魅の生活 ✧

сегодня получила красный диплом о высшем образовании! эти четыре года закончились, к сожалению или счастью. что сказать? ну, это было интересно и круто, местами очень трудно и тяжело. а еще вчера праздновала день рождения, так что получилось два праздника подряд, как-то так. по вузу буду скучать определенно. что буду делать с каналом? еще не знаю, со временем растеряла весь интерес к публичной деятельности, так что, вероятно, канал когда-то станет архивом. а может спустя время захочется снова о чем-то писать... в любом случае, буду ли я тут или нет, надеюсь, что у вас в жизни все будет хорошо <3 всех люблю и целую ✨

я тоже об этом писала в своем посте про ちいかわ, хехе! отсылаю к нему, если захотелось вспомнить, что это такое вообще

у котиков есть окрас, который называется ハチワレ - от 八 хати "восемь" и 割れ варэ "разделять". темная и светлая шерсть на голове четко отделена узором в виде иероглифа 八 хати, отсюда и название. кстати, у популярного персонажа тиикава тоже ハチワレ!

Аргументы против отказа от иероглифов https://telegra.ph/Argumenty-protiv-otkaza-ot-ieroglifov-01-28 Панатес такой молодец, раскидал по пунктам, почему лингвистически нет особых проблем отказаться от кандзей. Это конечно, не значит, что завтра от них откажутся, а тебе надо будет учить только хирагану, ха-ха. Нативные китайцы с японцами ничего слаще морковки не пробовали, и для них норм учить алфавит десять лет, ведь так делали абсолютно все вокруг и все их предки. А гайдзины, учащие японский, либо приобретают Стокгольмский синдром, либо сходят с дистанции. Да и вообще, стал ли бы ты браться за яп, если бы в нем вместо кандзей была волосатая латиница, как во вьетнамском? P.S. википедия на южноминьском диалекте китайского порадовала!

❌ あけましておめでとう！ с наступающим новым годом! а кого-то уже с наступившим :> 2025 год выдался очень тяжелым для меня во всех фронтах, поэтому особо длинного пожелания и итогов года не будет. надеюсь, 2026 хотя бы немного сжалится надо мной прошу прощения, что практически не писала посты в этот канал. я надеюсь, что после выпуска из университета мне станет чуточку легче, и я смогу как прежде радовать вас постами. надеюсь, 2025 год был для вас лучше, чем для меня. и желаю, чтобы 2026 был без всяких неожиданных поворотов~ ❌

#чтояузнала 🍳 кремация в японии практически достигает 100% для многих тема смерти покажется запретной темой, но она всегда была рядом со мной последние пять лет, а после смерти мамы она чуть ли не встала на первый план. сегодня ровно 40 дней как не стало моей мамы, и все это время меня интересовал вопрос похорон в других странах. я достаточно сильно удивилась тому факту, что в Японии кремация занимает практически первое место среди всех остальных видов прощания с усопшим. пока я изучала материал, я выделила несколько причин почему так вышло. 💭💭💭💭💭💭💭💭💭💭 🤩религия🤩 в Японии буддизм играет важную роль, наряду с их собственной религией, синтоизмом. сама кремация и буддизм тесно связаны друг с другом. одна из концепций буддизма — перерождение, и вместе с сожжением тела идет процесс освобождения души от бремени физической оболочки. 🤩места на кладбище🤩 ни для кого не секрет, что усопших зачастую хоронят на кладбище. но задумывались ли вы когда-нибудь, насколько дорого и тяжело хоронить гроб с целым человеком? данный вопрос, безусловно, касается не только Японии, но и России. стоимость захоронения усопшего может достигать больших сумм, из-за чего традиционные способы захоронения могут просто не рассматривать. для подготовки места на кладбище нужна сама земля и гроб, и все это влетает в копеечку. к тому же, в Японии есть проблема количества мест на кладбище, и может выйти такая ситуация, что усопшего просто некуда похоронить. соотношение кремации и захоронений сильно разнится: на миллион случаев кремации приходится всего лишь 500 захоронений. сейчас практически не осталось кладбищ, где будет разрешено хоронить усопшего в гробу. более того, кремация облегчает процесс похорон — сама урна в разы меньше, чем гроб. тем более человек может просто не хоронить урну. она может храниться дома или в специальном месте на колумбарии. или человек может рассеять прах (если таковой была последняя воля усопшего). 🤩социальные причины 🤩 в Японии действует большое количество крематориев и колумбариев, а инфраструктура городов подразумевает именно использование кремации. из-за большой популярности кремации японцы просто забывают о других видах захоронения, что, в целом, нормально. 💭💭💭💭💭💭💭💭💭💭 если честно, я и правда была удивлена этой информации х) а еще, вроде как, Япония находится в пятерке стран по количеству кремаций в стране. просто удивительно. знаю, что пост довольно неожиданный, но надеюсь вы узнали что-то новое для себя! всем благ и здоровья, берегите себя <3 ❌❌❌❌ ❌❌❌

Представления об иероглифах: неправильное (очень распространено среди изучающих и носителей) и правильное #китай

Гайд/ресурсы по японской скорописи Если возникнет вопрос «зачем», то ответ простой: На протяжении более 1000 лет скоропись была основным стилем письма в Японии, и если открыть почти любой средневековый текст (да, даже печатный), то он будет написан как раз скорописью. Так что если хочется почитать старые тексты, то без этого никуда 0) Само собой, надо будет выучить грамматику классического японского и дореформенную орфографию. Если хотите учить их прям «в поле», то можно переходить сразу к изучению конкретно графики 1) Привыкнуть к тому, что у каждого слога до 1900 года была куча вариантов написания. Разные варианты кан обычно перечисляются в словарях (см. ниже; но прям полных списков нигде нет, в особенности для катаканы). Если лень делать анки-карточки, то есть программы вроде くずし字学習支援アプリKuLA. Если всё же не лень, то лучше делать их в разных сочетаниях (в крупных словарях скорописи обычно даются сочетания на любой вкус и цвет, так что можно вырезать прям из них). Ресурсы конкретно по кане: - 変体仮名 五十音順一覧 (хороший списочек как овервью) - 変体仮名活字字典 試作版 (огромнейший словарь самых разных форм каны, но в основном по литерам эпохи Мэйдзи) - 変体仮名・合略仮名一覧 (почти такой же хороший список по Мэйдзи, но намного меньше и онлайн) - 変体仮名・くずし字 (списки из некоторых сурсов + рандомные инструменты) - The History of the Japanese Written Language (на страницах 208-217 есть большие списки форм кан, особенно полезно для катаканы; стоит упомянуть, что разнописи катакан использовались в основном в эпоху Хэйан) Хэнтайгана, которая покроет 99,9% ваших потребностей (печатные средневековые + Мэйдзи до 1900 года, поэтому нет нужды учить всю); отсортированы по частотности, а в скобках сравнительно редкие, но всё ещё встречаемые: a あ𛀄 i い𛀆 u う(𛀋) e え𛀒𛀏(𛀑) o お𛀕 ka 𛀚か𛀙 ki き𛀪𛀥 ku く𛀰(𛀬) ke け𛀳𛀷𛀴𛀵 ko こ𛀸 sa さ𛀾(𛀿) si 𛁅𛁈し su 𛁏す𛁑𛁐(𛁋) se せ𛁕𛁒 so そ𛁚𛁛 ta 𛁠た𛁟𛁞 ti ち(𛁣) tu つ𛁭𛁩𛁫 te て𛁳𛁴 to と𛁻 na 𛂂な𛂄𛂁𛂅 ni 𛂌𛂋に𛂇𛂍(𛂈) nu ぬ𛂑(𛂏) ne 𛂗𛂔ね𛂒 no の𛂜𛂙𛂝 ha 𛂞𛂦𛂣𛂢は hi ひ𛂯 hu ふ𛂱 he へ𛂶𛂷 ho 𛃀𛂻ほ ma ま𛃅𛃆𛃂 mi 𛃉み𛃎(𛃋) mu む𛃑(𛃓) me め𛃔 mo 𛃚も𛃙 ya や𛃝𛃟 yu 𛃥ゆ𛃤𛃦 yo よ𛃫 ra 𛃰ら𛃭(𛃮) ri り𛃶𛃴(𛃱) ru 𛃻る𛃸𛃽𛃼𛃹 re 𛄀れ𛃾 ro ろ𛄆 wa 𛄌𛄋𛄊わ wi ゐ𛄎𛄍 we ゑ𛄔(𛄓) wo 𛄜を𛄚 n ん(𛄝) (Даю в юникоде, поэтому если не отображается, надо ставить шрифты — на англ. вики есть небольшой списочек) 2) Начать читать известные тексты, у которых есть версии, переписанные современным печатным текстом. Что-нибудь типа 源氏物語, 平家物語 и т.п. — у них миллион изданий с разных эпох. Или какое-нибудь 群書類従, где собрано миллион разных текстов. - Куча изданий Гэндзи моногатари (с возможностью параллельного чтения нескольких сразу) - Но вообще можно просто обращаться к общим библиотекам/агрегаторам типа нац. библиотеки или этого проекта - Если хочется чего-то более обскурного но транскрибированного, то есть проект みんなで翻刻 по совместному парсингу скорописных текстов, с прикрученным поиском по текстам - Ещё как хороший пример уже распаршенных текстов можно привести этот проект, но тут сплошняком соробун (候文), стиль и грамматику которого, конечно, придется учить отдельно (и скоропись там часто сильно отличается от обычной); возможно сделаю потом список ресурсов по (хэнтай-)камбуну в целом, включая соробун как его разновидность И парочка книжек по теме: - The Elements of Sōsho (общее с разбором отдельных элементов) - A Reader of Handwritten Japanese (письма с разборами, переводом и словарём) 3) Дальше просто идти в свободное плаванье и читать всё что попадётся (на той же нац. библиотеке), взяв под руку разные словари и датабазы: - くずし字用例辞典 (типичная настольная книга, покрывает просто кучу форм и сочетаний) - くずし字解読辞典 (ещё одна настольная книга от того же автора — поиск обычных иероглифов через скорописные) - 入門古文書小字典 (словарик поменьше и в основном по соробунам) - 電子くずし字字典データベース (большая датабаза разных скорописных форм; в основном соробуны) - くずし字データベース (текстов маловато, но зато были отобраны прям с типичной, в основном печатной, скорописью эпохи Эдо) - На первых порах конечно можно ещё использовать OCR-приложухи вроде みを, но конкретно эта например была в основном натренирована на печатных скорописных текстах Эдо, так что надо понимать её лимиты #япония #гайды

Как делать майнинг новичку Майнинг - это выписывание слов и фраз из того, что ты смотришь, слушаешь и читаешь - к себе в Анки. · Начинать можно после того как выучишь свои первые 200-300 слов уровня он, она, девочка, мальчик, собачка, иду, бегу. Их можно взять из любой колоды для новичков, например Jlab или kaishi (кстати мы перевели ее на русский). · Майнить нужно столько слов, сколько ты учишь в день, плюс малюсенький запас. Например, если учишь по 10 слов в день - майни по 10-12 слов в день. Не нужно майнить слова сотнями и создавать кладбище, которое ты разгребешь только через месяц или год. Сегодня замайнил - сегодня же оно у тебя активно зубрится в анки. · Карточки должны быть легкими. Слово должно быть окружено кристально понятным контекстом. Есть в предложении 10 слов, они соединены какой-то грамматикой - и одиннадцатое для тебя новое. Вот такое майним. А если из 11ти слов непонятных три - запоминаться будет хуже. Аналогично если ты не до конца понимаешь, почему они соединены той или иной грамматикой. · Добавляй те слова, которые уже слышал пару раз. Не надо добавлять совсем новое слово. · Предпочитай слова, находящиеся в ТОП-2000 самых употребимых. Употребляемость можно посмотреть прямо в твоем всплывающем словаре Yomitan. · На переде карточки может быть одно слово или целая японская фраза с целевым словом. · На переде карточки не должно быть фуриганы, картинки или аудио. · Технически: используй связку asbplayer+jimaku+yomitan+jpmn на компьютер, либо jidoushisho на андроид, или покупай migaku. У нас есть мануалы по настройке, которые позволят делать карточку с оригинальным аудио, скриншотом, определениями, питчем и пр. за одну секунду. См также: · Если ты новичок — прочти этот пост

厶, но не ム 🤩 Знаки каны, похожие на иероглифы настолько, что разницу между ними нужно вымерять чуть ли не линейкой — не новость. Думаю, многие из папищиков хотя бы раз путали ロ и 口, エ и 工, ニ и 二 и так далее. Но буквально на днях в книжке набрёл на ещё один чудесный пример такого сходства — слово 厶る. Сначала может показаться, что это что-то вроде глаголов, происходящих от гайраго, типа ググる гугуру «гуглить» или サボる сабору «пропускать, саботировать». Но оказалось, что на самом деле это один из вариантов записи слова ござる годзару «быть». Даже автор самой книги встретился с ним только благодаря ошибке при печати: вместо している в итоговом варианте журнала получилось して厶る, что смутило некоторых читателей. Удалось найти и другой пример употребления — в интертитрах немного фильма «Ороти» 1925 года. Вот один из них: 今度　再び左様な事を致さば、其時こそ愈々破門で厶るぞッ！ кондо футатаби саё:-на кото-о итасаба, соно токи косо иёиё хамон дэгодзару дзо! «Если ты ещё раз допустишь подобное поведение — в этот же момент будешь окончательно изгнан!» Хотя сам по себе иероглиф существует и в китайском, значения «быть» у него нет. Откуда же оно взялось в японском языке? В японских интернетах это объясняют довольно интересной теорией: в период Эдо в сибайгоя, театрах для кабуки, при выдаче циновок использовали фигуру треугольника. «Циновка» по-японски — 茣蓙 годза, и с течением времени это чтение закрепилось и за самими треугольниками. В конце концов, △ превратился в 厶 и стал использоваться как замена 御座 годза в «годзару». Очень напоминает историю с 〼 — символом, который изначально обозначал коробочки 枡 масу, а позже его начали писать вместо вежливого окончания в глаголах. #образовач

🇯🇵 атэдзи, кокудзи и дзюкудзиккун — давно хочу разобрать, потому что тема немного непонятная, но очень интересная и полезная! 📍 当て字 (атэдзи) — использование иероглифов только ради их чтения, а не смысла. пример: 珈琲 (コーヒー) — всего лишь кофе. ❕смысл этих иероглифов не важен (его вообще нет), они выбраны ради звучания 亜米利加 (アメリカ) — америка 📍 国字 (кокудзи) — национальные иероглифы. ❕это кандзи, созданные в японии, а не заимствованные из китая, т.е. они чисто японские и о японских реалиях, без всяких адаптаций (ну и используются только в японском, разумеется). пример: 働く (はたらく) — работать 込む (こむ) — быть переполненным людьми, толпиться 峠 (とうげ) — горный перевал 📍 熟字訓 (дзюкудзиккун) — сочетание из двух иероглифов с единым японским чтением, не связанным с их стандартными чтениями по отдельности! ❕можно считать это подвидом атэдзи пример: 今日 (きょう) — сегодня — вы не сможете точно сказать, что здесь きょ, а что う 明後日 (あさって) — послезавтра — та же ситуация

у меня никак не доходили руки про это написать, так что читаем постик мион!!

как же я люблю посты ангелины-сан...

Чилловый сленг 🌟Не знаю, насколько актуальны мемы про чиллового парня, но хочу поделиться с вами находкой из мира японского сленга. Как и в русском сленге, от английского chill out образованы сразу и прилагательное, и глагол: 😂💃 チルい тируй – «чилловый» 👩‍❤️‍👨😖 チルる тируру, или 🦿🥸 チルする тиру-суру – «чиллить» Кстати, помимо сленга для «чиллить; расслабляться» можно использовать синонимы: ゆっくりする юккури-суру くつろぐ куцурогу まったりと過ごす маттари-то сугосу 今日チルろうかなー 🌟

魅の生活 ✧ pinned a photo

куда я пропадаю? 🤩🤩 решила написать пост, чтобы у вас не было вопросов. 🤩 я перешла на четвертый курс, поэтому учеба поглощает бо́льшую часть моего времени 🤩 все также совмещаю четыре деятельности параллельно, но через полгода я завершаю работу репетитором. к тому моменту, думаю, напишу пост о своих впечатлениях. спойлер: учеников больше брать не буду, и в целом касаться темы образования больше не хочется х) 🤩 нет сил и ресурсов писать в целом какие-то посты сюда, потому что все силы уходят на что-то другое и более интересное: перевод, монтаж, рисование 🤩 я активно использую иммерсию для японского языка, поэтому сама как-то стесняюсь писать о том, что выучила, т.к. этой информации очень много. если вы не знакомы с этим методом, внимательно почитайте канал Юрия, у него очень много крутых и полезных постов с: 🤩 в целом как-то не могу позволить себе писать коротенькие посты, но наверное, все-таки, нужно позволить себе это делать... во-первых, много постов улетело в мусорку потому что они «недостаточно длинные» и/или «полезные». во-вторых иногда я нахожу какие-то интересные темы, но я нахожу эти посты у смежных каналов и пишут они в разы интереснее меня, поэтому я просто забрасываю эти посты х) надеюсь, вы не сильно за меня переживали все это время... я не очень хочу переводить канал в архив/закрывать, или удалять (что в пять тысяч раз хуже). поэтому пока что стараюсь балансировать свою жизнь и пытаться выжить. надеюсь, у вас все хорошо 🤩 в очередной раз напоминаю, что меня можно найти на других каналах: 🪽 рисую тут @tenshiyume 🪽 монтирую и делаю сабы тут @karafimu 🪽 перевожу тут @onputokoro 🪽 найденную интересную лексику выкладываю тут 暗々裏 а еще заглядывайте на ongakuconnect (тикток) и pjsekai_ru (вк/для тг добавьте translate)

Как мяукали японские кошки? В современном японском для мяуканья кошек чаще всего используется ономатопея にゃん нян или にゃー ня: 🌟 Но были ли когда-то другие варианты? 🍁 В эпоху Хэйан (794-1185) мяуканье записывали как ねうねう нэунэу. Некоторым казалось, что кошки тем самым хотят сказать 寝む寝む нэму-нэму (нэн-нэн) – «как насчёт поспать?» Есть теория, что слово 猫 нэко «кошка» появилось от этого нэунэу – к нему добавили 子 ко (суффикс для маленьких существ и предметов), и со временем нэунэуко сократилось до нэко. 🍁 В эпоху Эдо (1603-1868) вариантов стало побольше – помимо уже знакомых нам にゃあ ня: и にゃあん ня:н, ещё встречалось にゃご няго и にゃぐ нягу. А вам какое мяуканье нравится больше всего? Присылайте своих нэунэуко в комментарии! 🤍

сегодня спустя 3 года я наконец-то релизнула мв > < #оффтоп я сделала мв на песню Shadow Shadow от Azari! и даже нарисовала арт к ней и... сделала кавер с помощью synthesizer v (: а также перевела и сделала кастомные субтитры, в целом, как и всегда 🙏 буду рада если зацените! и также надеюсь, что вы не против такого поста, потому что я вне японского еще и таким занимаюсь, да... а чтобы не спамить подобным сюда, можно подписаться в канал чисто для видео и прочих работ!