Востоковедунья

📚 Империя Якудза: одна из самых серьёзных книг на моей полке (18+!) Честно скажу: когда я получила от Альпина нон-фикшн посылку с книгой «Империя якудза» Филиппа Пеллетье, то немного побаивалась делать обзор: тема такая, что книге легко скатиться в криминальную романтику или, наоборот, в сухой справочник. Спойлер - не скатилась она ни туда, ни туда. Пеллетье смотрит на якудза не как на экзотику, а как на часть японского общества. Например: в 1991 году в Японии приняли закон против организованной преступности. Якудза при этом никуда не исчезли - они адаптировались: ушли в тень, сменили вывески, обросли легальными прикрытиями. Журналист Джейк Адельштейн, автор Tokyo Vice, назвал современных якудза «Goldman Sachs с пистолетами» - и это довольно точное описание того, чем они занимаются сейчас. А занимаются они, если коротко, почти всем. Строительство, доставка, нелегальные ставки на сумо, недвижимость, фондовый рынок. При этом якудза - не параллельный мир, а вполне встроенный в японскую повседневность институт. Просто об этом не принято говорить вслух. Книга требует внимания - в ней полно имён, дат и японских терминов. Но если вам интересна Япония не только через призму поп-культуры, очень рекомендую к прочтению. Посмотреть на сайте издательства: тык (строго 18+) 💬 А вы якудза в поп-культуре любите или намеренная романтизация их образа «благородного гангстера» раздражает? PS: АНФ, простите, я думала, что быстро прочту, но книга оказалась весьма серьёзной научной работой и требовала более чем вдумчивого прочтения! Присылайте мне ещё книги, пожалуйста!

🎄　С наступающим и наступившим!　 🎄 Расскажу вам, чем можно заняться после поедания первой порции новогодних салатиков - про традицию «первого письма» 書き初め какидзомэ. Обычно в новом году ставят цели на год, выписывают список 100 занятий, кому что нравится. В Японии вот традиционно пишут слова с пожеланиями и устремлениями. Изначально традиция возникла в эпоху Хэйан (794–1185). Во время церемонии 吉書の奏 киссё но со: в начале года и в другие важные моменты обновления чиновники представляли императору заранее подготовленные документы, которые: — были написаны специально именно для этого ритуала, — имели строго заданную форму и лексику. Считалось, что первый написанный текст задаёт тон всему году, очищает мысли и привлекает благополучие. Красивая каллиграфия была показателем образованности, статуса и внутренней гармонии, а не способом формулировать личные цели. Сейчас же это - способ выразить свои цели, стремления и начать год с чистого листа. Что же обычно пишут? 心機一転 синки иттэн новое начало 一期一会 итиго итиэй один раз, одна встреча - про уникальные встречи и шансы 飛翔хисё: взлёт, развитие, движение вперёд 挑戦 тё:сэн вызов, челлендж, пробовать новое 努力 дорёку усилие, упорный труд 成長 сэйтё: рост, развитие 健康 кэнко: здоровье 幸せ сиавасэ счастье, удача 夢　юмэ мечта 道 мити путь, свой путь 和 ва гармония, мир, баланс 心 кокоро сердце, внутреннее состояние А вы бы что написали? 🖊️

Если вдруг вы по счастливой случайности завтра в Берлине, то заходите на огонек в Многокниг на Фридрихштрассе. Расскажу про тихий (и не очень) японский Новый год　🎄

🎍 С чего начинается японский Новый год? 18 декабря приглашаем в MNOGOKNIG на встречу с японисткой Дарьей Сухаревой — автором телеграм-канала «Востоковедения» и книги «Японский язык. Визуальный словарь-раскраска». Поговорим о том, как в Японии «перезапускают» год: — зачем бьют в колокол ровно 108 раз; — при чём тут баклажаны, журавли и божества; — почему Новый год — это не шум, а тишина и смысл. Спокойный, красивый разговор о традициях, символах и внимании к началу — именно так, как это принято в Японии. 🗓 18.12.2025 ⏰ 18:00 📍 Friedrichstraße 176–179, 10117 Berlin 🎟 Вход свободный

🌕✨ Не проходите мимо - у меня для вас пара слов о сияющих шариках из грязи (и да, это реальное хобби!) В Японии есть увлечение с поэтичным названием - 光る泥団子 (хикару доро данго), буквально «сияющий шарик из грязи». Обычный шарик из грязи вручную полируют до зеркального блеска. Терпению мастеров можно только позавидовать! 🌀 Суть процесса: 1. Лепите шарик из смеси глины и земли. 2. Затем ждете, пока он подсохнет и начинаете шлифовать, сначала просто руками, потом с помощью воды и, например, стакана. В процессе по необходимости можно добавлять песок. 3. В результате получается идеально круглый, гладкий и блестящий шар, похожий на отполированный камень или даже макет планеты. Сам процесс настолько захватывает внимание, что некоторые предпочитают его медитациям. А любители соревнуются в том, у кого шарик более круглый/гладкий/блестящий. Ну и конечно, на эту тему выпускаются книжки, мануалы и гайдбуки) Такой вот антистресс XD Пойду потрогаю траву попинаю осеннюю листву. ******************* - Если вы в Японии, то вот тут, например, можно записаться на грязевой воркшоп. Мне только непонятно, какой шарик можно успеть сделать за 60 минут? - видео процесса: раз, два, три

Сегодня в тексте попался загадочный シボレー (сиборэ:) - даже подумать не могла, что это Chevrolet. Воистину, фантастические приключения слов на пути в Японию Удивительно, но за полгода работы с докладами об отзыве автомобилей с рынка, модель Chevrolet встретилась…

🦁 Император джунглей или Король Лев? В 1994 году на экраны вышел «Король Лев», и некоторых зрителей начали терзать смутные сомнения. Почему? Потому что ещё в 1950-х в Японии появилась сначала манга, а затем и аниме Осаму Тэдзуки о приключениях белого львёнка по имени Лео — «Император джунглей» (ジャングル大帝). Хотя сюжет у двух историй разный, сходства в сеттинге, персонажах и визуальных образах были слишком очевидны, чтобы остаться незамеченными. Кто-то даже сделал покадровое сравнение сцен — глянуть можно вот тут. Любопытно, что в США «Император джунглей» шёл под названием «Белый лев Симба Кимба». Американские СМИ сразу подхватили тему: мол, Дисней вдохновился, а возможно — и «позаимствовал». Несколько японских аниматоров даже подписали петицию с просьбой официально признать влияние работы Тэдзуки. Но Макото Тэдзука, сын и наследник Осаму, отнёсся к ситуации спокойно - он говорил, что горд тем, что творчество его отца могло вдохновить Disney на создание такого шедевра. Кстати, в японской версии история разворачивается совсем иначе: осиротевший львёнок сначала оказывается в мире людей, а затем возвращается в родные джунгли и пытается построить мост между мирами людей и зверей. Некоторые японские критики называют «Императора джунглей» философской притчей о цене лидерства, самоотдаче и сложной попытке примирения цивилизации с природой. Такие дела. Слышали ли вы про «Императора джунглей»?

📚 Давно думаю, как начать больше читать на японском — книги лежат и пылятся, а руки никак не доходят. Пользуясь случаем, передаю привет всем с синдромом цундоку! 😅 Так вот, свои виртуальные двери открывает мой японский книжный клуб: 📖 читаем небольшими порциями, 📝 я делаю заметки по лексике и грамматике, 💬 встречаемся раз в неделю (?) онлайн, обсуждаем текст, задаём вопросы, делимся мыслями. Из книг-кандидатов у меня на полке: - 『1人称単数』«Первое лицо единственное число» — сборник из 8 новелл от Мураками - 『街とその不確かな壁』 «Город и его ненадёжные стены» — последний роман Мураками про город и память - 『森崎書店の日々』 «Дни в книжном магазине Морисаки» — тёплая история про девушку и книжный магазин. А что у вас на полках и вокруг них? Если хотите читать книжки вместе, не забудьте отметиться в комментариях или пришлите мне личную сову 🛫 @daria_no_hana

🎏 В честь Дня детей у меня для вас маленькое окошко в прошлое: Токио 1965 года. Это документальный фильм 1966 года с поэтическим названием Over the Sea and Near Away, созданный Национальной киностудией Новой Зеландии. В фильме рассказывается о транспортировке новозеландских товаров (молочный порошок, шерсть, баранина, яблоки, сыр и оленьи рога, например) в порты Филиппин, Китая, Японии и Гонконга. Конечно же, показаны культурные различия между Новой Зеландией и странами Азии в 1960-х годах. В сценах из Японии (с 13 минуты) можно подглядеть за городской жизнью, салариманами и школьниками, взглянуть на уличную моду, рекламу и транспорт. Есть даже сцены с рабочих мест - например, из колбасного цеха. Или из супермаркета: перепелиные яйца тогда можно было купить 30 шт. за 115 йен, а 100 г баранины - за 60 йен. А вот тут - кусочек с карпами в честь дня детей. Посмотрите, не пожалеете! 🎏

🐙 Такояки по-немецки Нашла недавно в Берлине отличные такояки: тесто как надо - не жидкое и не булка, горячие, но не обжигающие нёбо, нормальный кусок восьминога внутри. Но без местного колорита не обошлось! Если приглядеться, то на схеме с ингредиентами вы обнаружите… хлеб. Да, японцы в этой палатке щедро засыпают сухарики и хлебные крошки прямо в тесто после осьминожек. Скажу честно: за все три года в Осаке ни разу не видела, чтобы в такояки добавляли хлеб. Пришлось отвлечь такомастера и спросить, что вообще происходит. Оказалось, это замена тэнкасу (天かす) — жареных хрустящих кусочков теста, именно их обычно добавляют для улучшения текстуры шариков. В Берлине найти тэнкасу непросто, готовить самому может быть некогда, зато хлебные крошки в этой хлебной стране есть всегда и на любой вкус. Вот так немецкий хлеб спасает такояки. #японская_еда #такояки PS: если вдруг вы в Берлине, то попробовать именно эти такояки можно по воскресеньям в 📍Mauerpark. PPS: если вы в Берлине, меня можно и нужно позвать погулять)