Корейский с Центром Юна

Сегодня разбираем диалог из дорамы «Токкэби». Сначала попробуйте самостоятельно послушать его без перевода и понять, о чём говорят герои. А затем разберите знакомые и новые выражения 👇 👩‍💼 저기요. 저 까만 오빠. — Эй, мужчина в чёрном. 👩‍💼 오빠 머리삔 안 필요해요? — Вам не нужна заколка? 🤵‍♂️ 삔은 선호하지 않아서. — Я не любитель заколок. 👩‍💼 그럼 사서 애인 줘요. — Тогда купите и подарите своей девушке. 🤵‍♂️ 애인이 없어서. — У меня нет девушки. 👩‍💼 애인은 있다가도 없고, 없다가도 있는 건데, 요건 일단 사면 계속 있어. — Девушки приходят и уходят, а заколка останется у вас. 👩‍💼 거울에 한 번 대봐요, 오빠. — Примерьте перед зеркалом. 🧑‍💼 이거 얼마예요? — Сколько это стоит? 🧑‍💼 내가 먼저 집었잖아요. — Я же первая взяла. 🧑‍💼 그렇다고 뭘 또 울어? — Ты что, опять плачешь? 🧑‍💼 양보해줘요? — Вам уступить? 🧑‍💼 공짜론 싫은데. — Но не бесплатно. 🧑‍💼 그쪽 전화번호 주면요. — Если вы дадите мне свой номер телефона. 🤵‍♂️ 없는데, 그런 거. — У меня нет такого. 🧑‍💼 핸드폰이 없어요? — У вас нет телефона? 🧑‍💼 가난해요? — Вы бедный? 🤵‍♂️ 핸드폰이 별 필요가 없어서. — Мне телефон особо не нужен. 🧑‍💼 번호 줄 마음이 없는 거 아니구요? — Вы просто не хотите давать мне свой номер? 🧑‍💼 양보… 취소. — Уступка отменяется. 🤵‍♂️ 그쪽 전화번호 줘요. 번호 적어서 놔요, 여기. 반지랑. — Вы дайте мне свой номер. Напишите его здесь, рядом с кольцом. 🧑‍💼 일단 통성명부터 하죠. 내 이름을 알아야 전화를 할 거 아니예요. — Для начала давайте познакомимся. Ведь чтобы позвонить, нужно знать имя. 🧑‍💼 반가워요. — Очень приятно. 🧑‍💼 써니예요. — Я Сони.

✨ Хотите учить корейский на материале любимых дорам? В Центре Юна есть отдельный курс по «Токкэби», где мы разбираем диалоги, живую речь, грамматику и выражения, которые действительно используют носители. Так дорама становится не только развлечением, но и полноценным материалом для изучения корейского. 🇰🇷 Подробнее о курсе — на yunaschool.com

💜 Учим корейский по дораме 도깨비

Такие конструкции регулярно встречаются в живой корейской речи. Чем дальше вы продвигаетесь в языке, тем важнее не просто знать грамматику, а понимать, как и где её используют носители. И если вы уже прошли базовый уровень, сейчас самое время двигаться дальше. В Центре Юна на этой неделе стартовали потоки для продолжающих: — Уровень 3 — для тех, кто уже освоил базу и готов переходить к более сложной грамматике, расширять словарный запас, увереннее понимать речь и активнее использовать корейский в общении. — Уровень 4 — следующий шаг для тех, кто хочет глубже погрузиться в язык и подготовить его к реальным целям: учёбе, работе, жизни и общению в Корее. Группы уже начали обучение, но присоединиться к текущему потоку ещё можно. Это возможность не откладывать следующий этап на несколько месяцев, а продолжить обучение уже сейчас — вместе с группой и по готовой системе. А дальше корейский становится не просто предметом изучения, а инструментом для новых целей: TOPIK, поступления в корейский университет, работы, переезда и жизни в Корее. 📌 Программы и актуальные условия обучения: 👉 yunaschool.com Учите корейский системно — и постепенно превращайте знания в реальные возможности. Ваша Юна 💫

Юнята, 좋은 아침이에요 💙 Продолжаем нашу грамматическую рубрику. Сегодня разбираем конструкцию V/A – (으)ㄴ/는데도. Она переводится как «несмотря на то, что…» и используется, когда результат ситуации противоречит ожиданиям. По смыслу эта конструкция сильнее, чем 아/어도: противопоставление здесь выражено ярче. Например: 방금 먹었는데도 또 먹고 싶다. — Несмотря на то, что я только что поел(а), всё равно хочется ещё. 공부를 하지 않았는데도 성적이 좋다. — Несмотря на то, что я не учился(ась), оценка всё равно хорошая.

Мы начинаем! ☺️ Бесплатный вебинар «Как сдать TOPIK на высокий балл» Разберём: — стратегию подготовки — эссе на максимум — реальные лайфхаки сдачи — опыт 6 уровня из первых рук Присоединяйтесь по ссылке: https://start.bizon365.ru/room/yunakoreanschool/topik8. До встречи 🫶

TOPIK — это не просто экзамен на знание корейского языка. Высокий результат может стать преимуществом при поступлении в корейский университет, трудоустройстве, участии в стипендиальных и международных программах. Но даже хорошее знание языка не всегда гарантирует высокий балл. Именно поэтому сегодня мы проведём бесплатный вебинар: «КАК СДАТЬ TOPIK НА МАКСИМАЛЬНЫЙ БАЛЛ: СТРАТЕГИИ ПРОХОЖДЕНИЯ И СЕКРЕТЫ» На вебинаре разберём: — как устроен экзамен TOPIK и на что действительно стоит обратить внимание; — какие стратегии помогают набрать больше баллов; — как правильно распределять время; — как работать с заданиями разных разделов; — какие ошибки чаще всего мешают получить высокий результат; — как выстроить подготовку к экзамену. Если вы планируете сдавать TOPIK, хотите повысить свой результат или пока не знаете, с чего начать подготовку — присоединяйтесь. Сегодня, 2 августа, в 18:00 по московскому времени. Ссылка для регистрации: https://yunaschool.com/topik

Уже в это воскресенье (2 августа) состоится долгожданный бесплатный вебинар «Как сдать TOPIK на максимальный балл: стратегии и секреты 6 уровня» 🇰🇷 На вебинаре вы узнаете: • Где и зачем нужен сертификат TOPIK • Как зарегистрироваться и не пропустить важные сроки • В чем отличие между TOPIK I и TOPIK II • Как составить эффективный план подготовки • Проверенные стратегии для успешного решения заданий • Как написать эссе и показать свой лучший результат • Советы от обладателя 6 уровня 📅 Дата и время: 2 августа, 18:00 (МСК) 💻 Формат: онлайн 🔗 Регистрация по ссылке: https://yunaschool.com/topik.