LAKKU MINA

Мартрал 11-мур кьини – лакрал миллатрал тарихравусса лухIи кьини, цукунчIав хъамадитан къабучIисса кьини. 1944-ку шинал мартрал 11-нний бувкссар хIукму, Дагъусттаннал АССР-данул Совнарком буржлув буллалисса апрельданул 15-ннин Дагъус­ттаннал зунттал районная 1300 тIюва дизан дувансса. *** 11 марта — чёрный день в истории лакского народа, дата которую нельзя забывать. 11 марта 1944 года вышло распоряжение обязывающее Совнарком ДАССР до 15 апреля принудительно переселить из горных районов 1300 хозяйств. *** March 11 is a black day in the history of the Lak people, a date that should not be forgotten. On March 11, 1944, an order was issued obliging the Council of People's Commissars of the DASSR to forcibly relocate 1300 farms from mountainous areas by April 15.

ОьрчӀал кӀанттул балай *** Колыбельная песня

«Парту Патима» 100х70см Холст/масло

«Аманат» Ца аманатри зухь, лакрал жагьилтал, Нажагь гъурбатрай ттун бивкІу булурчан, Ттул гъаривсса нурчІи ласунмур бара ДакІнин ччи зунтаву кьакъурув дуччин. Хъуннех чІалачӀиний, АхІилу гъанний, ВацӀилу ххал шайний, Гъумук шагьрулий, Ялун бувкІ зулмурду ялтту къявхъ тӀиний Душманнащал биян цив сакин шайний. Зунттурдая кьаннайн вай гьай щаращал Щюлли хьхьирийн щинну диян дан гьайний, ДакӀнин ххира щюлли хъуни зунттурдал Сангардая къарал гьич чан къашайний Дайлсса мисри турду сагънура дуний, Битан хъин ттупангру хъинну гьарзаний, Тархъан кьянкьа дакӀру дух къалагайний, БарцІру бугьай ккаччив ций чан къашайний. Ясир хьунай дишай зулмукарнал мах, Гъаргъун, оьрчӀ-вирттаврал экьи личайний, Тархъаншиврул балай щюллисса гьанах Тархъаншиву ччинал гюргутӀи байний.

Давди Балхарский – лакская баллада Хан кумухский Аглар Написал в Балхар письмо, Чтоб немедля прискакал Смелый юноша Давди. Умоляла мать в слезах: «Не скачи в Кумух, Давди!» Сын упрям: «Помчусь туда, Где живет проклятый хан!» Нет, не ястреб то ручной — Сел смельчак на скакуна. Не поток бежит речной — То гнедой скакун бежит. Не трава звенит, поет — Звонко ржет скакун гнедой, Достигая крепостных Агаларовых ворот. У ворот, где хан живет, Должен спешиться седок, Но въезжает наш Давди, Гордо сидя на коне. «Долголетия тебе, Хан кумухский Агалар!» «Долголетия тебе, Смелый юноша Давди! Ты гнедого скакуна Моему вручи стрелку И медового питья У меня отведай ты!» Молвив так, добавил хан: «Пей до дна и будь здоров!» Ханша преподносит рог: «Осуши, налью опять». Подала почетный рог Агаларова жена, В то медовое питье Яду подлила она. Мог ли не принять Давди То медовое питье? Мог ли здравице в ответ Вскинуть верное ружье? Осушил он полный рог, Да назад вернуть не смог, Взял поводья, — тяжело Седоку вскочить в седло! «Помоги ты мне, стрелок, На гнедого сесть коня, У меня темно в глазах, Ясных, словно виноград!» «Эй Давди, твой конь хорош, Да поспорит ли с моим?» «Грозный хан, мой конь хорош И поспорит он с твоим!» Говорит надменный хан: «Ты коня пусти вперед!» «Будь здоров, почтенный хан, Сам коня пусти вперед!» Агалар пустил коня, Вслед за ним пустил Давди, На седьмой версте вперед Вырваться сумел Давди. Повернул потом назад, Поскакал в аул родной, Головой к седлу припав, Задыхаясь на скаку. Седоку невмоготу От медового питья, Ядом был отравлен рог, Тот, что ханша поднесла! Жить бы дома у себя, А не ездить бы в Кумух, Пить бы крепкую бузу, А не сладкое питье! Растянулась далеко Табахлинская тропа, Выжгли зной и суховей Табахлинскую тропу. Но от пота и от слез, Что со всадника текли, Лужи разлились кругом На засушливой тропе. Были в соловьином рту Зубы серебра белей, — Высыпались на коня Зубы серебра белей. Две серебряных руки, Пальцы, что слоновья кость, Но поводья скакуна Пальцы выпустили вдруг. «Всех коней, скакун гнедой, В скачках ты опережал, Так доставь меня живым: Впрок тебе ячмень пойдет! Ты, парящий надо мной С позолотой на крылах Ловкий ястреб молодой, Не в Балхар ли ты летишь? Если ты летишь в Балхар, Нашим старцам передай, Чтоб они прислали мне Деревянного коня. Если ты летишь в Балхар, Нашим юношам скажи, Чтоб кунацкую в земле Выкопали для меня». Вот носилки понесли Деревянного коня, В траур, ворона черней, Облачается аул. «Братья милые, прошу Я носилок не качать: Пропитал ужасный яд Сахарную грудь мою. Я прошу, седая мать, Бурки ты не поднимай, Чтобы видеть не могли Тело белое мое. Всех подруг, моя жена, Ты затмила красотой, Ты достанешься тому, Кто давно тебя желал. Пусть погибнет, пропадет Молодая жизнь моя, — Жалко мне родную мать: Не ослепла бы от слез! Зарыдай, моя жена, Крикни, глядя на Кумух: «Пусть погибнет ханский дом Пусть погибнет подлый хан!» Зарыдай, родная мать, Выйди к берегу реки: Смелый, юный ястреб твой Половодьем унесен! Ляжет надо мной плита, — Старики, оставьте щель: По воду жена пойдет, Звук шагов услышу я. Юноши, насыпьте вы Самый тонкий слой земли: Конь пойдет на водопой — Ржание услышу я».

Бархъаллал Давди — лакрал лахъи балай Гъмучиял Агълардул Бархъарав чагъар бувкІри, Бархъаллал ххаллил Давдихь Гъумукун нануча тІий. «Манарда», — тӀун щар диркІри, «Гьуя», — тІун бава диркІри, Ччувччу лаккуйн къаивну Ттуща ацІан къавхьури. Буртти ивкІра оьру чай, Къутай къарчигъай куна, Бачингу бав оьру чу Кьаних нани щин кунма. Оьру чал хӀухӀу чавай, Нава балай учавай, Ца ссиятрай битарду ГьунчIукьатIрал лахъи къур. — Ассаламу аьлейкум, Гъумучиял Агълархан! — Вааьлейкум вассалам, Бархъаллал ххаллил Давдий! Бурттийна чай уххайсса, Ва ханнахъал дарваза, Буххан бувала, Давдий, Оьру чал бурттий уна. Ликку оьру чаяту, Була чу нукарнахьхьун, Лахъу, Давдий, ларзулун, Маччарал мякъ лиххан бан. — Хъинсса бияннав! — Агълардул увкуна, — Зана бикӀури! — куна, Зазал кьуру бувцӀуна. ДакIнин ччинан буцIайса Зазал цIувцIу гьарацIи, Ттунгуния бувцIуна Загьру ялун бивчуну. Загьрулул сиччин цIарал ЛякьлуцӀухь цIу ларчIуна, Зазал бувцIу гьарацIи Закъумирал лявкъуна. — Хъинсса бияннав! — куна, Ханнал ттухьва увкукун, Хъарая бучӀан бувну, Мажар булун къавхьуна. — Зана бикӀури! — куна, Зазал ттухьва увкукун, КIиллула буккан бувну, Бидав булун къвахьуна. Ажал заннал буллури, Загьру ханнал бивчури, Зазал бувцIу гьарацIул Таллагь ивчӀавай ура. Къаувксса хьурдай лаккуйн, ИвкIсса хьурдай Бархъарав, КъахӀарчӀсса хьурдай мачча, ХIарчӀсса хьурдай дукърахIан. — Заннаху, ХIажи-Буттай, Ттул чал ччармузи дугьи, Качарданул ттул чурххай ХIалвагу кьаливчӀунни. Миннатри ханнал нукар, На кIиллувун лахъан а, ЛухӀи тIутӀул яруннин Утти чани лавсунни. Мичча на зана ивкIун, Лавгра буттал шяравун, КIиллулву бакI дирхьуну, Лякълувун къюву дуллай… Ина оьттун ччуччувий, Ва Гьухъаллал Мазу-къур Битлай битан къашайсса ХӀудул майдан хьуну бур. РахIмат биял къашайсса Гьухъаллал Мазу-къур, Ттуяту дагьсса гьухъал Бярду бавцӀуну бия. Аждагъалул ттул зумув Зувира муххал ккарччи, ОьхIлилату личиннин Кьамаравун зирзуна. Ахъушиял дучраву Чу къабитай, оьру чуй, СсихI буну иян арча, Бивчу хъа хӀалал хьуннав? Ттул ялтту лехлахисса, МицI хъару мусил лачин, Та Бархъаллал шяравун Аьрххивагу бакъарив? Та Бархъаллал шяравун Нажагь аьрххи бухьурча, Бархъаллал хъуниминнахь ТӀаннул чу гьан ба уча. Гьаваллавухь бивгьусса Гьунар ххисса, оьрчI къиргъуй, Ххуллувагу къабагьрив Та ттулл буттал шяравун? Нажагь ххуллу багьарчан Та ттул буттал шяравун, Бархъаллал жагьилтурахь Тавхана хIадур ба чин. Щархъал щархъайн чуртту, ЧӀутӀул кьуннияр кlусса, Щархъал бакIрах маоьрду, ХъатӀунияр лухӀисса. — Заннал ххуллий, уссурвал, Чуртту хъулчу мабари, Чурттул ялув качар чурх Загьрулул ччувччувуну бур. Лажиннин, хъунна бавай, Варси гьаз мaбувaра, Варсул лувсса качар чурх Къаччинан ххал шайссарча. Бархъаллал душвараву ЦIаних дурцу чIара щар, ХIакьинунияр мукьах Хьул бунан хӀалал хьуннав! Ца жагьилсса ттула жан Жагьаннама чивияв, Язугъ бури ттул бавай АьтӀий мурчӀи хьунтӀиссар. “Гьуя, — уча, чIара щар, Гъумукуннай дурургун, — Ханнахъал къатрал ялун Чарттал лачIуннав!” — куна. Леххаву уча, бавай, Неххал зума дургьуну, “ЯтIул мусил оьрчӀ къиргъу Неххал лавсунни!” — куну. Заннаху, щарнил дивир, БуркIунттай ккуртӀру рити, ЧIара щар щинав найни, Пашмакьрал чIу баяван. Зал ччай, щарнил жагьилттал, Аьрщи кӀюла дувара, Оьру чу щинайн найни, ХӀухӀулул чӀу баяван.

Ссалам аьлайкум ххирасса лакку оьрчlру ва душру. Ттуйн Щардал Камил чайссар, на ура ва ЛаккуМина тlисса кканалданул дайдихьу дурма. Цlанасса чlумал, ттул пикрилив жунма лакран интернетраву ва медиа-гьарташиннай лакку мазрайсса хаварду, макьаларду, постру кутlану чин кконтент диял хъанай дакъар. Мунияту на ва кканал дував, ва нанижат дургьуну ура ванияту гьарца лаккучунан хайр биян буван ччай. Агар ухьурча зуву ва давривух хlала уххан ччисса цучlав — на ура ратlлай ттунма куццив лак, лакку кlану, ва лакку маз ххирасса инсантурал кьюкьа. Аьркин хъанай бур редакторчитал, таржумачитал, модераторчитал, усттартал ва цаймигу. Гъира багьарча чичира ттучlан — @burgilove ••••••••••••••• Ассаламу алейкум, дорогие лакцы и лачки. Я основатель канала ЛаккуМина. В наше время, мне кажется, нам лакцам в интернете и медиа-пространстве не хватает новостей, статей, постов, одним словом контента на лакском языке. Именно поэтому, я начал вести этот канал с намерением довести пользу этого дела до каждого лакца. Если среди вас есть кто-то либо, кто хочет присоединиться к этой работе, то я набираю команду людей кто так же любит народ, родину и родной язык. Требуются редакторы, модераторы, переводчики, художники и тд. Если это вас заинтересовало напишите мне — @burgilove

Цусса стикlерду хlадурди. Ва линкрай ласира цlусса стикlерду. *** Мы подготовили обновление стикеров. Найти можно по этой ссылке. 🤩 LAKKU MINA

🏳️ Лакрал тlанхlунттал журарду. 🇬🇧 Types of Lak vessels. #laks #culture @zunttulchuv

гьай, жу мемругу бувайссар, зу чирча ци дару? 🤩 LAKKU MINA

✨ Национальный наряд лачки из села Кара. 📸 Калеб Шмидт Ца щарссанил бувсса къатта, арула адиминаща лекьан бан къашайссар «Дом, построенный одной женщиной, и семь мужчин разрушить не смогут» fr: @AGULARINF 🤩Лакрал Вирттал

by: LAKKU MINA

Вана на ишла бувайсса лакку мазрал латин алиппити. Хьхьичlвамунияр бигьагу бувну, телефондарай ишла бан шайсса. *** Я создал эту версию лакского латинского алфавита в качестве обновления старой версии, чтобы ее можно было использовать на телефоне. *** I made this version of the Lak Latin alphabet as an update of the old version so that it could be used on the phone. 🤩 LAKKU MINA

В потоке времён растворились века, И много имён унесла их река… Но имя горянки Парту Патима Сияет, как солнце, чтоб сгинула тьма! 🤩 LAKKU MINA