Встретимся в Испании

Давно хотела поговорить с вами про адаптацию детей в эмиграции, особенно подростков. Но мне было трудно решиться написать об этом, потому что для меня эта тема болезненная. Иногда мне кажется, что из всех историй, которые я слышу вокруг, только у нас всё проходит настолько непросто. Как будто у всех вокруг всё получается легко. Дети быстро заводят испанских друзей, играют в футбол, ходят на кружки, с удовольствием впитывают новую культуру, социализируются - в общем, счастливые эмигрантские истории. И мне откровенно одиноко и грустно в этой теме, потому что у моего ребёнка не так. Больше четырёх лет мы с сыном в Испании. И моему уже 15-летке этот жизненный поворот даётся очень и очень непросто. Он замкнулся, закрылся, стал много времени проводить в компьютерных играх. Начинал ходить на разные занятия и через пару месяцев бросал. Спортзал, правда, не бросил 💪 В школе отношения с ребятами строятся, но почти всегда остаются в пределах школы. «Они какие-то другие. Мне с ними не очень интересно», - говорит сын. А в первый год после переезда Марк даже начал заикаться. Сейчас, слава богу, это прошло. Винила ли я себя? Конечно. Взрослый, который принимал решение и, соответственно, в ответе за результаты, - это я. «Увезла, разлучила с родственниками, друзьями, культурой. А вот бы детей у меня было двое… А вот бы он был помладше… А вот бы мы хотя бы уехали полной семьёй, всё могло бы быть по-другому…» Признаюсь, к этому я не была готова и не предполагала, что самым большим испытанием для меня будет именно это. Много раз, только потому, что любимый человек несчастен, мне хотелось бросить всё и сорваться назад. Мы разговаривали с сыном. Много. Он говорил, что не жалеет о переезде и не видит смысла возвращаться. Но при этом каждое лето просился в Россию. Как будто физически он здесь, а головой - там. Это лето из-за очень затянувшейся и проблемной истории с документами он проводит в Испании. Мне на глаза попался лагерь, который организуют такие же русские родители-эмигранты для своих детей. И впервые за всё время Марк согласился поехать. Вчера я отвезла его туда. Когда смена закончится, я обязательно расскажу о новом опыте и об этом проекте. Но уже сейчас могу сказать, что впечатлена тем, сколько души организаторы вложили в эту идею. А пока очень хочу спросить вас: Как проходит адаптация у ваших детей? Что помогало? И как вы сами выдерживаете этот период?

Событие, которого ждали 💯 лет! Сегодня, 12 августа, Испанию накроет тьма прямо перед самым закатом. В некоторых городах страны затмение можно будет увидеть в полной фазе. Например, в Овьедо, Валенсии, Сарагосе, Бильбао, Ла-Корунье, Леоне, Бургосе и на Майорке. В Мадриде и Барселоне Солнце закроется почти полностью (более 99%), но для 100% погружения нужно быть в пределах полосы полной тени. Отелей свободных в этих местах нет уже пару месяцев! В программе сегодняшнего дня: Солнечное затмение: частная фаза начнётся около 19:30, а полная наступит между 20:26 и 20:33 (в зависимости от города) прямо перед закатом. Парад планет: развернётся сразу после заката. На вечернем небе выстроятся Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Звездопад Персеиды: пик пришёлся как раз на эту ночь! Наблюдать лучше всего после 01:00-02:00 ночи и до рассвета. Ночь будет особенно темна, и звёзды будут видны отлично! Смотреть на чудо природы можно только в специальных очках (стандарт ISO 12312-2) или сварочных масках ( не шутка). Обычные солнцезащитные не подойдут, потому что они пропускают опасный ультрафиолет и не спасают сетчатку от ожога. И испанцы делятся на тех, кому пофиг, и тех, кто обязательно будет смотреть. Я из третьего лагеря: смотреть хочу, но организовать себе выезд не удалось, поэтому буду очень ждать ваши фото и видео сегодня здесь! Вы же поделитесь, друзья? Похвастайтесь, что вам удалось запечатлеть!

«Ты бы видела, как она обвилась вокруг руки. Вот реально - будто инопланетянин тебя жрёт…» Такое сообщение прислала моя подруга Наташа вместе с этим фото. Так произошла её встреча с медузой «португальский кораблик» в море в Сан-Себастьяне. Причём это была совсем маленькая особь, как говорит Наташа, с тельцем всего сантиметра три. «…появилась как из ниоткуда, обвилась вокруг руки. Больно сначала не было, только начало жечь. Но я уже поняла, что мне пи…ец (читала про эту дрянь и про уровень ее опасности). Побежали искать спасателей, которые не помогли совсем. В итоге мы просто вышли на дорогу, поймали такси и поехали в скорую. В больнице поставили на полчаса в очень горячий душ поливать вот это всё, чтобы яд рассосался, и потом положили под капельницу с обезболом. Но это всё равно очень больно, даже под капельницей. Несколько раз теряла сознание от боли. Боль проходит в зависимости от поверхности повреждения: у меня только спустя 4 часа под капельницей стало чуть легче». «Португальский кораблик» - не просто медуза, биологически - это сифонофора. Это не единый организм, а плавающая колония из тысяч мелких существ (зооидов), которые срослись и живут как единое целое. У каждого в этой колонии своя чёткая задача: Одни работают как воздушный шарик (фиолетовый купол над водой, который ловит ветер); Вторые - как желудок, переваривающий еду; Третьи - как оружие (те самые щупальца, которые могут вытягиваться на метры и несут яд, схожий по силе с ядом кобры). Из-за аномальной жары эти «кораблики» приплыли прямо к берегу. Никакой оповещающей информации на пляже, ни слова. Друзья, проявляйте максимальную бдительность на пляже и в воде! Берегите себя! 🙏🏻

Испанцы - сама милота, пока поют дифирамбы родным краям. Но стоит зайти разговору о соседях - активируется беспощадный региональный троллинг. Собрала с помощью испанских друзей небольшую коллекцию их городских refranes (поговорок): Albacete, caga y vete - Альбасете: покакай и проваливай! (в том смысле, что там ну совсем делать нечего) El que fue a Sevilla, perdió su silla - Кто уехал в Севилью, тот потерял свой стул (аналог нашего «в большой семье хлебалом не щёлкают») Madrid: nueve meses de invierno y tres de infierno - Мадрид: девять месяцев зимы, три месяца ада Barcelona és bona si la bossa sona - Барселона прекрасна... пока у тебя шуршит в кошельке En Valencia, la carne es hierba, la hierba agua, los hombres mujeres y las mujeres nada - В Валенсии мясо - как трава, трава - как вода, мужики - как женщины, а женщины вообще ни о чём (отсылка с влажному климату и мягкому характеру). En Malagón, en cada casa un ladrón - В Малагоне в каждом доме по вору. Ну а про свою Памплону местные говорят, разумеется, только так: Pamplona, para la juerga buena y la gente perrona - Памплона - для знатных тусовок и крутых людей! И ведь не поспоришь! 😜 Какие ещё из испанских городов мы тут забыли прожарить? Добавляйте!

Есть блогеры, которых я читаю не только из интереса, но еще и из лёгкой зависти. Именно с такой блогершей Катей из Ла-Коруньи, что в Галисии, хочу вас, друзья, сегодня познакомить. И карьеру она в IT построила так, что может работать из любой точки мира. И на подъём лёгкая: сегодня в одной стране, завтра уже в другой. Да ещё и книгу написала. Слово Кате: Всем привет с края земли по версии древних римлян. Я Катя, 16 лет в IT и 4 года в Испании, сейчас помогаю финтех компании с международной экспансией. Пару лет живу в Ла Корунье — здесь ветра сдувают любой намек на жару, а за шумом океана не слышно собственных тревожных мыслей. Местные пейзажи напоминают немного Ирландию, немного Шотландию. В своем канале ReloKate Notes делюсь наблюдениями за жизнью, интересными случаями, а также заметками из бизнес-поездок на другие континенты. Вот несколько интересных постов: Очень испанская история Испанская ходьба Стартап на все времена от моей бабушки Про Лиму Про Меделин Про Боготу Случай в воскресенье Приходите, буду вам рада!

А вы когда-нибудь замечали, что некоторые традиционные испанские блюда и закуски - это, по факту, переработанные «объедки»? На эту мысль меня натолкнули migas в меню. А ведь это буквально хлебные крошки! В Арагоне, говорят, они популярнее картошки, да и у нас тоже встречаются. Сразу вспомнились Torrijas - десерт, который по своей сути представляет собой вымоченный в молоке и яйце вчерашний сухой хлеб. Или Pringá - сытная паста-намазка из тушеных мясных остатков, колбасных обрезков и сала. А еще оказалось, что основа Gazpacho - это все тот же размоченный черствый хлеб, перемолотый с томатами, чесноком и оливковым маслом. А в первоначальной версии этого супа помидоров вообще не было. Какие традиционные «объедки» пробовали в Испании вы?

Июль 2026 выдался жутковатым: аномальная жара, выгоревшая Андалусия, эвакуации вокруг Мадрида, пожары и у нас в Наварре и полыхающий соседний юго-запад Франции. На фоне этого новости об испанских пожарных, выходящих на протесты, смотрятся возмутительно. Но за этим стоит изнанка системы, о которой мало кто вообще задумывается. В Испании профессия «пожарный» разделена на два разных мира. Мир первый: Элита (Bomberos Urbanos) У меня есть знакомый пожарный из Памплоны. Он обожает свою работу и, как говорит, súper contento условиями труда. Человек работает 60 дней в году! Сутки на дежурстве, а потом 3–4 дня отдыха. И всё это при зарплате от 2 500 евро в месяц, железобетонном статусе госслужащего (funcionario), пожизненном контракте и отличных социальных гарантиях. Чтобы попасть на эту должность, люди годами сдают сложнейшие экзамены (oposiciones). Это реальный золотой билет. Мир второй: Лесная пехота (Bomberos Forestales) А вот тушить горящие леса в +40°C отправляют совершенно других людей. В большинстве регионов они не госслужащие, а работники на подряде у коммерческих или полугосударственных структур. Их реальность: Зарплата около 1 300 евро за изнурительный адский труд. Временные сезонные контракты: летом тушат пожары, зимой стоят на бирже труда. Отсутствие нормального обеспечения всем необходимым на случай ЧС и постоянный дефицит элементарной экипировки. Много возмущения в обществе, что лесные пожарные решили бастовать прямо в разгар ЧС. Но по правде, это не разовый каприз, а затяжное противостояние. Лесные пожарные бастуют не первый год. В 2025-м они провели многомесячную бессрочную забастовку и выходили на многотысячные марши в Мадриде за свои права. Тогда правительство приняло закон о признании их статуса, но регионы и компании-подрядчики его просто саботируют. На бумаге изменения есть, на деле - коллективные договоры многих бригад не обновлялись еще с 2012 года. Они годами требуют человеческих условий и круглогодичной работы. Ведь лесом надо заниматься зимой (чистить подлесок, делать просеки), а не только героически тушить его летом, когда уже поздно. Как это часто бывает, системные проблемы начинают решать только тогда, когда катастрофа уже произошла. Что думаете об этой ситуации, друзья?

Встретимся в Испании pinned «Друзья, важное предупреждение ⚠️ Несколько подписчиков пожаловались на странные личные сообщения от некой «Наташки» с вопросами о том, нравится ли им мой канал. Хочу прояснить и закрепить здесь: Я никогда не пишу вам в личку с вопросами и предложениями…»

Друзья, важное предупреждение ⚠️ Несколько подписчиков пожаловались на странные личные сообщения от некой «Наташки» с вопросами о том, нравится ли им мой канал. Хочу прояснить и закрепить здесь: Я никогда не пишу вам в личку с вопросами и предложениями Никого другого писать от моего имени или канала «Встретимся в Испании» я тоже не прошу и просить не буду Никаких персональных опросов в ЛС не провожу Никаких ссылок не присылаю! Пожалуйста, игнорируйте любые подобные сообщения и не вступайте в диалог. Берегите свои нервы и личные данные!

Два месяца живу с просроченной картой резидента Нервничать по таким поводам я бросила еще в прошлом году. 2 моих банка из 3, хоть и обещали не блокировать счета после того, как я прислала все доказательства того, что я все еще без новой карты просто потому, что получить ситу на пальцы сейчас = выиграть лотерею, все же заблокировали счета на пополнение. Но не закрыли на списание, я рада уже и этому. Через неделю еду сдавать отпечатки и эта бюрократическая тягомотина закончится. Но рассказать я вообще хотела не про банки. А про фотографию на новую карту. Пришли мы с сыном к фотографу, и она командует: - садись, волосы за уши убери… И улыбнись! Что ты такой серьёзный? В этот момент я вспомнила первый загранпаспорт сына, когде ему не было еще и двух лет. Раз 10 фотограф пыталась поймать кадр, чтобы Марк не улыбался и у нее ничего не получилось. Следующие десять лет сын путешествовал с самым счастливым паспортом, который я когда-либо видела. Забавная такая культурная разница. Расскажите, вас тоже просили улыбаться на фото для испанских документов?

Прямо сейчас матч Испания:Аргентина смотрят даже самые нефутбольные люди в мире, такие как я! Viva, España! Прогнозы? Заберем кубок?с каким счетом!?

Не друзья они вам! Поговорим о ложных друзьях переводчика? По-испански они называются falsos amigos. Это слова, которые похожи на наши, но на самом деле означают совсем другое. Rana - это лягушка. А рана - herida. Brillante - блестящий, потрясающий. А те самые лучшие друзья девушек - это diamantes. Carta - письмо, меню и игральная карта. А карта (мира, например) - mapa. Firma - подпись. Фирма - empresa. Baba - слюна. Женщина - это mujer. Dura - твердая, жёсткая, трудная. А неумная девушка - это tonta (но не только, там много вариантов). Sol (l на конце слова читается мягко) - солнце. Соль - sal. Datos - данные. Дата - fecha. Malo - плохой. Мало - это poco. ⭐Charlatán - очень часто это болтун. Хотя в значении "шарлатан" слово тоже используют, но реже. Мы с дочкой песенку слушаем, там попугай "un poquito charlatán". Я давно испанский знаю и смысл песни понимаю, но это до сих пор забавно. ⭐Мне ещё нравится слово mina. Это не только мина, но и шахта. Шахтёр - minero. А в Аргентине, Чили и некоторых других странах mina могут назвать девушку. 🔥Бонус Falsos amigos для тех, кто владеет английским: Éxito - это успех, а не выход. Выход - salida. И безусловная королева всех мемов, embarazada - беременная. А сконфуженная, пристыженная - avergonzada. ➡Это не все ложные друзья переводчика. Добавите ещё парочку? Или напишите, какое слово оказалось самым неожиданным🤗 Лина Армихо|Про испанский язык

Бывает у вас такое? Говорите по-испански, но какое-то слово не помните. Зато хорошо помните, что часто слова из английского очень похожи, стоит только добавить какой-то испанский суффикс или окончание. ¡y está! Я частенько так импровизировала поначалу, но случалось, что сильно не попадала в нужный мне смысл и смешила народ. Говорила sopa, подразумевая мыло, а оказывалось, что это суп. Или carpeta, имея в виду ковер, а это папка для документов. В отчаянии мы и из русского иногда пытаемся что-то примерить на испанский лад, авось сработает😁 У Лины на эту тему классный пост:

Мне кажется, или на видео испанцы поют «Soy español, español, español» на мотив нашей «Калинки-малинки»? Из тех, кого я знаю, многие испанцы считают, что гордиться стоит своими достижениями, а не тем, где ты родился. Но когда задевают то, что для них важно, - они умеют дать отпор. Только не кулаками, а по-испански, по-доброму, например, песней. На Сан-Фермине «быков» на самом деле гораздо больше, чем заявлено в афишах. Я сейчас не про тех, что бегут по улицам, а про местных радикально настроенных баскских националистов. Каждый год они используют фестиваль как площадку для своих политических заявлений. Этот год не стал исключением. В то время как сборная Испании играла важнейший матч против Бельгии, на трибуне арены, где проходит коррида, появился огромный плакат с надписями «Puta España» и «Puta selección». Радикальные националистические движения уже много лет выступают за независимость Страны Басков. Для них успехи сборной Испании как красная тряпка для быка. Потому что одни из главных героев национальной команды связаны именно с баскским футболом: Нико Уильямс и Унаи Симон играют за «Атлетик» из Бильбао, а сам Нико родился в Памплоне. Еще одна звезда сборной - Микель Мерино - чистокровный памплонес, воспитанник местного ФК «Осасуна». Радикалов просто разрывает от факта, что баскские парни приносят величие Испании. Песенка, которую вы слышите - это ответ трибун на оскорбления. Вот так надо решать конфликты, вот так! Испанцы, я вас ♥️