кукушка | 日本語

< не могу на нее налюбоваться, какая она хорошенькая > начинаю рассказывать, над чем трудилась все лето - еду в японию на волонтерство!! опыт получения визы рассказываю здесь ✨ вспоминаю, как снимать рилсы, потому что всю осень в фиолетовой соц сети (и здесь) буду заваливать вас видосами со стажировки, так что всем поставить лайк и подписаться, даже если вышло кринжово 🐈‍⬛

самая младшая ученица - она ещё в средней школе - сейчас первый раз поехала в японию 😀 так приятно видеть, что занятия (у неё примерно н5) не прошли зря 😭🥰

мне дали визу на три месяца!!! японцы, бойтесь 😈😈😈 (спасибо за подсказку с цифрами)

мне кто-нибудь объяснит, почему японцы решили, что идеальное название для дыхания диафрагмой - ドローイン (видимо, draw in - "втягивать")... обожаю эти заимствования и васэй-эйго...

🌟🌟 на выходных были на выставке "алмазная колесница" в пушкинском музее... полный восторг! очень бережно собранные и выставленные экспонаты, некоторые - буквально спасённые из металлолома. осталась под впечатлением от танки "очищение белого слона" и начала слушать "введение в будизм" торчинова - всем советую, очень увлекательная академическая работа; хочу собрать более чёткое представление о буддизме, до этого изучала только рывками... кто ходил - рассказывайте, как вам?

🌟🌟 на выходных были на выставке "алмазная колесница" в пушкинском музее... полный восторг! очень бережно собранные и выставленные экспонаты, некоторые - буквально спасённые из металлолома. осталась под впечатлением от танки "очищение белого слона" и начала слушать "введение в будизм" торчинова - всем советую, очень увлекательная академическая работа; хочу собрать более чёткое представление о буддизме, до этого изучала только рывками... кто ходил - рассказывайте, как вам?

Channel photo updated

🌟 традиционная форма 🌟 паломничества: съездила в 🌟 эксмо, чтобы обменяться со 🌟 своей редакторкой едой (ну и документы подписать, конечно) несмотря на то, что будни сейчас состоят в основном из работы и подготовки к следующей большой поездке, мне почему-то кажется, что про повседневное вам читать не так интересно, как про лингвистические приколы. теряется дух канала, что ли... пожалуйста, напишите в комментариях, что вы бы хотели здесь видеть? #трудовыебудни

☕️; 🌳; периодически пробирает ностальгия на керамику; однажды я обязательно буду ходить в маленькую керамическую студию где-нибудь в осаке и лепить бимбо-кружки.. принесла вам для вдохновения современные работы японских керамистов - небольших галерей, отдельных авторов и даже керамического клуба токийского университета 🤍 кстати, керамика по-японски - 陶芸 то:гэй п.с. увидела у лягушки ономатопею プカプカ пукапука - пыхтеть трубкой...

мини-заметка в процессе: пожалуй, нельзя мне перед работой над переводом слушать акунина, потому что медицинский текст тут же отрастает драматичным слогом в стиле 19 века 🌟 ..., необходимо приступать к лечению немедля не написала так, но очень хотелось господа переводчики, а как вы настраиваетесь на работу?

[ почти ] прямое включение из книжного - на полках обнаружена первая выпущенная книжка из тех, что я переводила! я невероятно переживала - да и сейчас переживаю, наверное - за русский язык, точность терминов, правильность моего восприятия медицинских фактов, но текст явно прошел через заботливые руки редакторов, а раз всё-таки выпустили - значит, все хорошо :,) оказывается, книжка вышла ещё в мае, но на очереди ещё одна сданная работа и [ три ] приближающихся дедлайна...

рутина дня: каждые пять минут обновлять сайт визового центра и кричать в экран, потому что не получается зарегистрироваться кажется, ожидание - мотив всего лета: вычитала, что мою визу могут делать не 4 дня, как туристические, а 2-3 недели...