Julia Martin. English made Easy

Подошла к концу наша с Илюшкой эпопея с экзаменами. Французский — 15/20 с оценкой за диктант 5/10 🎉 Для контекста: за 4 года средней школы его оценка по диктантам была 0/10 😳 Общая оценка по французскому — 13/20. Пробные экзамены в марте он так и написал: диктант 0/10, общая оценка за экзамен 13/20. Проанализировав его ответы, я поняла, что у него просто в принципе не выстроена система французских времён в голове (что ни коим образом не мешает иметь прекрасную устную речь), которая необходима для грамотной письменной речи и правильной орфографии в том числе. Ведь окончание [э] может писаться как er, ez, ais, ait, aient, é, ée, és, ées — ну, в общем, вы поняли 😅 И вот за два месяца я с моим теперешним лучшим другом Жан-Claude'ом создала систему упражнений, которые помогли моему ребёнку разобраться во всём этом и увидеть логику там, где до этого был интуитивный хаос. Мы с самого начала разобрали, что такое части речи и члены предложения, что такое глагол и его формы — инфинитив и причастие, разные типы дополнений и определений. А могли бы просто бесконечно писать диктанты, как это делают на многих курсах по подготовке к школьным экзаменам. Ребёнок мой плакал, пока грыз кактус 🌵😭, и называл меня худшей матерью в мире, но в конце сказал «спасибо», потому что теперь он чувствует себя намного более уверенно при письме. А уж как он был рад своим оценкам! ⭐️ Все мои ученики (даже с самым низким уровнем) получают высокие оценки на экзаменах и тестах. Обращайтесь!

Все знают, что слово very переводится как «очень». Мало кто знает, что это же слово может переводиться как «тот самый» ✨ Например: That's the very actor I talked about yesterday. Это тот самый актёр, о котором я говорила вчера. That's the very house I was looking for. Это тот самый дом, который я искала. That's the very thing. Это именно то, что нужно. Устойчивое выражение — «то, что надо» или «то, что доктор прописал». Чтобы запомнить и потренироваться, переведите эти фразы в комментариях 👇 Это та самая фотография, которую я хотела тебе показать. Это тот самый момент, которого мы все ждали. Это то самое кафе, где мы познакомились.

Сегодня мой ребёнок отправился сдавать местный вариант ОГЭ по французскому языку. Проблема в том, что французский язык, точнее его письменная часть, никогда не были сильной стороной моего сына. Он прекрасно владеет устным языком, он может очень легко переключаться со сленга подростков на официальный стиль, я бы даже сказала — поэтический. И за это я благодарю своего мужа, у которого прекрасный французский язык, очень красивый, нюансированный, богатый словарный запас.К сожалению, в голове моего сына эти устные знания никак не трансформировались в грамотное написание. И все четыре года средней школы мой ребёнок уверенно получал ноль из десяти баллов за диктанты. Я много общалась с учителями французского в его школе, просила их уделить ему чуть больше внимания. У них есть в программе час дополнительного французского в неделю, и я просила учителей всегда вызывать его на эти уроки. Но это ни к чему не привело, потому что учителя здесь, так же как и везде, очень часто относятся к своей работе спустя рукава. Их планы уроков прописаны двадцать лет назад, и им совершенно не хочется напрягаться ради тех, из кого можно было бы выжать побольше. На дополнительных уроках французского их сажали перед компьютером, и они там кликали на какие-то упражнения, где нужно выбрать один вариант из четырёх. Но если я что-то и поняла за годы преподавания, так это то, что упражнения, где нужно выбрать один вариант из четырёх, не могут научить ничему. За два месяца до пробника я купила местный справочник по подготовке к экзамену, и мы стали каждую неделю писать по диктанту или по два. Я стала разбирать с ним какие-то случаи и надеялась, что это поможет. Я также давала ему задания по разбору текста и по написанию сочинений. В апреле они писали пробный вариант экзамена. Мой ребёнок хорошо написал сочинение, неплохо сделал разбор текста, но по диктанту у него по-прежнему было ноль из десяти. В ночь накануне пробного экзамена я сделала для себя несколько тревожных открытий. Я поняла, что, когда он делал на разбор текста, он пользовался помощью либо Google, либо искусственного интеллекта. Я также поняла, что никакой стройной системы глаголов и окончаний у него в голове так и не выстроилось, несмотря на то что мы писали по два диктанта в неделю. Внимательно разобравшись с типом его ошибок, я поняла, что проблема в том, что у него нет в голове, во-первых, базы, а во-вторых, хоть какого-то понимания структуры предложения во французском языке. Я тут не побоялась пойти в самое начало и пройтись с ним по частям речи, членам предложения, типам предложений, всем основным временам, окончаниям времён: от каких основ они строятся, что такое подлежащее, что такое дополнение, и так далее, и так далее, и так далее. И только проделав всю эту работу, я увидела, что его результаты стали лучше. Он стал хотя бы понимать, какие вопросы ему нужно задавать, чтобы понять, какое время здесь нужно использовать, какое окончание написать, с каким существительным во фразе соотнести глагол. Результаты моей работы мы узнаем в июле, ну а пока буду держать пальцы скрещенными.🤞 Wish us luck ❤️

Вот как всё, что я описала выше, я обычно слышу на уроке: It's scorching hot out there → The weather is very hot today. Или моё любимое — it is very hot on the street. We are seeing record-breaking heat → This is the most hot day in history of France. There is not a breath of air → There is no wind. The nights are really muggy → At night it is very hot and difficult to breathe. You can't get a fan anywhere → There are no ventilators in the shops. / I can't buy a ventilator. В лексике только «безопасные» слова: very hot, no wind, difficult to breathe. Никаких идиом, всё описывается буквально. Любимое слово — very. Кальки с русского: ventilator вместо fan, on the street вместо outside или out there. Most hot вместо hottest. In history of France без артикля. Present Simple везде, где носитель использовал бы present continuous (we are seeing). Стиль: фразы звучат как из раздела «Weather» в учебнике — правильно (ну почти), но плоско. Откуда я знаю все фразы, что использовала в начале? Из часов и часов прокручивания ленты, чтения современных романов и просмотра всего на свете. 📚🎬 Такого рода опыт — это то, что отличает крутого препода от того, кто просто преподаёт английский по популярному учебнику. ✨ Забирайте в копилку: It’s scorching hot - ужасно жарко Muggy - душный To get any work done - хоть что-то сделать To be clustered around something - кучковаться вокруг чего-то And may it finally rain!

This is my reality right now. The only way to get any work done is right next to the fan, so we are all clustered around the only one that we’ve got. 🥵 It's scorching hot out there. We are seeing record-breaking heat. There is not a breath of air. The nights are really muggy. You can't get a fan anywhere.

А у меня к вам серьёзный вопрос, и я буду очень благодарна за обратную связь 🙏 Я сделала курс по такого рода выражениям 🎓 Туда вошли все gems, которые я собирала в запрещённограме и в Тиктоке ✨ Там 12 тематических блоков с упражнениями, а не просто список слов. По всем упражнениям — моя обратная связь. И у меня к вам два вопроса: 1️⃣ Вам интересен такой курс? Если да, то: 2️⃣ Вам интересен формат без личных встреч (обратная связь по упражнениям будет!) или нужны личные встречи, чтобы проработать всё в интерактивном формате?

Соцсети — самый лучший источник современного разговорного английского. Это не обязательно подростковый сленг в стиле larper, skibidi и прочей дребедени, от которой у меня уже болит голова 🤯, а вполне себе живой английский взрослых, образованных людей. Полистала ленту и узнала выражение для того самого состояния в офисе после обеда, когда хочется заснуть прямо за столом 😴, вспомнила, что одно распространённое прилагательное может быть глаголом, получила ещё одно подтверждение, что названия всех соцсетей стали глаголами, и запомнила прикольное выражение для «всё ещё прекрасно работает». Кто нашёл всё это на картинках — пишите ваши варианты в комментариях 👇

Цыплят по осени считают… 🐣 Well, я своих цыплят считаю в июне. 📅 Цыпленок номер 1️⃣ за 6 месяцев занятий перешел с двойки (в немецкой школе - это цифра 5) на твердую пятерку, получив две единицы (в немецкой системе это самая высокая оценка) за две финальные контрольные. Цыпленок номер 2️⃣ (с очень невысоким уровнем) за год занятий пришел к 5 по МЦКО, в начале года были тройки. 📈 И две мои самые большие радости сдали ОГЭ на 62 и 66 из 68! 🎉 Причем если у одной девочки английский изначально был на хорошем уровне, с другой это был тяжелый путь через тернии (учительница кричала на нее на уроке) к звездам (та же учительница стала ее хвалить). ✨👑 Еще одна девочка завтра сдает ЕГЭ. Я рассчитываю на оценку выше 95 из 100. 🤞 Болею за нее всем сердцем! Я настолько вдохновилась этими результатами, что засела за свою собственную программу подготовки к ОГЭ и ЕГЭ. Это уже не первый год, когда я готовлю к этим экзаменам, и у меня появились свои наблюдения о том, как лучше готовить прежде всего слабых детей. Спойлер: недостаточно просто сесть и прорешать все задания из учебника по подготовке. Очень часто, кстати, этот путь ведет к бездумному угадыванию и глупым ошибкам в устной и письменной части. Готовлю я не только к российским экзаменам. Один из моих учеников учится в британской школе, но его оценки я узнаю только в августе. Так что если вам или вашим знакомым это актуально, жду ваших детей на уроках в следующем учебном году! 🎒🇬🇧 Или уже сейчас. 😉