень сильно, и я им очень благодарен. После эфира написали мне пару коллег и сказали, что им очень затронуло послушат их. Тут можете послушать программу и попрактиковать свой каталанский: https://www.rac1.cat/a-la-carta/detail/60827017-b737-48ae-9369-b38b00f141b1

15 ноября в гостях у киноклуба David Jou Bueno, с которым мы обсудим телефильм Площадь Диамант (1982) по роману Мерсе Родореды, одному из главных в каталонской литературе. Наталья по прозвищу Голубка (Colometa) существует в своей жизни словно сторонний наблюдатель. Её глазами, полными тихой боли, мы видим изменения от периода Второй Республики до гражданской войны и франкистского послевоенного времени Осталось 🎟🎟🎟✨✨ (15) мест 🎬 суббота, 17:15-21:15 📍@javashubcultural - C. Sicilia, 232 #Барселона 💬 20€, показ на каталанском с русскими субтитрами, запись в @kinochatBCN ✍️

Исторический журнал Sapiens подарит бутылку шампанского для празднования годовщины. А я вроде радуюсь что человек который посадил бы мне в турячку уже не тут, а радоваться чей-то смерть, как-то не очень весело. Что вы бы сделали?

Вопрос к дню Хэлоуйна: 20-го ноября будет юбилей смерти Франко — 50 лет. Вы думаете справедливо радоваться когда диктатор умрет?