Очерки Востоковеда | Китайский язык

Хочется возобновить маленькую традицию из будней преподавателя: записываю самые интересные темы, которые мы разбирали на занятиях прошедшего понедельника: 🐱 традиционные восемь кухонь Китая и аутентичные закуски, которые можно найти на улочках Чэнду (HSK4+); 🐱 готовимся к HSK и рефлексируем: вспоминаем маленькие радости жизни и учимся искать счастье в простом (HSK4); 🐱 читаем статью о традиционных нарядах и головных украшениях народности Мяо, смотрим короткий документальный фильм, пересказываем (HSK5); 🐱 готовлю урок про осенний 九寨沟. Кстати, а ведь у вас есть бесценная возможность узнать об этом волшебном регионе таинственных гор и лазурных озёр прямо сейчас: в журнале 地道中文, который вы можете получить из поста выше, представлена статья моего авторства, адаптированная для самостоятельного чтения (HSK4-5) и дополненная заданиями для самопроверки. #очерки_личное

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🍭 ☀️Лето почти на исходе, за спиной — последние тёплые дни. Но мы не готовы прощаться с ним просто так! Поэтому мы, команда преподавателей и фанатов китайского языка, решили подарить вам частичку лета — специальную газету, посвящённую солнцу, отпуску и, конечно, Китаю. ➡️Внутри вас ждут увлекательные статьи на китайском языке — для разных уровней, а ещё интерактивные игры на запоминание слов. Они спрятаны под QR-кодами: сканируй, играй и впитывай лексику незаметно для себя ✨ 🔥Отдельное спасибо и творческий поклон — @nadyagalyagina. Она не только талантливый фотограф, но и настоящая волшебница по обработке изображений. Именно благодаря её вкусу наша газета выглядит так стильно и солнечно. ⚠️Что сделать, чтобы получить этот выпуск? Проще некуда: 🔠 запусти бота 🔠 подпишись на наши каналы 🔠 и жди — в среду, 19 августа 2026, бот отправит тебе ссылку для скачивания. Подписывайся здесь: 🐉 @drako4u - Драко4Ю 🎧 @local_laowai - China only chill 📜 @oriental_notes - Очерки Востоковеда / китайский язык 🐕 @twolaowai - Лаовай и Хаски Саймон 🎶 @xiaozhexueeyu - Chinese & Life's Soundtrack 🤩 Нам очень важно ваше мнение! Будем бесконечно рады, если вы поделитесь впечатлениями — мы делаем это для вас и с душой ❤️

А мне приснилось: миром правит любовь, А мне приснилось: миром правит мечта. И над этим прекрасно горит звезда, Я проснулся и понял — беда… Каждый год 15 августа в России и за её пределами тысячи людей вспоминают человека, ставшего голосом целого поколения. В этот день в 1990 году трагически оборвалась жизнь Виктора Цоя — легендарного рок-музыканта, поэта, художника и лидера группы «Кино» . Ему было всего 28 лет, но его творческое наследие оказалось бессмертным, и спустя десятилетия песни Цоя продолжают звучать в сердцах миллионов. Среди китайцев, изучающих русский язык, Цой является, пожалуй, одной из самых главных фигур русской музыки. Предлагаю изучить опубликованный на просторах медиа-пространства текст, посвященный памяти великого русского исполнителя, чье творчество по сей день вдохновляет нас на новые подвиги и свершения. 维克多·崔作为苏联解体前的著名摇滚歌手，其作品地位和影响力自不必说，他本人更是一个深具东方哲学底蕴与俄罗斯双重世界观的独特文化符号：众所周知的李小龙影响下，其创作强调内在表达与“空”的剔除，塑造了以“英雄”“夜”“道路”“孤独”为核心意象的、最终走向宿命般死亡的抒情主人公谱系；同时其创作的歌曲又体现出了斯拉夫式的二律背反，他被高悬的星斗召唤奔赴战场，却又渴望与所爱之人驻足停留，前进与停下，先知与愚众，英雄与路人，光明与黑暗。一个来自中亚的朝鲜裔歌手，最终成为了斯拉夫摇滚最闪耀的符号。 音乐作为一种文化符号，其存在具有同一性、创造性和事件性。俄罗斯音乐爱好者经常会观察到这样一种现象：在俄罗斯动荡之时，一首歌曲往往会填上不同的歌词，使用不同的配器和节奏以进行不同的叙事，从而塑造截然相反的意识形态。《斯拉夫女人的告别》和《远东游击队之歌》就是这种现象的实际体现。 崔的歌曲也受到了同等的待遇，在斯拉夫大牢《战争雷霆》的塑造下，《血液型》的重点从“我不想要不惜一切代价的胜利”转向了“保佑我在战场上好运”的祈祷，某种程度上甚至成为了征兵应援曲。在这种情况下，结合前线的战况，某云下方的用户评论堪称经典： “现在乌克兰是高尔察克大战彼得留拉的局面” “谁死了” “保尔柯察金” #очерки_о_китайском

Сегодня пошел мой двадцать шестой год. Как же приятно читать письмо десятилетней давности, адресованное «себе из будущего», и понимать, что большая часть пожеланий и мечтаний оттуда стала явью. Все поворотные моменты, переплетения судеб и вихри попутного ветра привели меня в ту точку, которая когда-то давно была картинкой воображения. Спасибо вам за внимание и поддержку к моему труду! Дальше - больше! 😸 А на фото - знаменитый Китайский дворец. Чтоб уж от востока совсем не отдаляться. ;)

Путешествуем по просторам 🤩🤩 Санкт-Петербурга, 🤩🤩 следуя гайдам из Сяохуншу. Лексический словарь к маршруту (Санкт-Петербург): 冬宫广场 - Dōnggōng guǎngchǎng - Дворцовая площадь 埃尔米塔日博物馆 - Ā'ěrmǐtǎrì bówùguǎn - Эрмитаж 冬宫 - Dōnggōng - Зимний дворец 海军部 - Hǎijūnbù - Адмиралтейство 涅瓦大街 - Nièwǎ dàjiē - Невский проспект 喀山大教堂 - Kāshān dà jiàotáng - Казанский собор 滴血救世主教堂 - Dīxuè jiùshìzhǔ jiàotáng - Храм Спаса-на-Крови (Спас на Крови) 阿尼奇科夫桥 - Āníqíkēfū qiáo - Аничков мост 彼得保罗要塞 - Bǐdé Bǎoluó yàosài - Петропавловская крепость 夏宫花园 - Xiàgōng huāyuán - Летний сад (в контексте Петергофа) 彼得宫城 - Bǐdé gōngchéng - Петергоф (Петродворец) 极光号巡洋舰 - Jíguāng hào xúnyángjiàn - Крейсер «Аврора» 伊萨基辅大教堂 - Yīsàjīfǔ dà jiàotáng - Исаакиевский собор 青铜骑士 - Qīngtóng qíshì - Медный всадник (памятник Петру I) 涅瓦河畔 - Nièwǎ hépàn - Набережная Невы (указано как место в день 3) 市区 - Shìqū - Центр города / городская черта 博物馆 - Bówùguǎn - Музей (общее название) 俄罗斯 - Éluósī - Россия #очерки_о_китайском

🤩🤩 В последнее время 🤩🤩 наше камерное сообщество велось не так активно: множество дел и забот сплелись в паутину ярких незаурядных дней, привнеся вдохновение для новых свершений и будущих публикаций. Двадцать четвертого июля, на закате спелого летнего месяца, мы с мужем сыграли долгожданную свадьбу в нашем ласковом и южном, залитом солнечным светом, Ростове-на-Дону. Сразу после торжества мы отправились в медовый месяц, сменив вектор направления с объятия летнего зноя теплых южных степей на прохладу северных краев нашей необъятной родины, в которые мы любим возвращаться снова и снова. 🤩 🤩🤩 Так и проходит это 🤩🤩 прекрасное ласковое лето, в котором каждый день, словно красочный осколок стеклышка, переливается разными цветами в ослепляющем, пленительном танце калейдоскопа. 🤩🤩 Санкт-Петербург 🤩🤩 встретил нас очень радушно и подарил те самые янтарные солнечные деньки, идеально подходящие для длительных прогулок и экскурсий. Однако, сейчас мы из Санкт-Петербурга забрались подальше - в волшебную, манящую, спрятавшимися меж хвойных лап, сказаниями и преданиями Карелию. Мне всегда были особенно интересны северные мотивы, но прикоснуться к этой культуре лично сейчас удается впервые. Изящные очертания ладожских шхер, возвышающиеся скалы мраморных карьеров рускеала, звенящая меж устремляющихся в небо тоненьких стволов сосен мелодия лесного благоухания. Природа, исполненая строгости и изящности в одном лице. 🤩 🤩 И, кстати, интересный факт об излюбленных туристических маршрутах у китайцев: кроме Санкт-Петербурга, наших гостей из Поднебесной также очень привлекает романтика Мурманской области: возможность своими глазами запечатлеть северное сияние близ Териберки - это поистине уже мечта международного характера… 🌫️🌫️ Сейчас я пока 🌫️🌫️ медленно, но верно восполняю внутренний запас вдохновения после активного июля и пополняю список идей и историй, о которых хотелось бы вам поведать. Буду рада вашему контакту и взаимному общению: о чем вам хотелось бы поговорить в последующих постах? #очерки_о_личном

Какая красота! 👀 Как считаете, какой народности Китая принадлежит данный наряд? Чжуан, Мяо или Туцзя?

В Санкт-Петербурге был обнаружен уголочек с очень вкусной, а главное аутентичной китайской кухней. Тут и знаменитые 夹馍饼, и вкусные лепешечки с розой 鲜花饼; одним словом, те самые вкусности, которые в Китае ранним утром покупаешь у бабули на улочке по пути на работу или пары. Территориально располагается около ТЦ Галерея. Рекомендуем! 👀 #очерки_о_личном

Кстати, о книгах: есть у меня для вас одна небольшая рекомендация. Недавно, еще перед отпуском, смотрели с ученицей книжные рекомендации. Попался нам обзор на книгу «静心» автора 墨竹, которую очень хочется порекомендовать для чтения, если ваш уровень уже перешагнул за HSK4. Эта книга помогает не только размять свой навык 阅读, но и прийти к гармонии в душе 👀. Прикрепляю ниже отрывок для ознакомления: 坚持与放弃，就像两匹个性迥异的马，想驾驭好它们，并不容易。要想做到这一点，首先要有一个正确的主导思想。不能老想着改变客观条件，最主要的是改变自己。 拿习惯来说，好的就坚持，坏的就放弃。像抽烟、饮酒、打牌这样的事，能少沾就少沾，能戒就戒。即便是从此起少了一些酒肉朋友，又有什么关系呢？早睡早起，锻炼身体，看看书、听听歌，这些好的习惯应当坚持，即使多了份孤单与寂寞，但至少内心是充实的。 鱼和熊掌，往往不能兼得，坚持前者，就必然要放弃后者。有些人总是用“坚持就是胜利”这样的口号来给自己或他人打气，可是，你有没有问过自己：别人眼中的“胜利”就一定是你的“胜利”吗？你能用一句口号解释一个手无缚鸡之力的围棋手为何举不起千斤重的哑铃吗？没有永远的成功，也没有永远的等待，一切都需要时间来检验。不要白白浪费了生命，却又是得不偿失。所以，适当的放弃就显得尤为重要。 #очерки_о_китайском

В попытках скоротать время в самолете снова открыла выборочно почитать очерки из книги «人呐» Мо Яня. И правда, как говорил автор, рассказы получились словно «рилсы» для чтения: короткий текст, не всегда исполненный морали, читается легко, непринужденно и позволяет не поддерживать высокий уровень концентрации. Особенно мне понравился рассказ «人味». Очень уж интересно и ненавязчиво обыгрываются тут «味» (запах) и «味儿» (тон, акцент, поведение). 其实，吾乡骂人没“人味"，并不是实指那人无气味，而是说那人 无感情、无人性，根本就不是个人。 На самом деле, когда люди осуждают кого-то за то, что он «безвкусен», они не имеют в виду буквально, что у этого человека нет вкуса. Скорее, они имеют в виду, что у этого человека нет чувств, нет эмоций, и он вообще не человек. А в перерывах между чтением и бездельем лучше всего, конечно же, наслаждаться видами из окна. Несмотря на немалый опыт полетов на длительное расстояние, рейс Краснодар - Санкт-Петербург показался мне самым живописным ❤️. Мы с мужем запечатлели на фотокарточках и Чёрное море, и высокие заснеженные горные пики, и невероятное море облаков, покрытое, словно позолотой, блеском яркого их солнечных лучей. И, конечно же, Финский залив (который, как оказалось, очень легко спутать с морем). #очерки_о_личном

В последнее время часто вспоминаю излюбленное моим сердечком укромное местечко в Шицзылинь (狮子林), Сучжоу. Наверное, для меня пейзаж, запечатленный на видео, стал буквально символом китайского слова «宁静». #очерки_о_китае

В самом разгаре жаркий июль: для меня это время суматошной подготовки к одному из торжественных событий в жизни, а для многих моих студентов, особенно для тех, кто стоит на пороге взрослой жизни, июль — это точка бифуркации, самый жаркий и волнительный момент, когда решается судьба ближайших лет. В это время воздух буквально искрит от амбиций: тысячи абитуриентов примеряют на себя будущие профессии, выбирая не просто ВУЗ, а целую вселенную для личного и карьерного роста. 👀 Предлагаю и нам не оставаться в стороне от этого всеобщего движения вверх! Давайте окунемся в мир университетской жизни. Нам выпала уникальная возможность заглянуть в презентацию филиала легендарного Харбинского Политехнического Университета, что раскинулся в динамичном мегаполисе Шэньчжэнь. Но смотреть мы будем не просто так, а с целью систематизировать знания. Наша задача — разложить по полочкам (а точнее, в три смысловые таблицы) всё, что этот ВУЗ предлагает для всесторонней прокачки личности. Представьте себе три кита, на которых держится успешный студент: 1️⃣ Образовательный фундамент (教育方面) — здесь мы соберем козыри академической мощи. 2️⃣ Творчество и душа (个人完善与娱乐) — как университет заботится о том, чтобы мы не превратились в биороботов, а оставались разносторонними личностями. 3️⃣ База жизни (基本的需求) — всё, что касается быта: где спать, что есть и как чувствовать себя как дома, даже за тысячи километров от родины. А после просмотра нас ждет самопроверка. Для китаистов: попробуем ответить на вопросы. 1）在这段视频中，你觉得什么是“哈工大”最重要的特点？ 2）视频中，什么样的大学是理想的？ 3）对你来说，你希望大学会给你提供什么？也许是职业机会、新朋友们？ Какая же «изюминка» делает Харбинский политех самым притягательным? Что в нём цепляет с первого взгляда? Какой портрет идеального университета рисуют нам создатели этого видео? Каким должен быть храм науки 21-го века? И, наконец, самое сокровенное: лично для меня и для вас — чего мы ждём от университета? Это трамплин для головокружительной карьеры, или, может быть, место, где зарождаются дружба и нетворкинг на всю жизнь? #очерки_о_китайском