Маргошка в Испании

Это Сергей ест доширак в плацкарте СПб-Вятка. Я всё никак не соберусь вам рассказать, как ему тут у нас, но если вкратце — нравится

Прилетела новость от нашего друга из Галисии. Он живет под Сантьяго, в такой а-ля деревне в 15 минутах от города. Какой-то мудила выстрелил из травмата в его кота. Кот живой, но придётся ампутировать переднюю лапу. Я даже представить себе не могу, кто и зачем мог такое сделать, но вот как есть. Случай не единичный, в деревнях такое, оказывается, случается. Тем, кто живет не в городах и держит домашних животных — будьте аккуратнее.

Pues, мы готовимся к свадьбе №2 на Вятке, и это конечно прикольно. Мама моей подружки заказала нам каравай, чтобы Серхио получил прям полный мощный славянский экспириенс. Моя другая подружка придумывает ✨конкурсы✨, и я специально попросила её навалить побольше кринжа. Серхио написал клятву, его препод по русскому помогла ему её перевести и он пытается научиться нормально её читать. Цитирую: «это как говорить на эускере с португальским акцентом и параллельно заикаться». А я сижу составляю плейлист на свадьбу. Будет Макарена, Егор Крид и Король и Шут. Ещё купила мужу футболку «Пивозавр» для второго дня. Cervezasaurо мы её называем. Короче, свадьбы с Пинтереста нас боялись.

Крыжовник найден!!! Правда, в Кирове.

Я ржу с этого уже минут 15

У Меркадоны есть свой бренд всякой еды — Hacendado. Меркадона просто заключает контракт с производителями и они выпускают свои там всякие продукты под их брендом. Короче, как «Каждый день» от Пятерочки. Дёшево и сердито, но вкусно. Обычно это какие-то реплики известных продуктов. Вот есть творожный сыр Филадельфия, а есть точно такой же, но от Hacendado. Или есть конфеты M&M’s, а есть похожие от Hacendado, но в 2 раза дешевле. Поэтому в испанском появилось выражение: versión Hacendado. Дословно: «версия от Hacendado». Так говорят про какие-то похожие вещи, но versión Hacendado всегда хуже, чем оригинальная. Например: Doktorskaya Kolbasa es como jamón York, pero en plan versión Hacendado. Так можно сказать про что угодно и кого угодно: Ed Sheeran es como Ron Wesley, pero versión Hacendado. Я вот часто таким выражением пользуюсь. P.S. Чувствую, щас мне напихают тут за Эда Ширана и докторскую колбасу, но лично я люблю и то, и другое.

Серхио утверждает, что испанский очень логичный. Тем временем испанский: Вот есть у нас страна Коста Рика, из которой меня депортнули и я им это не простила. Человека, живущего там, мы называем по-русски костариканец. Так же, как американец, испанец, итальянец. Логично. А ещё есть страна Пуэрто Рико, она подарила нам Bad Bunny (спасибо блин). Соответственно житель Пуэрто Рико — пуэрториканец. В испанском по идее же так же должно быть? 🤪 костариканец —> costarricense пуэрториканец —> puertorriqueño Почему не puertoricano и не costaricano? Хз. И главное вот хрен же угадаешь какой суффикс использовать. Типа: español estadounidense alemán francés ruso argentino chileno brasileño ucraniano Чисто учить только 🥺

Люди, сильно согрешившие при жизни, после смерти попадают в аэропорт Барахас.

Помните эту песню из отелей all inclusive из нулевых? Вот эту, которая всегда была на детской анимации. Которая: Veo veo ¿Qué ves? Una cosita ¿Y qué cosita es? Наверняка многие и так об этом знают, но если что — это не просто песня, это прикольная детская игра. Мы с Серхио так развлекаемся, когда стоим в очередях или тусуемся в аэропортах. Суть в чём. Один говорит «veo veo» — дословно «вижу вижу». Второй спрашивает: «¿qué ves?». Что ты, мол, видишь? Первый отвечает: «una cosita» (штуку какую-то) Второй опять спрашивает: «¿con qué letrita?» (на какую букву?) И первый называет букву, например, C. Второй должен угадать, на что смотрит первый. Но это должна быть какая-то вещь именно в зоне видимости, нельзя называть что-то совсем рандомное. Шикарная игра, я так однажды чуть не свела Серхио с ума, когда загадала ему кирпич.

Ну что, через две недели я повезу Серхио в Россию. В планах Петербург, Москва и моя родная Вятка. На Вятку график плотный, там у нас свадьба №2. А вот в Москве и Петербурге я даже и не знаю, что ему показать, кроме совсем банальных вещей типа Красной площади и Исаакиевского собора. Поэтому обращаюсь к вашему коллективному разуму. Будем супер-рады любым рекомендациям — экскурсии, театры, храмы, рестораны, столовки, галереи, мавзолеи, монастыри, спа, пивнухи, мастер-классы по росписи матрёшек. А если вы (вдруг) гид со знанием испанского языка, то не стесняйтесь разместить рекламу в комментах!

Видела тут пост какой-то эмигрантки. В нём она пишет, что уже лет 7 живет в Испании, но при этом: Не пытается общаться с испанцами. Не ходит на местные праздники и не интересуется ими. Не ест местную еду. Не пьет местный кофе. Не живет по местному расписанию и считает его диким. Не учит язык и не собирается, потому что бытового уровня хватает для общения с курьерами, а для всего остального можно нанять людей. Не любит, короче, ни Испанию, ни испанскую культуру, ни язык. Я понимаю, не всем заходит. И базара без, все живут как умеют и не все оказались в Испании по доброй воле. Но зачем столько лет жить в культуре, которая тебя бесит?

Пришло время рассказать вам а%#ительную историю про Серхио и сборную Испании по футболу. Кто не знает, мы с Серхио маркетологи (кстати, оч даже недурные, обращайтесь). И одна из самых мощных строчек в его послужном списке — это сборная Испании по футболу. Это правда было сто лет назад, когда Ленин был молодым и в сборной играл Иньеста. И вот Серхио занимался их рекламой, а если конкретно — делал промоушен их тура товарищеских матчей по Испании. Ну, не только он, там куча спецов их облизывали. И вот, что он рассказывает: Серхио Рамос добрый и приятный чел. Всё, что от него просили, он всё делал. На любую просьбу говорил «sí», хотя было ощущение, что он вообще не врубается, где он находится и кто все эти люди. Из прикольного: как-то раз его попросили выложить пост в честь пятилетия со дня, когда Испания выиграла мундиаль (или Copa del Rey, что-то такое). Хз что там за соцсети тогда были, то ли фейсбук, то ли твиттер. Ну он и выложил, но на день позже, потому что ГОД БЫЛ ВИСОКОСНЫЙ, А ЗНАЧИТ ГОДОВЩИНА НА ДЕНЬ ПОЗЖЕ. Ну в его голове это было логично. Ещё тоже ржекич: как-то раз он сидел у себя дома и смотрел телик, а по телику были какие-то соревнования по женскому водному поло или чет такое. Выиграла испанская сборная. Он обрадовался, запостил у себя, мол, «поздравляю испанскую сборную по водному поло с победой». …но он не заметил, что это был не прямой эфир, а повтор спустя несколько месяцев)))) А ещё он абсолютно не выкупал, когда кто-то при нём шутил про него же. Короче, Серхио Рамос по рассказам напоминает мне Джигана. Добрая булка. Иньеста ровный и классный мужик, по словам Серхио очень толковый. Мог поддержать разговор не только на тему качалки и все его за это любили. А вот Дани Гуиса не очень любили, потому что он часто со всеми ругался и лез в драку. Ну и на пресс-конференциях почти всегда отвечал невпопад. Короче, со сборной Серхио проработал вроде как года два и уволился по собственному. Изматывающая, говорит, работа. Зато есть что рассказать.

Интересный факт из мира маркетинга в Испании: Кто не знал, мы с Серхио маркетологи и в начале весны открыли агентство. Клиентов набрали быстро, и вот вам забавный факт. Худший день по продажам у ВСЕХ — это понедельник сразу после финала мундиаля. Разница со вторником у одной из компаний в 30 !!! раз. Даже в рождественское утро люди покупают больше, чем в день после победы Испании 🤪

Внимание, фотодамп с росписи! Держусь из последних сил, чтобы не отправить фотку с баром Orense в La Voz de Galicia. Фотограф: @alisapandaaa, жёстко рекомендую

Ещё пару слов про испанский сервис. В первые месяцы в Испании для меня это был культурный шок. В ресторане перепутали блюда, ну я сразу лицо кирпичом и ✨жаловаться✨. А испанцы на это реагируют не так. Нашим нравится думать, что испанцы просто хавают все эти недочеты сервиса, но на самом деле нет. Они тоже качают права, просто… с другим посылом, что ли. Вот для сравнения. Принесли вам блюдо невкусное в рестике, ну прям невкусное. Что вы будете делать? У наших ответ один — сделаю суровое лицо, позову официанта и скажу ему, что мне невкусно. Попрошу заменить или убрать из счета. Испанец тоже позовет официанта, но на улыбочке спросит его: ой ну как делишки? что, завал у вас сегодня? даа, тяжело вам там… слушай, брат, тут такое дело, вот это блюдо ну не оч вышло, передай повару что он молодец, старался, но в этот раз не получилось у него. Всё. Официант сам, без всяких конфронтаций, сделает вам всё по красоте. И блюдо заменит, и скидочку даст, и напоследок угостит стопочкой ликёра. Потому что по-человечески надо к людям относиться. Даже когда они косячат. «И что теперь, они плохо делают свою работу, а мне их облизывать?» — спросят некоторые. Да ну нет конечно. Просто отнестись с пониманием к человеку, который фигачит восьмую смену подряд, без чаевых и бонусов, за косарь евро в месяц. Никто же не хочет специально вам какое-то плохое нехорошее зло сделать. А если уровень сервиса вам прям сильно важен, то выбирайте НЕ туристические места с хорошим рейтингом. Потому что в туристических местах работа всегда на поток, и не надо от них ждать чудес. Ну и помним, что в испанской hostelería самые бешеные условия труда, и большинство из нас ни дня бы не выдержали на такой работе. Короче, будьте человеками.