Любимовка

В Финляндии в очередной раз пройдёт Эхо Любимовки! Фестиваль пройдет в рамках  XI Международного театрального фестиваля ArtMasterFest 22 августа 2026 г. Расписание: 13.45 Читка и обсуждение пьесы «Придурок» Василия Сигарева (спецсобытия-2025) Актеры: Алексей Лобский, Таисия Костюк 15.00 Читка и обсуждение пьесы «Мам!» Анны Власюк (особо отмеченные-2025) Актеры: Анастасия Ерошева, Арина Сыщенко Режиссер читок - Кира Мирутенко. Вход на Эхо Любимовки свободный. Адрес театра: Huoneteatteri, Sammonkatu 4, Jyväskylä. Передайте друзьям! https://lubimovka.art/news/209 С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 💙

Открываем субботние чтения на Любимовке Пока ридеры читают и обсуждают присланные пьесы и готовят шорт-лист 2026, мы продолжаем нашу традицию субботних чтений. В течение 14 недель будем публиковать пьесы, вошедшие в шорт-лист Любимовки 2025 года. Каждую из них представят ридеры, участвовавшие в отборе прошлого года. Так мы сможем посмотреть на пьесы глазами тех, кто читал и обсуждал их в процессе отбора. Итак, первая пьеса — «Инсула» Максима Досько, ридер Гульнара Искакова: «Апокалиптическая драма о мытарствах дезертира, ищущего место, где нет войны. Барочная избыточность в описании её ужасов делает чтение тяжёлым и мучительным испытанием. Но эта жестокость необходима: она вызывает не отторжение ради отторжения, а прививку от насилия как такового. Избыточность пронизывает и язык пьесы — она написана частично на беларусском, с русским переводом, вплетённым прямо в ткань текста. «Инсула» - как если бы антивоенный фильм Абеля Ганса «J’accuse» был пьесой». Будет ли где дальше уцелевший город? (Пауза.) Может, надо возвращаться? Может, назад? Там, может, дальше только хуже и хуже. Руины, ничего нет… Уже неделю ничего живого. Трупы, пустыня, пепел… Может, всё-таки повернуть? (Останавливается. Короткая пауза.) Нет! Назад нельзя! Только не туда. (Срывается с места. Ускоряет шаг.) Туда нельзя! Больше не могу, я больше не смогу. Только не туда. Читайте «Инсулу» на сайте Любимовки. Дизайн: Митя Шигапов

Друзья, следующий вечер писем политзаключенным состоится 16 августа. На нем мы будем читать пьесу «Финист Ясный сокол» Светланы Петрийчук Это пьеса о российских женщинах, которые решились уехать в неизвестность к мужчинам, пообещавшим им счастливую семейную жизнь. Впоследствии этих женщин судили в России по статьям о пособничестве в терроризме. Пьеса основана на документальных материалах реальных уголовных дел. В 2020 году одноименный спектакль по пьесе поставила режиссерка Женя Беркович. Постановка была четырежды номинирована на главную российскую театральную премию «Золотая маска» и в итоге получила две награды — за «Лучшую работу драматурга» и «Лучшую работу художника по костюмам». В 2023 году против Светланы Петрийчук и Жени Беркович было возбуждено уголовное дело по статье о публичных призывах к осуществлению террористической деятельности, оправдании или пропаганде терроризма. В 2024 году суд назначил им наказания в виде шести лет колонии общего режима. На нашем вечере писем мы вместе прочитаем пьесу (текст предоставим), а после напишем письма и открытки (все необходимое будет на месте). Вход бесплатный Язык читки: русский 🗓 16 августа ⏰ 14:00 📍 Галерея Denguri 赤堤4-23-1, Setagaya https://maps.app.goo.gl/wb1xGMyZpJaX5rJn9 Количество мест в галерее ограничено, поэтому мы просим вас зарегистрироваться: https://forms.gle/uB2zYAMWMRhcYa2U6 До встречи! 🙏 Самая первая читка пьесы «Финист Ясный сокол» состоялась в 2019 году на фестивале «Любимовка». «Любимовка» — это старейший независимый русскоязычный драматургический фестиваль, с 1990 года до 2022-го он проходил в Москве. Последние пять лет в формате «Эха Любимовки» фестиваль проводится в разных городах мира, и в этом сентябре впервые состоится в Токио! Приходите послушать пять пьес последних лет, отобранных командой японских кураторов. 💚 12 и 13 сентября ❤️ Малый драматический театр Университета Васэда 💚 Вход бесплатный lubimovkatokyo.com

Open-call-2026 завершен Прием пьес на основной open-call Любимовки-2026 закрыт. В этом году авторы прислали на конкурс 712 пьес. Мы благодарны всем драматургам за доверие и интерес к конкурсу. Следите за новостями на сайте и в соцсетях. С любовью и миром, Любимовка ❤️

Остался 1 день Дорогие авторы, завтра, 31.07 в полночь по Москве мы закроем приём пьес на open-call 2026. У вас есть сутки, чтобы нажать «отправить». Успеть в последний вагон можно по ссылке. Обнимаем и ждём ваши тексты! С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 💚

Дорогие драматурги, до окончания приема пьес осталось меньше недели. Дедлайн опен-колла основной программы - 31 июля. Дедлайн опен-колла Fringe-программы – 2 августа. С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 🩷

После встречи с кураторкой и ридерами Fringe-программы мы собрали ответы на вопросы, которые возникали у автор:ок чаще всего.  Что представляет собой Fringe? Fringe – это программа Любимовки для завершённых работ, в которых материал, язык и форма требуют особого способа встречи с аудиторией и откликаются на настоящее. Если посмотреть на работы Fringe последних лет, можно увидеть, как меняется само представление об экспериментальной драматургии: формы и приёмы, которые несколько лет назад воспринимались как новые, со временем становятся частью общего театрального языка. Важно не то, насколько непривычно выглядит работа, а насколько точно её форма связана с художественной задачей, поставленной автор:кой. Примеры можно найти в предыдущих шорт-листах Fringe Любимовки – рекомендуем посмотреть работы последних трёх лет. Как понять, подходит ли моя работа? Попробуйте ответить на несколько вопросов: есть ли в работе ясный драматургический центр или внутреннее правило, вокруг которого она выстроена; почему ей нужна именно такая форма; если перенести работу в более привычную форму, потеряется ли что-то существенное; понятно ли другому человеку, как взаимодействовать с работой? Под формой мы имеем в виду устройство самой работы на выбранном носителе (например, в гугл-доке), а не способ её будущего представления. Не нужно пытаться подстроить текст под предполагаемые ожидания команды. Важнее разобраться в устройстве собственной пьесы, познакомиться с предыдущими проектами в этом поле и понять, что нового в экспериментальную драматургию привносите именно вы. Чем Fringe отличается от Основной программы? Основная программа Любимовки тоже открыта экспериментальным текстам, поэтому граница между программами не всегда очевидна. Во Fringe особенно важно, как именно устроена работа. Например, её драматургия может строиться не только на сюжете и диалогах, но и на непривычном для пьесы медиуме: звуке, движении, программном коде и так далее. Одну и ту же работу можно подать и в Основную программу, и во Fringe – заявки рассматривают разные команды. При подаче во Fringe важно пояснить, в чём заключается особое устройство работы и почему выбранная форма ей необходима. По каким критериям проходит отбор?  В прошлом сезоне ридеры обращали внимание на то, как связаны между собой материал, язык и форма; есть ли у работы внутренняя логика; осуществлено и завершено ли исследование; понятно ли, как взаимодействовать с проектом; можем ли мы представить его в рамках Fringe-программы. Универсальной формулы попадания на конкурс не существует. Мы постарались максимально открыто рассказать о своём опыте чтения работ и дать ориентиры на будущее. Но Fringe не сводится к определённому перечню приёмов или раз и навсегда установленному определению – в этом и заключается его природа:) Дедлайн: 2 августа 2026 года, 23:59 по московскому времени. Подать заявку: https://forms.gle/dp2v84N88ABFH1yt8 Подробнее об условиях: https://lubimovka.art/news/208 Ждём вашего сигнала💙 С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка

Напоминаем, что 18 июля в 19:00 по Москве пройдёт открытая онлайн-встреча для авторов Fringe-программы Любимовки.  Расскажем про опен-колл, процесс отбора и работе ридеров, а также ответим на ваши вопросы.  Чтобы получить ссылку на встречу, пожалуйста, зарегистрируйтесь по форме Встреча пройдёт в Zoom, продолжительность – около полутора часов.

Дорогие драматурги, не бывает идеального момента, когда текст становится законченным, всегда хочется что-то переписать или добавить. Совершенство текста не измеряется временем работы над ним. Но есть важная временная рамка, которую вам важно не упустить - наш подступающий все ближе дедлайн опен-колла: основная программа - 31 июля Fringe-программа - 2 августа Благодарим вас за доверие и ждем новые тексты. С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 🤍

Те, кто хотел разобраться, что же это за загадочная Fringe-программа и подходит ли туда ваша пьеса, мы вас услышали! 18 июля проведём онлайн-встречу для авторов, которые думают податься на опен-колл Fringe-программы Любимовки. Поговорим о том, какие тексты (и не-тексты) можно подать во Fringe, а какие, возможно, лучше отправить в Основную программу. Обсудим, правда ли во Fringe важна только форма (спойлер: нет), как устроена заявка, как работают ридеры и на что мы обращаем внимание при отборе. Ещё поговорим о том, как поддержать себя, если работа не прошла в лонг или шорт: отбор всегда в чём-то субъективен, но отказ всё равно может быть очень обидным. Когда: 18 июля, 19:00 по Москве Где: онлайн Продолжительность: примерно 1,5 часа Участие бесплатное, но нужна предварительная регистрация: https://forms.gle/MDymJki8mm4RFtMn9 Ссылку на встречу мы отправим зарегистрированным участникам ближе к дате. В форме можно заранее задать вопрос — мы учтём его при подготовке ко встрече. Дедлайн опен-колла Fringe-программы – 2 августа. Дедлайн опен-колла основной программы - 31 июля. Не откладывайте заявку на последнюю ночь! С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 🩷

Успех пьесы: Рыжая белка шорт-лист 2025 Пьеса «Рыжая Белка» Хаси Корневой, вошедшая в шорт-лист Любимовки-2025, за последний год превратилась в большой, амбициозный проект. Пьеса, которая родилась на курсе документальной драматургии Un/Told, была отмечена на нескольких театральных конкурсах и фестивалях: помимо Любимовки, она вошла в шорт-лист и программу читок Dramatyzacja в Варшаве, в лонг-лист конкурса Hans-Gratzer-Stipendium при театре Schauspielhaus Wien в Вене, а также была рекомендована жюри международногоя  сконкурса Aurora в Быдгоще — одного из крупнейших польских конкурсов современной драматургии. На днях во Вроцлаве состоялась перформативная читка «Рыжей Белки» (реж. Виктория Егорова) в рамках фестиваля театра на фактах Poziom Zero, где проект получил награду special mention от Президента Вроцлава. В августе «Рыжая Белка» примет участие в театральной артистической резиденции Sopot non-fiction, во время которой будет поставлен спектакль. Сегодня «Рыжая Белка» существует уже не только как театральный текст. На основе пьесы написан сценарий художественного полнометражного фильма о двух беларусках, вынужденных бежать от политических репрессий через белорусско-польскую границу. Проект участвовал в индустриальных программах и питчингах Script Fiesta, OFF CAMERA Pro Industry, а также был отобран для участия в программе Belarusian Independent Film Academy на European Film Market Berlinale 2026. Уже в июле запланирована сьемка тизера полнометражного фильма и питчинги на европейских кинофестивалях. Прочитать пьесу "Рыжая белка"можно на сайте Любимовки https://lubimovka.art/news/199 С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка ♥️

20 июня в театре artиШок (Алматы) пройдут читки четырех важных пьес: 16:00 «Ноги, сердце, печень» Маншук Кали  18:00 «Финист ясный сокол» Светлана Петрийчук 19:30 «Саша вынеси мусор» Наташа Ворожбит  21:30 «Революшин» Олжас Жанайдаров  Вход свободный, требуется предварительная регистрация. https://artishock.kz/4itki

Fringe-программа 2026: open call В этом году нам важно думать о Fringe как о месте, где текст пробивается через шум времени: политический, языковой, эмоциональный, технологический. Мы ищем fringe-пьесы, которые пытаются уловить сигнал реальности, а иногда сопротивляться ей, спорить или находить новый язык для разговора. Fringe-программа предполагает тексты, выходящие за пределы рамок пьесы или спектакля, осознанно работающие с формой и содержанием. При заполнении анкеты мы просим подробно ответить на вопрос о сути экспериментальности вашего текста. Отобранные fringe-пьесы могут получить дальнейшую жизнь в формате читок и обсуждения при наличии возможностей для реализации. Что мы можем обещать точно – это внимательное отношение к каждой заявке и поиск возможных способов звучания для текстов. Дедлайн: 2 августа 2026 года, 23:59 по московскому времени. Подробности и заявка по ссылке: https://lubimovka.art/news/208 Кураторка Fringe-программы: Ольга Казакова Дизайн: Дмитрий Шигапов С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка🩷

В онлайн-журнале лаборатории Центра международных исследований CERI при Sciences Po и CNRS вышло интервью с Наталией Лизоркиной и Еленой Гордиенко, приуроченное к читке пьесы «Ваня жив», прошедшей в Париже 2 апреля. Наталия Лизоркина рассказывает, как писала эту пьесу в марте 2022 года в Москве : сначала ей казалось, что она не имеет права писать о войне, но высказаться было жизненно необходимо, и она решила писать о том, что происходит в её собственной стране. Любимый ею жанр антиутопии – Замятин, Оруэлл, Хаксли, Борхес – дал ей инструмент: в «Ване жив» она исследует механизмы пропаганды через метафору перевёрнутого языка, где слова противоречат реальности. При этом реакция публики на текст в разных странах показывает, насколько эта проблема распространена в сегодняшнем мире. Елена Гордиенко говорит о Любимовке и о сегодняшнем положении русскоязычной драматургии: географической рассеянности авторов, формальном разнообразии текстов, растущем присутствии многоязычия в пьесах, эмиграции как самостоятельной теме. Отдельное место в разговоре занимает сама пьеса «Ваня жив» – её музыкальность, её семантическая непрозрачность, в которой зритель никогда не знает наверняка, в буквальном или противоположном ему смысле употреблено то или иное слово, её критический, но человечный взгляд на жизнь, сломленную войной. Напомним, что 2 апреля Любимовка и исследовательская группа «За пределами постсоветизма» CERI организовали в Sciences Po читку пьесы Наталии Лизоркиной «Ваня жив» и обсуждение с драматургом. Французский перевод пьесы (Елена Гордиенко и Антуан Николя) читала актриса Янис Шипавка, режиссером читки выступила Лор Ролдан (cie Kruk, cie Juana la loca). Для драматурга это была первая возможность увидеть читку пьесы вживую. Интервью доступно по ссылке: CERI / Sciences Po — «Le théâtre russe face à la guerre d’invasion de l’Ukraine» А запись самой читки и обсуждения с французскими студентами и исследователями уже доступна на YouTube. Спасибо за видео и монтаж Ильшату Саетову: Запись читки «Ваня жив» в Sciences Po С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка💙

2 июня в 19:00 в Париже состоится перформативная мультимедиа-читка пьесы «Отчество» Ильшата Саетова на французском, русском и татарском языках! Читка пройдет в рамках VII конгресса Франкофонной сети социолингвистики и Месяца гостеприимства и академических свобод в университете Новая Сорбонна. Это партнерское мероприятие Независимого фестиваля русскоязычной драматургии Любимовка, Новой Сорбонны (лабораторий LACITO, DILTEC, CLESTHIA) и программы UXIL - «Университеты в изгнании». Пьеса была написана в рамках курса документальной драматургии Un/Told и вошла в шорт-лист фестиваля Любимовка-2025. «Отчество» — документальная пьеса о поиске отца, корней и себя после переезда в чужую страну. Из переписки с французской бюрократией, татарских голосов матери, бабушки и тёток, разговоров с сыновьями и цифровых попыток «оживить» прошлое складывается трёхъязычный (татарский, русский, французский) монтаж памяти, в котором личная история прорастает сквозь слова, географию и поколения. Читают: Теймураз Вельдин, Резеда Маузитова, Наджа Мэр, Ильшат Саетов Автор и режиссер: Ильшат Саетов Композитор: Алексей Наджаров Перевод с русского: Елена Гордиенко Организация: Елена Гордиенко и Наталья Бичурина Вход на читку бесплатный, но чтобы попасть в здание, нужно зарегистрироваться до 1 июня 23:59 по этой ссылке. Пьесу «Отчество» можно прочитать на сайте Любимовка. С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка💙

«Эхо Любимовки» впервые пройдет в Токио! 12 и 13 сентября в Малом драматическом театре Университета Васэда в Токио пройдут читки пьес из шорт-листов фестиваля 2022—2025 годов на японском языке (с русскими субтитрами). «В апреле прошлого года мы рискнули провести читку на выставке работ российских политзаключенных Through the Bars, выбрали для этого “Дискредитацию” Наны Гринштейн и Анастасии Патлай, — рассказывает организатор той читки, редактор, журналистка, участница одного из шорт-листов «Любимовки» и организатор фестиваля в Токио Настя Николаева. Пришло много людей, мы получили очень теплые отклики. Тогда я поняла, что и целый фестиваль наверное возможен. Представлять "Любимовку" здесь — для меня это очень много значит. Нас раскидало по разным городам, континентам, островам, но в этом в том числе феноменальность "Любимовки": мы продолжили быть частью большого и важного дела, которое должно жить». За отбор пьес, перевод и постановку читок отвечает команда японских кураторов, состоящая из художников и исследователей русскоязычной культуры. Это: 💚 Сатоко Такаянаги, литературовед, специалистка по женской литературе, исследовательница феминизма и гендерной истории, переводчица. Автор работ о русскоязычных женских журналах начала 20 века, поэтессах Серебрянного века и женском сопротивлении в России. Перевела «Карибию» Марины Палей, «Девочек и институции» Дарьи Серенко и другие книги. 💚 Масару Ито, театровед, специалист по истории русского и советского авангардного театра. Участник театрального проекта Paper Company Project. 💚 Канаэ Таникава, художница, перформерка, участница дуэта MES. Соорганизатор выставки Through the Bars в Токио и показов фильма “Queendom” в Японии. 💚 Риэко Камиока, литературовед, исследовательница советского андерграунда и неофициального искусства. Соавтор книги «60 очерков для понимания русской жизни и культуры». Каждый из кураторов представит выбранную пьесу аудитории и выступит модератором дискуссии после читки. Фестиваль проходит при поддержке Малого драматического театра Университета Васэда. Программа фестиваля будет опубликована в начале июня. https://www.lubimovkatokyo.com/ С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка ♥️

С удовольствием делимся разговором с драматургом Марюсом Ивашкявичюсом, а также с Рут Альтенхофер, Клаудией Цехер и Йоханной Маркс - переводчицами его пьесы "Восход богов" на немецкий язык. Интервью, которое взяла Ana Ristoska Trpenoska, было опубликовано немецким комитетом конкурса Евродрам. Пьеса "Восход богов" Марюса Ивашкявичюса рассказывает историю гибели литовского режиссера Мантаса Кведаравичюса от рук российских военных в Мариуполе весной 2022 года. Работа была отобрана в шорт-лист Внеконкурсной программы фестиваля "Любимовка" осенью 2022 года. Пьеса была переведена на испанский язык для «Эха Любимовки» в Гранаде, на польский язык для «Эха Любимовки» в Варшаве. Перевод на немецкий язык был создан Рут Альтенхофер, Клаудией Цехер и Йоханной Маркс для «Эха Любимовки» в Мюнхене в 2024 году, а затем прозвучал и на «Эхе Любимовки» в Вене в ноябре 2025 года. Перевод вошёл в тройку лучших переводов драмы на немецкий язык в 2025 году по версии Евродрама. Этот успех очень вдохновляет нас, потому что мы видим: работа Любимовки продолжает приносить свои плоды, и пьесы о важных темах находят все новых читателей. Прочитать пьесу "Восход богов", жанр которой её автор Марюс Ивашкявичюс определил как "театральное расследование военного преступления", можно на сайте Любимовки. С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 💚

📢Если давно хотели познакомиться с жанром док поближе — наши друзья из Un/Filmed набирают уже третий онлайн-курс по документальной драматургии Un/Told За 12 недель с начала августа по начало ноября 12 участников создадут пьесы при поддержке тьюторов курса: театрального режиссера и драматурга Анастасии Патлай и театроведа Елизаветы Спиваковской. Лекции по истории документального театра прочтет театральный критик и исследователь театра Елена Ковальская Занятия будут проходить в Zoom раз в неделю по 4 часа 📝Прием заявок продлится до 28 июня. Программа рассчитана на русскоязычных участников старше 18 лет. Un/Told ждет заявки со всего мира🕊️ Отправить заявку и узнать больше об Un/Told 📱 Un/Filmed 📱 Un/Filmed С любовью и миром, независимый фестиваль Любимовка🤍

Читка пьесы "Автор/ка" Веры Волчатниковой