Марокко: Культурный шок 🕌✨

Закончил работу над переводом книги Фредерика Коконье «Сент-Экзюпери. Марокканское приключение». Скоро она выйдет на русском, следите за новостями. Ранее я уже публиковал аудиоглаву из этой книги. Пока переводил, зацепила одна цифра. 1912 год. Письмо из Парижа в Рабат идёт 11 дней - поезд до Марселя, пароход до Касабланки, снова поезд Касабланка - Рабат . С 1921, французы запускают почтовую авиалинию - почта и посылки из Парижа в Рабат доходят за 31 час летом и за 48 часов зимой. Просто удивительно!

На полу римской виллы в Волюбилисе лежит мозаика с Вакхом. Богу вина здесь две тысячи лет, и он пережил всё: приход ислама, протекторат, национализацию и почти полное уничтожение отрасли. При французах Марокко засадило виноградниками 80 тысяч гектаров, вдвое больше, чем сегодня. А потом одна строчка в французском законе 1957 года обрушила всю индустрию за год. Возродил её король, который учился в Бордо. Сегодня страна разливает 40 миллионов бутылок в год, придумала свой стиль (серое вино) и живёт с парадоксом: 99% населения пить нельзя, а выпивается почти всё внутри страны. Как это возможно, читайте в новой статье: https://cultureshock.ma/istoriya-marokkanskogo-vina/ А если интересна деловая сторона вопроса (лицензии, акцизы, налоги), разбор на РусБизе: https://rusbiz.ma/articles/alkogol-biznes-marokko-licenziya-akcizy

Дар эль-Баша: дворец предателя, где туристам продают выдуманную легенду Три часа очереди. Пейджер, как в фастфуде. Билет за 70 дирхамов только чтобы войти. Всё это - ради кофе в «легендарной кофейне 1910 года» во дворце Дар эль-Баша в Марракеше. Кофейни там не было. Никогда. Ни в одном архиве. А вот что там было - куда интереснее: паша, предавший короля. Ссылка монарха на Мадагаскар. И сцена прощения, от которой мурашки. Рассказал всю историю: https://cultureshock.ma/dar-el-bacha-dvorets-predatelya/  Что привезти из Марокко: полный список подарков — рейтинг по опыту сообщества, от арганового масла до окаменелостей Сахары

Касабланку принято пролетать. Аэропорт, мечеть, и скорее в Марракеш. «Смотреть нечего».😂 Я живу здесь шестнадцатый год. И до сих пор нахожу подъезды ар-деко, куда никто не заходил с камерой. Город строили в 1920-е как витрину Африки: французские архитекторы, большие деньги, океан. Потом империя кончилась, а витрина осталась. Стоит. Осыпается. Живёт. Показываю её за четыре с половиной часа. Медина, которую не снесли, а обжили. Фасады, мимо которых ходят все и не видит никто. Набережная, где город впервые повернулся к океану лицом. Пешком, по-русски, группа до четырёх человек. 185 отзывов, все пять звёзд: https://morocco24x7.com/excursions/obzornaya-ekskursiya-kasablanka 📷 Вариант с фотосъёмкой: уйдёте с кадрами, а не с селфи: https://morocco24x7.com/excursions/ekskursiya-s-fotografom-kasablanka 🎨 А в мастерской зуака можно самому расписать кедровую доску, как расписывали 850 лет назад: https://morocco24x7.com/excursions/master-klass-zuak-kasablanka

Спешу поделиться историей удивительной русской женщины - Изабель Эберхардт. Мать - жена русского генерала, советника царя. Шесть языков уже в шесть лет, Коран в оригинале к двадцати годам. В двадцать уехала в Африку. Приняла ислам, надела мужскую одежду, назвалась Си Махмудом. Ездила по Сахаре одна. Пережила удар саблей и на суде просила помиловать нападавшего. Утонула посреди пустыни в двадцать семь. Март 1904-го, марокканская Ужда. Ворота запирают на закате, ключи уносят наместнику султана. Грязь. Голод. Солдаты продают на рынке собственные ружья. Через три года сюда войдут французы. Всё это она описывает в своей книге. Её главу об Ужде я перевёл. По-русски её не было. 📖 Перевод, рассказ о ней и фильм 1991 года целиком: https://morocco24x7.com/blog/udzhda-1904-izabel-eberhardt 📗 Eё книгу «Notes de route», Париж, 1908, можно скачать бесплатно: https://morocco24x7.com/download/notes-de-route-isabelle-eberhardt 🕵️ Как её выслали из Алжира, а потом наняли разведчицей к генералу Лиоте: https://cultureshock.ma/izabel-eberhardt-shpionka-lyauteya/

🛣️Трамп получил 1055 километров Марокко. Африка в шоке. Вчера Трамп опередил всех и опубликовал у себя в Truth Social видео трассы Тизнит-Дахла, которая теперь называется «President Donald J. Trump Highway». Соцсети взорвались - Марокко опозорило Африку! Дело в том, что возмущаться тут может только тот, кто не знает, как Марокко обращается с именами. А обращается оно с ними как с валютой, умеет и платить, и взыскивать. Хотите увидеть, как взыскивают? Приезжайте в Касабланку. Здесь стоял Vox, крупнейший кинотеатр Африки, под три тысячи мест, раздвижная крыша. Снесен. Здесь был муниципальный бассейн, гигант на берегу прямо в океане, гордость мировой инженерной мысли. Уничтожен при Хасане II. Большие бульвары, носившие имена французских маршалов и генералов, переименованы почти поголовно, арабизация прошлась по карте города как ластик. Марокко не сентиментально. Марокко прекрасно умеет стирать, когда имя напоминает о том, о чем напоминать не хочет. И то же самое Марокко умеет дарить. Проспекты Мохаммеда V и Мохаммеда VI разбросаны от Дакара до Аммана, улица в подарок - старая марокканская дипломатическая монета. Только в одном Израиле: город Петах-Тиква-монумент в честь Хасана II, г. Кирьят-Экрон: бульвар Хасана II, город Ашдод: парк, посвящённый лично королю Хасану II. А теперь смотрите на обратную операцию. Трасса Тизнит-Дахла открыта еще в январе 2025-го, стоила около 10 миллиардов дирхамов. В 2020-м Трамп признал суверенитет Марокко над Сахарой, и теперь его имя физически лежит на асфальте через всю эту территорию, от первого до последнего километра. Снести Vox в отместку французам и назвать трассу в честь Трампа за Сахару - это одна и та же рука. Имя дают за услугу и забирают за обиду. Чистая бухгалтерия, где расплачиваются картой города. Так что «позор Африки» оставим авторам соцсетей. Здесь просто страна, которая шестьдесят лет ведет расчеты в топонимах. И судя по признанию Сахары, курс у этой валюты отличный.

«Мой любимый город Марокко 2026»: итоги фотоконкурса и победители Честно когда мы это затевали, я не был уверен, что наберётся хотя бы двадцать работ. Пришло 104. От 30 авторов. Вы отдали 702 голоса, жюри из 5 экспертов работало по трём категориям, до финала дошли 45 снимков. Всё это за 53 дня. 🏆 Победители: 🥇 Пейзажи: Анастасия, «Золотой час Махдии: Окно в вечность» 🥈 Люди: Irina Mogilevkina, «Гостеприимные люди в Скуре» 🥉 Архитектура: Катерина Л, «Марракеш. Сад Мажорель.» 🎖 Призёры конкурса: Anna, «Долина Урика, водопады, горная река» Саиди Светлана, «Закат над Шефшауэном» tadkoval, «Чёрный призрак синего города» Диана Зиангулова, «Рыбалка с видом» Лев, «Самый читающий человек в Рабате» Ксения, «Дыхание прошлого» Каждому диплом и публикация на сайте. Может быть даже сделаем выездную Фотовыставку по городам. 🎁 Призы победителям от партнёров: набор арабской каллиграфии, чайный набор, набор для марокканской росписи zouak. Все работы победителей и финалистов здесь: https://morocco24x7.com/contest/winners Спасибо каждому, кто прислал фото, и каждому, кто голосовал. И отдельно тем, кто не попал в число призёров...пересмотрел все 104 работы, выбирать было тяжело, и это не дежурная вежливость. Спасибо медиа-партнёрам, и в первую очередь главному, чату «Наши в Марокко» ❤️ А также каналам «Марокко: культурный шок», «Танжерский маяк», «Мандарины Марокко» и КСОРС Марокко. Второй сезон будет. Так что камеру далеко не убирайте 📷

🌅 Ищу двух волонтёров на закат! Разместил на сайте новую авторскую программу — «Пленэр на закате: рисуем кофе на скале у маяка Эль-Ханк». Складные стулья на обрыве, пледы, горячий кофе и рисуем океан красками из настоящего кофе, пока солнце уходит в Атлантику. 📅 Пятница, 17 июля 🕕 Сбор в 18:00 👥 Нужны 2 человека, готовых встретить закат со мной на скале Опыт рисования не нужен приходите с пустыми руками. Вся программа и детали здесь: 👉 https://morocco24x7.com/excursions/plener-na-zakate-kasablanka Кто со мной? Пишите в личку ✍️

📸 До конца голосования 3 дня! Фотоконкурс «Мой любимый город в Марокко» выходит на финишную прямую. 👉 Успейте проголосовать: https://morocco24x7.com/contest/

Проиграли Франции. Не в первый раз. И вот почему это не страшно ☝🏾 Вчера в четвертьфинале Франция обыграла Марокко 2:0. Два гола за шесть минут, и сказке конец. Обидно, да. Но для тех, кто знает историю, есть утешение, Марокко «проигрывает» Франции уже сто лет подряд, и каждый раз в итоге оказывается в выигрыше. Флаг. Красное полотнище с зеленой звездой узаконено дахиром 17 ноября 1915 года, в разгар протектората, при маршале Лиоте, композиция кодифицирована французской администрацией. Герб нарисовали два французских художника, Готье и Эно, по заказу Мухаммеда V в 1957 году. Гимн. Музыку написал француз Лео Морган, военный капельмейстер времен протектората. И полвека гимн исполняли без слов. Текст появился в 1970 году, и вот тут самое интересное, сборная Марокко впервые в истории пробилась на чемпионат мира, и Хасан II спохватился, что игрокам нечего петь. Поэт Али Скалли написал ровно один куплет. Короткий, чтобы его мгновенно выучила вся (тогда малообразованная) страна, от футболистов до школьников. То есть марокканский гимн в нынешнем виде существует благодаря футболу. Вывод простой - все французское, что Марокко решило оставить себе, оно сделало своим. Разберемся и со сборной. Тем более что следующий чемпионат мира в 2030-м мы принимаем дома. 🇲🇦

Голосуйте прямо сейчас!