Не только стихи Сопрано

ПРОГУЛКА Город в режиме атаки, иду через гаражи. Хочется жить не так, но хочется всё же жить. Куст олеандра хлипкий хлещется, словно плеть. Юноша в чёрной зипке ищет там быстро-смерть. Ищет там образ прошлого, светлых волос омбре. Топай, моя хорошая, не на что здесь смотреть. Юноша в зипке занят. Виснут над головой как выпускной экзамен вспышки от ПВО. Юноша в зипке уверенно помнит о нас одно: Дети этого времени к взрывам стоят спиной. Город в режиме атаки – громкий неровный пульс. Я не ускорю шага и тоже не обернусь. #purepoetry

Планы на выходные от университетской кошки #средаобитания

Не знаю, что там насчёт "полюбить себя" или "подружиться с собой", но я в сложные периоды жизни разговариваю с собой как с нейроотличным ребёнком на исследовании. Не хочешь на работу? А чего хочешь? Кофе хочешь? Ну давай мы сейчас на работу поедем, там кофе на карамельном молоке тебе купим, ты же любишь карамельное молоко? Вооот, давай наденем штаны, ботиночки и вызовем такси. Какая ты молодец у меня, ну просто герой! Не хочешь писать статью? Ну давай мы просто посидим на неё посмотрим, не будем писать. Ну вот смотри, тут всего два предложения дописать нужно, а потом пойдёшь рилсы свои посмотришь. Давай, быстренько. Вооот, хорошо. Давай ещё чуть-чуть. А смотри, сегодня отдадим правки к статье, будет ощущение законченной большой задачи, дофамин выделится, ты же любишь, когда дофамин выделяется? *трясёт перед лицом пачкой Скитлз* А вот ещё смотри что у меня есть! Давай письмо допишем, отправим, и я тебе отдам сразу. Ну надо письмо дописать. Нет, сейчас сразу не дам. Надо закончить. Вот умница! Я не то чтобы рекомендую. Но у кого внутренний ребёнок тоже орёт 24/7, а закончить работу надо, может и помочь. С внешними детьми тоже неплохо, в целом, работает. #деньтакой

Раньше была огромной любовью вся эта грусть. После швырнули душу слоновью в сливовый куст: сливы колючей, сливы дремучей – плод не растёт. В душу слоновью впился до крови ласковый тёрн. Люди не свечки – их не готовят вечно гореть. Нет ни словечка в молитвослове и словаре. Этих грамматик дрейфующий ялик в тёмных морях: Я потеряла, они потеряли, он потерял. Натрия, хлора больше чем в море плещущих вод. В этих повторах кроме как горя нет ничего. Капелька моря падает оземь прямо из глаз. Если есть горе, значит любовь здесь тоже была. #purepoetry

Спонсор одной из метафор последующего текста: я узнала, что тот самый тёрн – это слива колючая, и не смогла с этим спокойно жить

Есть кто не спит в час ночи? Пишите комментарий, скину новый текст в личку, вот такая ✨акция✨ Те, кто не увидел это сообщение, не пугайтесь, я отправила его без звука в час-то ночи, я же не какая-то совсем коза P.s.: всё, все спим! И я попробую. Завтра всё сюда выложу❤️

Если я исчезаю из канала – это может значить две вещи: или я жёстко работаю, или продолжается эпопея с моим здоровьем и местной медициной. Сейчас – два в одном. Кажется, скоро придётся вводить рубрику для перлов местных "докторов" (дисклеймер, чтобы никого не обидеть: конечно, даже тут есть прекрасные специалисты, но они круто делают свою работу и перлов не выдают). Но я, к сожалению, пока не придумала нематерного хэштега для этой рубрики. Сегодня вот в приёмном покое хостинской больницы (в адлерской, как водится, на нас наорали и прогнали) узнала, что оказывается у всех вообще людей панкреатит и гепатит. Такие вот дела творятся у нас на Кубани. С назначениями, половина из которых в моей ситуации бесполезны, а половина – вредны, отправили домой. Мой немногословный С. сказал после этого про врача что он пельмень, и я всецело с этим соглашусь. Очень хихикаю по этому поводу, конечно. По остальным не хихикаю вообще. Не болейте, друзья. Особенно, в Краснодарском крае. #деньтакой

Смотрите, что лежит на скамейке в университете. Разбираем, кому чего. Мне – поспать нормально. Также есть закат и Буран, вид сзади. #средаобитания #деньтакой

Сколько лет здесь живу, всё думала, на что похож Сириус. Вот смотрите. Большие пластиковые и одинаковые, почти картонные здания поменьше, большие площади без растительности совсем или со стройными рядами чего-то декоративного, не дающего тени, явно посаженного намеренно, человеческими руками. Почти всегда одинаковая погода с короткими периодами аномалий – наводнения, смерчи, ураганы. Университет с его одинаковыми помещениями без окон; в комнатах у всех одинаковая мебель, стены, ковролин – в университете такой же. Выбраться отсюда непросто – иногда думаешь что вот, уже, почти, но не выходит – пути наружу отрезаны (беспилотная опасность, самолётам не вылететь). Условия карты постоянно искусственно меняются, иногда приходится делать абсурдные вещи, логика смены условий непонятна никому. Короче, я поняла. Это пгт Бэкрумс. Мы тут просто во вселенной лиминальных пространств, вот и всё. А Чёрное море – просто декорация. В нём никто не купается не потому, что работа, много народу и грязь. Это просто невозможно, там невидимая стена, попробуйте. #средаобитания

Альбер Камю, "Чума", 1947 #читать

Что мне эти ваши цветочки-лютики? Каждый первый мучим тактильным голодом. Говорить кому-то: «Я не люблю тебя», а потом бежать и бежать из города, где бродили соком, речными венами, нитевидным пульсом больного Невского, просыпались выпитыми, блаженными, как герои в повести Достоевского. Скажешь: «город мой, до свидания» - на табло увидишь ошибку сервера. Ветер здесь – последнее издыхание, обречённый вой Атлантиды севера: -Оставайся, стой, не ходи, куда же ты? Как я стану жить без своих волшебников? У других ведь кельи многоэтажные превращают разом людей в отшельников! Я красив и молод, вот фотографии, где ещё найдёшь себе трёхсотлетнего? Вы мне сами пишете эпитафии, пассажиры глупые, безбилетные! Раскричался город, охрип, закашлялся, отвернулся, молча стоит и хмурится. Под ногами – звёзд ледяная кашица, понимаешь, Питер… Родные улицы невозможно видеть, мы с ним ходили там по любой, от Охты до Староневского, три Невы, наверно, слезами вылито по героям повести Достоевского. Мне всё дарят эти цветочки-лютики те, кто вечно мучим тактильным голодом, а ему уже не сказать «люблю тебя», больше нет на свете родного города. Мне в ответ город молча покрылся наледью, спорить с Питером – то ещё развлечение. Время лечит, если провалы в памяти хоть каким-то можно назвать лечением. Я всё так же днями брожу по Невскому , в Петербурге это неудивительно, я забыла напрочь про Достоевского, даже имя помнится затруднительно. Но однажды как засверкает радужкой мой хитрющий Питер, сказочный Алладин: «Ты беги. Московский, Варшавский, Ладожский. Я пока здесь справлюсь один». #purepoetry 2012

Виктория Манасевич Сопрано - Что мне эти ваши цветочки, лютики...

Боря читает меня (и будет читать меня и других ещё, подписывайтесь)

Работа Wordshop music video, 2022 Текст мой

Холодные небеса Уильям Батлер Йейтс, перевод мой Я поднял вгляд: восторг грачиных крыл горел на небесах и обращался льдом. И я сходил с ума – всё, чем когда-то был, как и любая мысль об этом и о том изчезло, утекло, оставив за собой ожог воспоминаний: как любил, был юн. Я виноват, но в этом смысла нет, есть только боль, и я кричу, дрожу, едва стою, сражённый светом. Призрак снова здесь, стряхнув одежды смерти, он бредёт, нагой – ведь это он, не кто-нибудь другой, дождётся кары ни за что от этих ледяных небес. _ William Butler Yeats The Cold Heaven Suddenly I saw the cold and rook-delighting heaven That seemed as though ice burned and was but the more ice, And thereupon imagination and heart were driven So wild that every casual thought of that and this Vanished, and left but memories, that should be out of season With the hot blood of youth, of love crossed long ago; And I took all the blame out of all sense and reason, Until I cried and trembled and rocked to and fro, Riddled with light. Ah! when the ghost begins to quicken, Confusion of the death-bed over, is it sent Out naked on the roads, as the books say, and stricken By the injustice of the skies for punishment?

Любите ли вы Йейтса? У меня далеко не самый любимый поэт, но спонтанно во всяких разговорах о литературе, коих мало и хочется больше, а не этого всего, у меня и моего кое-какого приятеля родился флешмоб. Увидев один из переводов, каждый из нас решил сделать свой вариант. Вот тут "исходник". Вот тут второй перевод. Следующим постом будет мой вариант и оригинал. Я не предлагаю сравнивать, а, скорее, предлагаю насладиться тем, как разные люди могут видеть поэзию. Хотя, если хотите дискуссию, можем и дискуссию развернуть. А если кто захочет добавить свой вариант перевода – то вообще кайф. Но для меня основной смысл этого всего предприятия – почитать классическую литературу, хоть и в переводе. Это почти как потрогать траву, только внутри своей головы.