China only chill 🧘‍♀️🇨🇳

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🍭 ☀️Лето почти на исходе, за спиной — последние тёплые дни. Но мы не готовы прощаться с ним просто так! Поэтому мы, команда преподавателей и фанатов китайского языка, решили подарить вам частичку лета — специальную газету, посвящённую солнцу, отпуску и, конечно, Китаю. ➡️Внутри вас ждут увлекательные статьи на китайском языке — для разных уровней, а ещё интерактивные игры на запоминание слов. Они спрятаны под QR-кодами: сканируй, играй и впитывай лексику незаметно для себя ✨ 🔥Отдельное спасибо и творческий поклон — @nadyagalyagina. Она не только талантливый фотограф, но и настоящая волшебница по обработке изображений. Именно благодаря её вкусу наша газета выглядит так стильно и солнечно. ⚠️Что сделать, чтобы получить этот выпуск? Проще некуда: 🔠 запусти бота 🔠 подпишись на наши каналы 🔠 и жди — в среду, 19 августа 2026, бот отправит тебе ссылку для скачивания. Подписывайся здесь: 🐉 @drako4u - Драко4Ю 🎧 @local_laowai - China only chill 📜 @oriental_notes - Очерки Востоковеда / китайский язык 🐕 @twolaowai - Лаовай и Хаски Саймон 🎶 @xiaozhexueeyu - Chinese & Life's Soundtrack 🤩 Нам очень важно ваше мнение! Будем бесконечно рады, если вы поделитесь впечатлениями — мы делаем это для вас и с душой ❤️

Минутка нежности… Итак, пока я готовлюсь к своему отпуску (с сентября прошлого года его у меня совсем не было) 🥺 Провожу окончательные уроки с учениками. А так как вот-вот, накануне праздника 七夕 — того самого романтичного дня, который ещё называют китайским Днём всех влюблённых, — естественно, мы с ребятами читаем об этом и изучаем новую лексику. Текст, который я даю на уроке, не совсем простой, каждому ученику достаётся уровень, а то и на два выше. А вот теперь максимально честно: как же я восхищаюсь своими учениками! Они читают эти тексты, бойко рвутся переводить и буквально впитывают всё, что мы разбираем. И тут я в очередной раз понимаю, насколько же ребята не сидят на месте. Те, кто раньше не очень понимал какие-то темы, сейчас намного быстрее ориентируются и включаются в работу. А мои ученики, которые буквально недавно сдавали HSK3, уже читают и слушают тексты уровня HSK4-5 😱😱 И вот это меня сейчас безумно радует. Я только недавно начала замечать, насколько же мои ученики на самом деле сильные и как сильно они выросли. Я по-настоящему искренне восхищаюсь каждым сейчас и очень рада, что они выбрали изучать китайский. Короче, я просто в восторге от своей профессии и от людей, которых я учу. Наверное, именно ради таких моментов и хочется продолжать 🥰 希望你们一直保持对汉语的热爱，慢慢进步，越来越厉害！

Короче, я просто в восторге от своей профессии и от людей, которых я учу! 🌸🌸

Любовь к пельменям у китайцев… Как ни крути, всё равно к еде возвращаемся в моём канале 🍓 Теперь главная тема этого поста - пельмени. Во-первых, в Китае это символ семьи и праздника. Особенно во время 春节 (Chūnjié) — Китайского Нового года. Их лепят всей семьёй в канун праздника. Форма напоминает древние слитки 元宝 (yuánbǎo) и символизирует достаток, а совместная готовка — ритуал единения. В разных регионах их делают по-разному, и соусы, кстати, тоже разные. 🇨🇳 Популярнее пельмени, безусловно, на севере. Самые ранние упоминания похожих пельменей относятся примерно к 1800-летней давности. А по легенде, врач 张仲景 (Zhāng Zhòngjǐng) придумал их, чтобы спасать людей от обморожения ушей зимой — он заворачивал мясо и травы в тесто и варил их. Тут уже сами решайте, какие пельмени вам больше нравятся: 小笼包 (xiǎolóngbāo), которые особенно популярны в Шанхае, или похожие на наши пельмени 饺子 (jiǎozi). Мне лично нравится всё! 🥟

Сегодня утром мне неожиданно пришло сообщение от друга: «с праздником» — и вместе с ним 20 юаней 💵 Я сначала вообще не поняла, какой праздник. А потом узнала, что сегодня в Китае Лицю — 立秋 (Lìqiū), начало осени по китайскому календарю 🍂 Оказывается, что даже начало осени в Китае связано с чаем 🧋 В последние годы в интернете появился очень популярный тренд — «первая чашка молочного чая осени» 秋天的第一杯奶茶 (qiūtiān de dì yī bēi nǎichá) Многие чайные магазины используют этот день как повод для продвижения своих напитков: запускают акции, делают красивые упаковки и напоминают людям купить кому-то (или себе) первую чашку чая этой осени. Конечно, это больше маркетинговый ход, но китайская молодёжь очень любит такие маленькие «праздники». И сейчас весь мой чат усыпан фото молочного чая моих друзей 📱 А теперь немного истории： 立秋 (Lìqiū) — это 15-й из 24 сезонных периодов китайского солнечного календаря. Он наступает, когда Солнце достигает 135° эклиптической долготы, обычно 7–8 августа. Буквально название переводится как «становление осени». В традиционном китайском понимании это официальный переход к осени, даже если на улице всё ещё +35 градусов 🔥 Кстати, для этого периода даже есть своё выражение — 秋老虎 (qiū lǎohǔ) — «осенний тигр» Так называют жаркую погоду после начала осени. Так что всех с Лицю 🍂 喝杯茶吧！

На просторах 小红书 мне всё чаще и чаще попадаются вот такие видео… 😮 Не хочу смотреть их одна, поэтому вы тоже смотрите! В общем, это называется AI视频 (AI shìpín — видео, созданное искусственным интеллектом). Но это лишь один из видов, который часто относят к 解压视频 (jiěyā shìpín — видео для снятия стресса) или 治愈视频 (zhìyù shìpín — «исцеляющие», успокаивающие видео). Почему людям это нравится? Эффект невозможного мира Наш мозг любит смотреть на то, чего не бывает в реальности. И вот вам доказательств: лестница из воды, качели из личи, дом из желе… 🎧 В общем, сидим, наслаждаемся, потому что в этих видео ещё есть элементы ASMR Источник: 小红书 🧧

Выхожу на связь! Наконец-то появилось настроение. Даже на создание поста. 😱😱 Итак, сейчас у меня не самый простой период. Честно говоря, не думала, что возвращение в Россию окажется для меня таким тяжелым. Энергии нет, с кровати встать лень, настроение тоже где-то потерялось. Не знаю, что именно происходит и что меня не устраивает, но… Из интересного — сегодня наконец-то нахлынуло вдохновение. Может, потому что мы с семьей выбрались покупаться, и я впервые за год нормально поплавала 🌟 А теперь к самому интересному. С учениками недавно проходили тему «茉莉奶白与路易威登的包装争议» (Mòlì Nǎibái yǔ Lùyì Wēidēng de bāozhuāng zhēngyì) — спор между 茉莉奶白 (Mòlì Nǎibái) и 路易威登 (Lùyì Wēidēng, Louis Vuitton) из-за упаковки. Это же СПЛЕТНЯ, а сплетни я люблю! Короче, рассказываю кратко. Louis Vuitton наехал на магазин молочного чая из-за использования на упаковке четырехлистника（四叶花纹 sì yè huāwén）, заявив, что это их запатентованный узор. И, кстати, бренд даже выиграл суд. Но китайцы реально не сдаются. Дело в том, что четырехлистник использовался в Китае еще много лет назад как один из традиционных орнаментов, просто тогда никто ничего не патентовал — древним людям было явно не до этого. Вот такой конфликт. Лично я на стороне молочного чая. Тем более что чай у 奶白 реально отменный. (Фотографии и видеоролик о том, как китайцы ищут подтверждение из истории кстати я прикрепила ниже в комментарии) Еще изучали вопрос: «为什么中国女性不想生孩子？» (Wèishénme Zhōngguó nǚxìng bù xiǎng shēng háizi?) — почему женщины в Китае не хотят рожать. Как по мне, тема очень интересная, хоть и довольно щепетильная. Ученице, кстати, тоже очень понравилось — обсуждали с большим интересом. Еще сейчас изучаем, как подавать заявление о приеме на работу на китайском языке （申请工作 shēnqǐng gōngzuò）. Но это я, кажется, решила окончательно замучить своих учеников. Не просто так же они решили заниматься летом вместо каникул. 😈😈 На картинке выше написано: 让我休息一下 (Ràng wǒ xiūxi yíxià) — «Позвольте мне немного отдохнуть». Кажется, это как раз мое состояние сегодня, потому что пятница — мой самый загруженный день. Ладно, пошла работать. Но я уже кое-что запланировала… Скоро всё расскажу. 👀

Итак, вчера было много всего интересного! Ну, во-первых, хвастаюсь: я сдала HSK5! 🎉 Получила, конечно, не самые высокие баллы, но главное — сдала. И всё равно очень радуюсь. Также моя ученица сдала HSK4. Я помогала ей готовиться, и для меня это тоже большой прогресс. Экзамен четвёртого уровня я считаю совсем непростым, поэтому очень рада, что смогла помочь ей достичь этой цели. И ещё одна радостная новость! Встретилась со своими ученицами, которые ещё в марте сдали HSK3. Я очень благодарна им за веру в меня и за то, что они доверили мне такую важную цель, как подготовка к экзамену. Сейчас девочки готовятся ехать в Китай учиться по гранту, и я так рада за них! Невольно вспоминаю свои переживания перед первой поездкой в Китай. Кажется, это было совсем недавно. В общем, получился такой наполненный хорошими эмоциями день… 🐾