Perwerdeya.Kurdîya.Kurmancî

Yekcar mirin ji rojekê sedcar mirin baştir e. یکبار مردن از روزی صدبار مردن بهتر است.

Mange ji destê wan reviya. Hîngê wan fikir kir sebeb va ye ku ew mange ji wan razî nîne! گاو از دست آنها فرار کرد. بعدش آنها فکر کردند سبب فرار این است که آن گاو از آنها راضی نیست!

Rojbûna min pîroz be🤣

https://t.me/alikarimi_kormanj/3187

https://t.me/kurdishevosin/4221

"من وی را دیدم" پیش تو، در ولایت استخر. در وی نگه کردم و گفتم به روزگار دراز تواند به هندوستان رفتن. امروز وی را آن جا دیدم. در زیر درخت نشسته. #وی/#وێ شکل صرفی ضمیر #او Ez #wê/#wî dibînim. ئەز #وی/#وێ دبینم. من #وی را می بینم. نزدیکی دستور فارسی قدیم به کوردی کورمانجی.

«من را گفت» یعنی «به من گفت». این ساختار دستوری قدیمی در زبان فارسی (به‌ویژه در متون کهن مانند تاریخ بیهقی یا سفرنامه‌ها) به جای «به من گفت» یا «مرا گفت» به کار می‌رود که در آن «را» به جای حرف اضافه «به» نشسته است. Min re got. من رە گۆت. شباهت دستوری فارسی قدیم به کوردی کورمانجی.

Demokrasî yanê raya bêsewadan wekî raya xwendewaran hêja ye. Demokrasî baş e yan kotî? دموکراسی یعنی رای بیسوادها مثل رای باسوادها ارزشمند است. دموکراسی خوب است یا بد؟

Silav hevalno, kesek vê dermanê heye an jê agahdar e? Li Îranê pir zor tê dîtin. Heke kesek zanibe li ku derê tê dîtin an heye, ji kerema xwe min agahdar bike. Spas." همراهان عزیز سلام و درود اگر کسی مکانی یا کسی را برای فروش این دارو داره حتما بهم اطلاع بده @DavoodSerheD

به اطلاع علاقمندان به فرهنگ‌ها و زبان‌های کُردی می‌رساند: کتاب "دستور زبان کرمانجی" نوشته آقای Soane و با ترجمه آقایان حسین رئیسی و جواد احمدزاده کلات به تازگی از سوی انتشارات زرنوشت انتشار یافته است. این کتاب که مشتمل بر ۳۵۴ صفحه است، بیش از ۱۰۰ سال پیش به زبان انگلیسی نوشته شده و قواعد و ساختارهای زبان کرمانجی را به‌تفصیل ارائه می‌کند. افزون بر این، بخش قابل توجهی نیز به واژه‌نامه به سه زبان کردی، فارسی و انگلیسی اختصاص می‌یابد. این کتاب نمونه‌ها و مثال‌هایی از متون به گویش‌های شمالی و مرکزی فراهم می‌آورد که برگرفته از زبان کرمانجی در مناطق جنوب ترکیه و شمال عراق هستند. در نگارش این کتاب از دبیره و رسم‌الخط فارسی-کردی استفاده شده است. تهیه از سایت زیر http://zarnevesht.com/

Êrişa kerekî li meclisa Pakistanê. حمله یک‌ خر به مجلس پاکستان. Herin derve va der şûna min e.😂 برید بیرون اینجا جای من است.😂

Me dîbû: mêweyan difiroşin. دیده بودیم: میوه می‌فروشند. Me dîbû: cil û bergan difiroşin. دیده بودیم: لباس می‌فروشند. Me dîbû: zêran difiroşin. دیده بودیم: طلا می‌فروشند. Lê me nedîbû ku xewn û xeyal û hêvîyan jî difiroşin ku va jî hate dîtin. ولی ندیده…

🔵 بالاخره ما خرِ کی باشیم؟ سال‌ها پیش، در یکی از کلاس‌های دانشگاه، دانشجویان مدام از استادشان می‌پرسیدند: استاد، شما اصلاح‌طلبی یا اصول‌گرا؟ دل در گرو نظام داری یا از نظام سابق دفاع می‌کنی؟ استاد هیچ‌وقت پاسخ نمی‌داد. تا اینکه در آخرین جلسه ترم، وقتی پرسش‌ها تکرار شد، لبخندی زد و گفت: «در رو ببندید... می‌خواهم براتون یه قصه بگم.» و چنین گفت: روزی روزگاری، یک گورخر از سمت دشت آمد کنار رودخانه تا آب بخورد. در همان لحظه، خری از سمت دیگر رودخانه آمد و او هم سر در آب کرد. چشم در چشم شدند، سلام و احوالپرسی کردند. گورخر از خر پرسید: ـ پسرعمو، چرا اینقدر رنجوری؟ این زخم‌ها، این آثار شلاق بر کمرت از چیست؟ خر آهی کشید و گفت: از دست آدمیزاد! بار بر دوش ما می‌گذارد، کتکمان می‌زند، غذای درست نمی‌دهد... اما چاره‌ای نداریم. عمرمان با اطاعت گره خورده. گورخر گفت: ـ چرا می‌مانی؟ بزن به دل آب، بیا سمت دشت. آزادی آنجاست؛ نه پالان هست، نه افسار، نه صاحب. خر گفت: ـ من تنها نیستم، خانواده دارم، فامیل دارم، قوم و قبیله دارم. گورخر گفت: ـ همه‌تان بیایید، جا برای همه هست. فردا همین‌جا قرارمان. فردا رسید. گورخر از آن‌سوی آب منتظر بود. خرها آمدند، اما هنوز لب آب ایستاده بودند. گورخر فریاد زد: بیایید! اینجا آزادی است! اما خرها پچ‌پچ می‌کردند. بالاخره یکی از خرهای ریش‌سفید جلو آمد و گفت: ـ پسرعمو، فرض کنیم همه‌ی حرف‌هایت درست باشد... ما آمدیم آن‌ طرف، خرِ کی باشیم؟! استاد در پایان گفت: «ما ملت، سال‌هاست منتظریم کسی بیاید که برایش خر باشیم - نه اینکه بفهمیم اصلاً چرا باید خر کسی باشیم!» همه‌ی کلاس در سکوت فرو رفت. کسی جرأت نکرد چیزی بگوید. حالا بیایید بپرسیم: ما بالاخره خرِ کی باشیم؟ این پرسش، به ظاهر طنزآمیز، اما ریشه در عمیق‌ترین بحران‌های اجتماعی ما دارد: وابستگی ذهنی به قدرت. در دل بسیاری مردم، اغلب همان ذهنیت وجود دارد: «به کدام اردوگاه بپیوندیم؟ زیر پرچم چه کسی برویم؟» ما هنوز سیستم فکری مستقل نداریم. تفکر سیستمی یعنی فهمیدن جایگاه خود، روابط خود، و مسئولیت خود در کل ساختار. اما ما هنوز درگیر الگوی قبیله‌ای هستیم؛ همان الگویی که می‌گوید: اگر قرار است تغییری باشد، باید کسی بیاید و ما خر او باشیم. از «خر بودن» تا «خِرَد ورزیدن» تفکر سیستمی راه دیگری پیش می‌نهد: در این نگرش، هر فرد بخشی از یک کل هوشمند است. هیچ‌کس «صاحب» دیگری نیست، بلکه همه «عاملان مشترک یک هدف ملی»‌اند. در چنین مدلی، «رهبر» نقش هماهنگ‌کننده دارد، نه مالک. و مردم، دیگر خر کسی نیستند؛ بلکه ستون‌های خودآگاه یک سازه ملی‌اند. اما تا زمانی که ذهن ما از وابستگی به چهره‌ها، جناح‌ها و "پالان‌های رنگارنگ" رها نشود، هیچ گورخری از آن‌سوی رودخانه نمی‌تواند ما را نجات دهد. کلام آخر : راه آزادی از درون ذهن ما آغاز می‌شود: آری، ما باید از نو بپرسیم: «خرِ کی باشیم؟» یا «با خِرَد، که باشیم؟" این تفاوتِ یک "دال"، همان فاصله‌ی " تمدن" و "تباهی" است. وقتی مردم به جای"اطاعت" به تفکر سیستمی روی بیاورند، دیگر کسی نمی‌تواند بر آن‌ها پالان بگذارد. جای تأسف است که هنوز هستند افرادی که دنبال سواری دادن هستند.

https://t.me/kurdishevosin/4211

بزرگی میگفت: «امیدوارم هرجا که میری یه نفر مثل خودت سر راهت باشه...» Mezinekî digot: "Hêvî dikim her derê ku terî kesek mîna te bi xwe li benda te be ..." این جمله میتونه زیباترین دعا یا بدترین نفرین ممکن باشه... Va riste dikare duayeke herî ciwan an nifrîneke herî kotî ya mimkin be ... جمله بالا را به کوردی برگردانید.🙏

پایان نامه مهدی جعفرزاده درباره #کوردی #کورمانجی درگز 💚❤️💛

Kaniyên gola Urmiyê dikelin. چشمه های دریاچه ارومیه می‌جوشند.

سلامی گرم و صمیمی بە دوستان خوبم یە خبر خوب عزیزان  بە درخواست شما از روز شنبە یعنی فردا فعالیتمون رو در تلگرام و بە ویژەی درخواست شما دوستای عزیزمون در اینستاگرام بە شیوەی جدید و کاربردی آغاز خواهیم کرد🌺 کانال و گروه های ما خارج از روبیکا 🌸آموزش زبان کردی برای همه (کوردزبانان و غیر کوردزبان) کانال تلگرام 👇 https://t.me/kurdish_in_levels گروه تلگرام 👇 https://t.me/kurdishinlevels پیج اینستاگرم 👇 https://www.instagram.com/abckurdistan?igsh=andiaXk4bGQwOXhz کانال یوتیوب 👇 https://youtube.com/@abckurdistan?si=iYv9nIPqQR4dT307 آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی و کوردی : کانال تلگرام👇👇 https://t.me/English_in_level گروه تلگرام 👇👇 https://t.me/English_in_level_group پیج اینستاگرم 👇👇 https://www.instagram.com/english_in_level?igsh=MTVsbGx4Ync2Ym12dw== کانال یوتیوب👇👇 https://youtube.com/@english_in_level?si=v0uDU1bDKYmMEI6v سایر فعالیت ها👇 کانال ترجمه موزیک کردی در تلگرام👇 https://t.me/kurdistan_sitran گروه درخواست موزیک کرد ستران در تلگرام👇 https://t.me/+ZpmtoZCHHesxNmU8 پیج اینستاگرم کورد ستران https://www.instagram.com/kurdistan_sitran?igsh=MW53bTE1dXNkNzlreA== ما رو دنبال کنید وبفرستید برای دوستانی کە علاقەمند هستن کە از آموزش ها جا نمونند🌸🌸🌸

Ez ê herim mala nazê من خانه ناز خواهم رفت https://t.me/kurdishevosin/4207

https://t.me/kurdishevosin/4205