Fucking English Phrasals

TO LOOK OUT (FOR) Когда внимательно смотришь, чтобы не случилась беда. — Look out! There’s a car coming. — Осторожно! Машина едет.

TO LOOK DOWN ON Когда смотришь свысока, презираешь. — She looks down on people without degrees. — Она смотрит свысока на людей без диплома.

TO LOOK UP TO Когда восхищаешься кем-то и берёшь пример. — He looks up to his father. — Он равняется на своего отца.

TO LOOK INTO Когда расследуешь или изучаешь проблему. — The police are looking into the case. — Полиция расследует дело.

TO LOOK FOR Когда что-то ищешь: ключи, работу или вдохновение. — I’m looking for my phone. — Я ищу свой телефон.

TO CHECK OVER Когда внимательно пересматриваешь, чтобы найти ошибки. — Check over your homework before you hand it in. — Проверь домашку, прежде чем сдавать.

TO CHECK UP ON Когда проверяешь, как идут дела у кого-то. — The boss checked up on the workers. — Босс проверил сотрудников.

TO COME AROUND Когда меняешь мнение или приходишь в себя. — He finally came around to my point of view. — Он наконец согласился с моей точкой зрения.

TO COME THROUGH Когда справляешься с трудностями и выходишь победителем. — She came through the surgery fine. — Она хорошо перенесла операцию.

TO COME ACROSS AS Когда производишь впечатление (иногда не то, что хотел). — He came across as rude. — Он произвёл впечатление грубого человека.

TO COME OVER Когда заходишь к кому-то в гости. — Why don’t you come over tonight? — Почему бы тебе не зайти сегодня вечером?

TO COME UP Когда внезапно появляется дело или проблема. — Sorry, something came up. — Извини, тут внезапно что-то возникло.

TO COME UP WITH Когда придумываешь план, идею или отмазку. — She came up with a brilliant idea. — Она придумала блестящую идею.

TO BREAK OFF Когда резко прекращаешь разговор или отношения. — They broke off negotiations. — Они прервали переговоры.

TO BREAK OUT Когда что-то внезапно начинается: пожар, ссора или прыщи. — A fight broke out in the bar. — В баре вспыхнула драка.

TO BREAK INTO Когда кто-то лезет туда, куда не приглашали. — Thieves broke into the house. — Воры вломились в дом.

TO BREAK UP Когда отношения трещат — и всё, конец. — They broke up last year. — Они расстались в прошлом году.

TO PUT OUT Когда тушишь: сигарету, костёр или чужие надежды. — He put out the fire quickly. — Он быстро потушил огонь.

TO PUT UP Когда размещаешь: объявление на стене или гостей у себя дома. — They put up posters everywhere. — Они расклеили постеры повсюду.

TO PUT UP WITH Когда терпишь кого-то или что-то, хотя оно раздражает. — I can’t put up with this noise. — Я не могу терпеть этот шум.