Я и мои языки

Можете меня поздравить -впервые в карьере я оказалась в центре блогерского скандала)) Сходила я вчера на эфир рассказать про всё то, чем многие из вас активно пользуются - ЧГК-бота, приложение по шахматам, интеллектуальную игрушку на смартфон.. Упомянула я также и сайт с материалами о животных в языках мира - мой самый первый проект, который изначально вообще не позиционировался как специальная разработка для слепых. А потому там не всё идеально реализовано с точки зрения международных стандартов того, как оно должно быть. Однако с сайтом вполне можно взаимодействовать, и критических проблем там нет. Но ведущий эфира, будучи программистом и, очевидно, считающий себя выше тех, кто пишет коды с помощью ИИ, решил прямо в режиме онлайн наехать на меня и докопаться до недостатков этого несчастного сайта, причём в крайне высокомерном тоне. Знаете это чувство, когда приходишь на экзамен к вредному профессору? Вот у меня вчера было примерно также. И это я лишь один пример привела, там и другие наезды случались. После стрима я осталась в недоумении, ибо мне есть, с чем сравнивать - я была уже и на передаче, которую вёл сотрудник Яндекса, и ещё в одном соцпроекте, но нигде не встречала вот этого снобизма и желания унизить того, кто не разбирается профессионально в программистском процессе. Я бы, может, и не стала писать об этом тут, если бы сегодня не увидела пост в блоге человека, работающего в айтишной части ВК, тоже незрячего и знающего про компьютерные дела явно больше меня, но решившего меня поддержать и вынести в публичность эту ситуацию с ведущими. Я ни то что не просила о таком - я даже не рассказывала ему об этом; он сам посмотрел эфир и не смог промолчать. За час пост набрал 25 комментариев, а сейчас их там уже, наверное, под 70) И большинство из них, к счастью, на нашей стороне. Кто-то даже зашёл на тот самый сайт и записал сообщение с демонстрацией, что он там всё спокойно смог сделать. Это всё-таки вселяет надежду, что не зря оно всё)) Раньше я уже раза три ходила на эфиры того проекта, и все они были прекрасны, и ко вчерашним метаморфозам я не была готова. Конечно, не такой пиар я своим проектам хотела, но уж как есть. Раз вы ими пользуетесь, значит, не так уж они и плохи) И, пользуясь случаем, передаю особую благодарность тем, кто ещё и поддерживает все эти начинания - вчера вот обнаружила заметное вознаграждение от пожелавшего остаться неизвестным человека и удивилась даже. Я уже давно не постила тут ссылку для донатов, но раз уж кто-то её нашёл, давайте напомню: https://pay.cloudtips.ru/p/6f2fc56d. Вдруг вы тоже хотели её увидеть?) А завтра с меня пост про ещё одну инициативу, которой не случилось бы без искусственного интеллекта.

Напомню, что в 19 часов можно зайти сюда и послушать вашу покорную слугу) А если вы ещё и в чате эфира напишете, вы меня вдвойне порадуете.

Завтра в 19 часов по Москве я иду на эфир в один профильный youtube канал вещать про своих ботов и приложения. Ссылка вот, но завтра за полчаса до эфира будет ещё одно напоминание. Приходите просто послушать, если ещё не бывали на подобных выступлениях, ну и задать вопросы, разумеется, или просто сказать что-нибудь хорошее в комментариях. Впрочем, вопросы можете писать уже сейчас под этим постом. Если мне их и так не зададут ведущие, я прочту их сама и отвечу. И, конечно, смотрите закреп и заходите в наши интеллектуальные развлечения, если до сих пор вы их не попробовали)

Я впервые сделала это обычно любой музыкант делает это принудительно, а тут вышло добровольно. Вдохновила меня недавняя история про некого олигарха, который типа пишет музыку. И вот создал он очередной опус под названием "Мурка из Одессы", представляющий собой вариации на известную песню. Исполнялось всё это на музыкальном фестивале в Хорватии в одной программе с Прокофьевым, Рахманиновым и прочими классиками. Печаль в том, что мурочный композитор ничего нового не придумал, если не считать разухабистых пассажей по всей фортепианной клавиатуре. Я поделилась этим с друзьями, и мы решили уделать этого товарища) Если вы тоже хоть на чём-нибудь играете или поёте, вступайте в мурка-челлендж - делайте свою версию и выкладывайте в комменты) Она должна хоть чем-то отличаться от оригинала - я вот пыталась вывести её за пределы блатных аккордов. Ограничилась куплетом, и то там местами кривовато, но, думаю, песня и так получила немало внимания. Зато все косяки сгладит галерея котиков из самых разных мест, сопровождающая эту обработку; первый и последний персонаж - это мои домашние.

Добавила себе в копилку новую локацию выступлений - вчера нас слушали не только люди, но и акулы с дельфинами) И вообще, в такой комбинации вы меня ещё не видели - живой звук на все 200%, ведь мало того, что нам играли аккомпанемент, мы ещё и сами добавили скрипку и флейту. Вы же догадываетесь, кто выбирал песню, да? Я подписала девочек петь на португальском, и мы все, кажется, справились. А потом ещё было две минуты лингвистического просвещения - заставляла народ отгадывать языки. Можете тоже попробовать на втором видео.

Ну и вот вам ещё весёлое: подруга, которая занимается переводом научных статей, рассказывала, как некоторые авторы, желая облегчить работу переводчиков, пытаются сами сделать англоязычные введение, заключение и список литературы. Только вот путь они выбирают самый простой - запихнуть русский текст в гугл и даже не проверить, что он выдаст. Таким образом, в английской версии нередко появляется DR. of honey sciences. Догадались, почему? Потому что в сочетании "Доктор мед. наук" гугл интерпретирует сокращение от слова "медицинских" как обычное существительное "мёд" - ну, подумаешь, через "е" написали) Поэтому лёгким движением технологий образовываются медовые науки) А вообще, доктор медовых наук звучит тоже неплохо.

Встретила в ютубе дивный экземпляр фабрики русского словообразования - слово "шиложопый". Как вам? Увидела я это и задумалась, а можно ли придумать ещё хоть один пример, когда "существительное + существительное с предлогом" комбинируются в сложное слово, и предлог при этом исчезает? В нашем образце изначально ведь было "шило в жопе", а в получившемся продукте связь между основами предстоит восстанавливать самостоятельно. С теми, кому я уже успела это рассказать, мы ничего похожего не изобрели. Но вдруг вы что-то вспомните))

Вы точно не знали о таком бонусе абсолютного слуха Да и я до вчерашнего дня тоже) Под мой недавний пост об обновлении одного из проектов прилетел комментарий от зрячего разработчика, что очень интересно и необычно такое читать. Мне неожиданно приятно, что эта писанина и такую пользу приносит, поэтому сегодня сделала вам ролик, который вряд ли покажет чей-то ещё канал) В большинстве языков программирования код определённым образом форматируется - зрячим это даже удобно, потому что огромный документ с текстом становится более структурированным, а мы про такую "косметику" можем и забыть, ну или случайно стереть пару пробелов, а потом думать, почему всё не работает. Ведь есть языки, которые без такого форматирования программу не запустят. Ну и мне тут рассказали, что в коде можно ориентироваться и по музыкальным сигналам. А уж когда ты слышишь, какая конкретно нота звучит, это вообще идеальный инструмент) В видео на примере нашего приложения для чесания мозгов показала, как оно работает - вам будет, как минимум, необычно) Кстати, если вы ещё не пробовали это приложение, самое время сделать это тут. Внутри вас ждут 13 разновидностей интеллектуальных головоломок. В видео вы узнаете чуть подробнее. Приложение тоже обновилось немного - добавлена более щадящая система зачёта ответов в одной из игр. Надеюсь, будет работать)

Моё удивление дня: хотя, сказать честно, тут подошло бы более крепкое слово. Зашла я впервые за пару лет, наверное, посмотреть свой плейлист в ВК. И знаете что? Выяснилось, что штук сорок песен воспроизвести невозможно, причём в их числе и мои записи, и оригиналы. Система говорила, что трек недоступен. Я сначала грешила на приложение, потом на vpn, но когда зашла через самый обычный браузер, картина не поменялась. И я ещё могу понять, что среди удалённого есть ныне живущие зарубежные исполнители, но почему там оказалась Пугачёва, которая, напомню, никем нежелательным не признана? Почему там оказались мало кому известные классические вокальные произведения и песни времён советской эстрады? И, наконец, какого ражна под раздачу попали мои собственные записи? Да, это перепевки чужих песен, но даже ютуб за такое не банит, если ты распространяешь это бесплатно. Причём, если вбить название аналогичного трека в поиске, он даже найдётся - то есть, мы вроде бы почистили, но не до конца) Ну так не трогайте тогда вообще. Но своё удалённое творчество я даже по поиску не смогла включить. А ведь у меня поначалу даже была мысль выгрузить туда что-то свежее, а то там я уже очень давно ничего не обновляла. Но после таких выпадов как-то расхотелось. Так что будем продолжать в ютубе и здесь - кстати, если пропустили вчерашнее музыкальное пополнение, сходите в соседний пост)) Ну и заодно скажу, что в сентябре я планирую открыть сезон концертов всё в той же дружественной организации по имени библиотека иностранной литературы, и я пообещала посвятить хотя бы часть их профильным песням - испанским, португальским и близ лежащим соседям. И пока я на стадии сбора программы, у вас есть шанс на неё повлиять. Тут точно есть те, у кого хорошо получается подкидывать мне песни, поэтому, если вам что-то пришло в голову, бросайте в комментарии. А как только дирекция официально одобрит наше мероприятие, будет нормальный анонс.

В последнее время тут было много текстов, так что давайте сегодня музыкальный пост. На что-то мозговыносящее и сложное меня не хватает, ибо у нас тут, знаете ли, жарко, поэтому сегодня медленное испанское; ничем не примечательное, кроме того, что я снесла 80% оригинальной гармонии и сделала свою, ну потому что скучно мне на пяти аккордах играть, и флейту вставить надо. Обычно я просто беру как в исходнике, но тут уж слишком однообразно было, так что вот) Зато на следующей неделе я надеюсь принести сюда нечто более грандиозное)

А это большие новости для настоящих и будущих пользователей нашего шахматного приложения! Те, кому оно не надо, пропустите пару абзацев, и почитайте вторую половину поста - про то, как я, прости господи, писала для него курс) Я, вообще-то, уже который раз говорю, что закончила с этим проектом, но вы ж знаете, что рукам покоя не даёт. Ну и я сделала то, чего снова никто не делал: подружила программу с крупнейшим шахматным сайтом на сегодняшний день. Это значит, что теперь незрячий человек, имеющий аккаунт на lichess, сможет авторизоваться через приложение и играть с любыми пользователями сайта. Сам lichess, безусловно, молодец, потому что с компьютера мы и сейчас можем туда ходить без всяких заморочек, но до мобильных устройств их разработчики пока не дошли, так что я их опередила)) В общем, можно делать запросы на игры с разным контролем времени или без него, с рейтингом или без, можно вызвать конкретного человека, зная его логин на сайте, можно решить задачу дня... А ещё, если у вас есть ссылка на то, что на сайте зовётся "студия", а по факту, это часто что-то вроде интерактивного урока, можно открыть эту ссылку в мобильном браузере и поделиться с приложением - таким образом вы сможете читать материал прямо там. Но и это ещё не всё. Теперь в приложении завёлся раздел для новичков. Моя скромная попытка создать мини-гайд для тех, кто прежде шахмат не видал. Я ни в коей мере не претендую на какую-то там экспертность, и у этого курсика нет цели научить чему-то грандиозному и вывалить всю информацию по каждой теме, но изучить доску, ходы фигур, увидеть простые маты, попробовать угрожать сопернику и защищаться, посмотреть пару тактических приёмов и самые общие принципы начала игры вы сможете. После этого прямая дорога в тематические разделы с задачами - в начале каждой темы они довольно простые. Короче говоря, свежая часть приложения для тех, кому вдруг во взрослом возрасте стукнуло в голову попробовать новое увлечение. У меня как раз так и было, поэтому и вошло туда то, что поначалу рассказывали мне) А ещё это, возможно, пригодится детям, ибо не в каждой незрячей школе есть соответствующий кружок, ну и не у всех есть желание туда ходить, а смартфоны нынче заводятся почти у всех довольно рано. Я хотела сделать так, чтобы и ребёнку было посильно сие одолеть, поэтому там есть всякие забавные задания в духе исправить ошибку в расстановке фигур или сделать все возможные ходы конём с определённого поля. На случай, если вы обойдётесь и без этого, любое задание можно пропустить. Ну и, так сказать, кое-что там рассчитано на целевую аудиторию, потому что весь процесс начинается с координат и тестов на ориентацию в цветах полей - в обычном случае все эти буквенно-цифровые обозначения можно и попозже выучить, а мы без них далеко не уедем. Итак, скачать последнюю версию можно тут. И вот кто там говорит, что нейросеть способна делать хорошие курсы? В какой-то момент я уже готова была крыть её матом, потому что, несмотря на то, что я дала ей подробнейший план того, какие темы должны быть, и какие задания я хочу видеть, она творила лютую дичь - рисовала несуществующие позиции, предлагала незаконные ходы, писала ленивые комментарии. Сама с нуля я такое делать боялась, потому что ну не тот у меня статус, всё-таки - это ж вам не курсы по иностранному языку)) Да и набирать вручную код каждой расстановки фигур, которую предварительно надо ещё сочинить, у меня просто нервов не хватит. Но в итоге пришлось очень сильно редактировать тексты, перестраивать позиции и что-то просто брать из готовых источников. Конечно, доля ИИ в продукте есть, но и моей собственной там немало. Вроде бы, я дошла до стадии, когда всё это счастье работает, но у меня уже просто глаз и мозг замылился, поэтому, если вы вдруг решите это проходить и поймёте, что что-то не так, смело телеграфируйте. Знаете, когда смотришь по сто раз на одно и то же, уже перестаёшь замечать ошибки, даже если они явные. Только не бейте меня сильно, ибо это вообще не профессиональная сфера моей деятельности))

Как мне не дали затопить квартиру Казалось бы, что может пойти не так, когда ты пригласил в гости двух друзей? А вот что, например. Один из них пришёл раньше, и мы пошли на кухню. В Москве началась жара, поэтому мы включили кондиционер. И я, ничего не подозревая, принялась дорезать салат. Через полчаса друг встаёт и попадает в непонятно откуда взявшуюся на полу лужу. Я прекрасно знаю, что из нас двоих никто ничего не разливал, бокалов с горячительным не разбивал, да и вообще, ещё недавно всё было сухо. В это время в моей голове возникает картина шестилетней давности, когда у нас в квартире начинался потоп - я тогда услышала какие-то подозрительные равномерные звуки из коридора, сначала не придала значения, а когда вышла, вода там стояла уже по щиколотку; а ещё через полчаса я сидела на диване в комнате как Робинзон на необитаемом острове и ждала тех, кто мог перекрыть воду и устранить последствия сюрприза от соседей сверху. Вчера были тоже такие же звуки падающих капель, только на этот раз от нашего решившего потечь кондиционера. И ведь хорошо, что ко мне именно в этот момент кто-то пришёл. Иначе я бы включила его и ушла с кухни часов на пять, потому что обычно я туда только по делу прихожу, и к моменту, когда у меня появился бы повод туда зайти, потоп организовала бы уже я. И пока мой друз лазил отключать кондиционер, а я пыталась сократить количество воды на полу, мне звонил второй друг, уже подъехавший к дому. У нас в подъезде чудесный сенсорный домофон, на котором сослепу ничего набрать невозможно, поэтому я выдала код и сказала, чтобы он попросил таксиста ему помочь. Схема обычно срабатывает, но только не вчера. По телефону мне сообщили , что дверь не открывается. Я удивилась, но пошла открывать её с внутренней стороны подъезда сама. По пути у меня уже закралась мысль, что произошло, и когда я вышла на крыльцо и не увидела там никого, она подтвердилась окончательно. Оказалось, таксист привёз человека не в дом 12, а в дом 12А - пришлось ловить прохожих и просить, чтобы проводили куда надо, а потом мы перекрикивались через три подъезда, чтобы таки найтись. После таких приключений хотелось уже успокоиться, и мы принялись за то, ради чего изначально реишили собираться у меня - я показывала народу свою духовую коллекцию. А теперь представьте, что происходит, когда три музыканта пробуют извлекать звуки из разных громких инструментов одновременно, а потом включают синтезатор, пытаются спеть песню, которую прежде вместе не исполняли, и, наконец, спорят, какую функцию несёт её первый аккорд)) Как же хорошо, что за стеной у нас соседи, которые всё терпят, наверху летом никто не живёт, а внизу квартира вот уже несколько лет пустует)

Пришло время, наконец, поведать вам историю самой внезапной части моего европейского путешествия. В феврале я впервые сделала довольно масштабную и недешёвую рекламу этого канала в одном очень большом блоге. И буквально через десять минут после выхода поста я вижу под своей заметкой о том, что мне дали итальянскую визу, комментарий от перешедшего по рекламе человека в духе "Будете у нас - заходите в гости." Ну, а меня ж хлебом не корми, дай куда-нибудь съездить) Комментарий этот был оставлен от имени канала кротовая нора Саны Моул - когда я увидела это название, сперва подумала о парадоксах пространства и почему-то решила туда зайти. Но прочитав несколько постов, я поняла, что зверь затесался в название вовсе не поэтому - оказалось, хозяйка канала тоже с ограничениями по зрению, только у неё, в отличие от меня и крота, хоть какой-то остаток есть. Причём, когда она комментировала мой пост, ещё не знала, что угодила на канал незрячего блогера)) Ну и дальше мы, естественно, познакомились. И так спонтанный полушутливый комментарий перерос во встречу на озёрах под Миланом. Как мы туда добирались, я уже рассказывала в посте об итальянских поездах, и теперь вы знаете, ради чего были все эти страдания. Прежде я никогда не открывала купальный сезон на итальянском озере, а ещё не ела "ухо слона") Но самое забавное во всём этом, как два человека, один из которых живёт в России, а другой три года назад переехал из Украины в Италию, совершенно случайно нашлись благодаря рекламе в абсолютно не связанном с ними проекте.

В эфире ваши любимые короткие бесполезные факты. Порой изобретатели шахматных терминов бывают весьма креативны. Вот сегодня я увидела, например, мат слепой свиньи)) Хорошее же название, да? Вроде бы, придумал прозвище поляк Давид Яновский, который сравнивал двух ладей на предпоследней горизонтали со слепыми поросятами. Впрочем, мат слепой свиньи иногда и услышать можно. Вы вот знали, что великий Мюнхаузен и про неё байку выдумал? Якобы, выстрелил он в свинью, державшую за хвост своего поросёнка, и пуля попала аккурат по сыновьему хвосту. Хвост оторвался, малыш убежал, а мама с огрызком хвоста во рту осталась стоять на месте, чем вызвала недоумение у стрелявшего. И тут он понял, что свинья-то безнадёжна слепа, и без живого навигатора никуда не уйдёт. Тогда решил барон взяться за другой конец хвоста и потащить свинью прямиком на кухню. Она, конечно же, подвоха не поняла, и о дальнейшей её биографии остаётся только догадываться.

А я тут придумала очередную маленькую штуковину, которая, кажется, вряд ли кому-то кроме меня понадобится, но на всякий случай, сказать я должна. Может, тем, кого тоже бесит ведущая российская соцсеть, но у кого осталось там что-то ценное, оно и пригодится. Когда-то я уже писала о том, что за последние года полтора я стала заходить в ВК всё реже и реже, а с тех пор, как у меня ещё и клиент на телефоне вылетел и не хочет авторизовываться заново, я там появляюсь от силы раз в неделю, чтобы прочитать сообщения. Почти всё за это время перетекло в tg, но некоторые ресурсы остались верны только одной соцсети или, в крайнем случае, мессенджеру с известным именем. И я подумала о том, что было бы хорошо каким-то образом читать всё это здесь, потому что пишут-то они неплохо. И так пару дней назад появился бот, который выполняет функции почтового голубя - он приносит вам в телеграмную личку посты из сообществ ВК, ссылки на которые вы ему скормите. Можно давать не только группы, но и профили друзей. Авторизация в самой соцсети для этого не потребуется. Единственное, бот доставляет только текстовый контент и ссылки, если они есть в посте - фото, клипы и прочее мультимедиа он отправлять не умеет, потому что ВК их крайне извращённо защищает. А ещё схема не сработает с закрытыми группами и приватными профилями, потому что их без входа на сайт уже не посмотришь. Чтобы всем этим пользоваться, вам надо один раз добавить в бота ссылки на страницы ВК, чей контент вы не хотите пропускать. Попробовать можно тут. Все нормальные имена для регистрации такого почтальона оказались заняты, поэтому пришлось использовать слово "голубь" на немецком - так что теперь у нас есть ВК-голубь)