Антонина Чернышева | Практика английского и психология изучения иностранных языков

Когда купил новый смартфон. 📱 It also has the option to send ____ SOS to emergency contacts. 🤔

Когда не все в восторге от ваших кулинарных талантов. 🫤 You are always making ____ remarks about my cooking! 🤔

Вспомним фразы с предлогом at. __________ Что еще изучить на канале: Слабое утешение и не только

Когда отправляете коллегу на важные переговоры. 🥸 I ___ on you to win this contract for us. 🤔

Хобби у меня исключительно меркантильного характера. Поэтому магнитики на холодильник, футболки и даже вино из путешествий отсекаются на подлете. Я их просто не замечаю. Ибо коллекционирую украшения. Неудивительно, что мой туристический маршрут, помимо прочего, ведет в ювелирный магазин. А дальше — туман. Из большинства своих путешествий я возвращаюсь с ювелирным украшением. Пусть маленьким и не особо дорогим. Главное, чтобы из драгметалла, Посколько среди моих талантов имеется дикая аллергия на обычный металл. Зачем вам это знать? А чтобы усвоить разницу между mercantile и mercenary в английском. Так вот, «меркантильный», когда you marry for money, not love / вы женитесь или выходите замуж из-за денег, а не по любви, будет именно mercenary! He had some mercenary scheme to marry a wealthy widow. У него был какой-то корыстный (меркантильный!) план жениться на богатой вдове. А mercantile — это всего лишь имеющий отношение к делам торговым, купеческим. They were part and parcel of the mercantile world system. Они были неотъемлемой частью торговой мировой системы. Кстати, mercenary — это еще и «наемник». Поговаривают, раньше принято было отдавать завоеванные территории солдатам на разграбление и удовлетворение своих исключительно меркантильных интересов. Что еще вам рассказать? Пожалуй, что gold digger — это то самое более грубое выражение для обозначения меркантильной особы, охотящейся исключительно за деньгами. Ну, и про новодел — тарелочница — тоже расскажу. На английском это food digger или foodie call. Теперь вы знаете все. Ну или почти) __________ Что еще почитать на канале: Как развидеть все, что уже невозможно слушать

Когда завели канарейку. 🐥 They put the bird in a cage to ____ if flying away. 🤔

Когда дети просят собачку. 🐶 It is difficult to ____ a dog, if you live in a flat. 🤔

Мысль о том, что надо бросать все и, сверкая пятками, бежать учить китайский, сильно перегрета. Учите любой язык, который нравится или нужен для дела. Все равно языкового господства Поднебесной в международных масштабах в ближайшие лет пятьдесят не ожидается. Торговое и экономическое — возможно. А вот языковое все-таки нет. Причин тому несколько. Во-первых, китайская культура и даже политика не подают признаки колониальных, как у старушки Британии, к примеру. А значит, нести в массы Китай по-прежнему будет свои товары, но никак не язык. Во-вторых, для насаждения языка вовне самим надо бы как-то прийти к общему знаменателю. В стране огромное количество диалектов, которые порой отличаются друг от друга так же сильно, как и разные европейские языки. Это внутреннее разнообразие ослабляет позиции мандарина как единственного и бесспорного национального стандарта. В-третьих, сам язык не для слабонервных. Не совпадает он с другими не только отсутствием алфавита, но и большой образностью и контекстностью. А значит, изучающим надо не только запомнить иероглифы, но и сильно накренить собственное восприятие мира. Рассчитывать на массовое исполнение такого трюка явно не приходится. Наконец, для массового насаждения языка за пределами его родины нужна мощная идеология. Раньше ей выступала религия. Именно таким образом латынь и арабский проложили себе дорогу в мир. А в Китае наблюдается религиозный синкретизм — смесь разных, порой сильно чуждых друг другу вероучений. Ибо не только конфуцианством, даосизмом и буддизмом жива Поднебесная. Как видим, сама природа китайской культуры, исторически более замкнутой и ориентированной на себя, не предполагает активного завоевания языкового пространства. А значит, китайский стоит учить исключительно по любви либо из экономических интересов, завязанных на эту часть света. Но никак не из паники «шеф, усе пропало». Поспорьте со мной. __________ Что еще почитать на канале: Есть ли жизнь после С2

Ну что, любители математики, ваш выход. 😎 I am an odd number. Take away one letter and I become even. What am I?

Сегодня мы с вами говорим о стрингах, пардон, о фразах со словом string. __________ Что еще изучить на канале: Фразы с предлогом on

Если вы вдруг уже успели забыть, напоминаю, что у меня еще есть и канал по турецкому языку и культуре. И вот сейчас мы там обсуждаем, почему мы с вами поглощаем пищу, как хищники, а турки — как чайки. __________ Что еще полезного там есть: Турецкие суеверия: или почему ваш кот опасен для жизни :)

Когда превысил лимиты. 🧳 I’m afraid, your luggage is ten kilos ___; you’ll have to pay extra. 🤔