Самый лучший финский

Доброе утро понедельника! У нас сегодня стартовал новый курс «УШКИ НА МАКУШКЕ». По традиции, решила открыть вам первый урок в отдельном канале: https://t.me/+3dREKk5MHyVjY2Ni Доступ 3 дня. В среду вечером удалю.

😅 Финская мудрость дня 🇫🇮 Повторение — мать учения! Так что в следующем году снова соверши старые ошибки и проверь, научишься ли ты на них еще чему-нибудь... 📚 Мини-словарик 🤩kertaus — повторение 🤩opinto — учёба, обучение 🤩tee — сделай (императив от "tehdä") 🤩siis — так что, поэтому 🤩tuleva vuosi — следующий год, будущий год 🤩tulevana vuonna — в следующем году 🤩virhe — ошибка 🤩kokeilla — пробовать 🤩oppia — учиться 💡 Пословица: Kertaus on opintojen äiti. Повторение — мать учения.

Проверьте свои настройки в банковском приложении. Надо , что бы стояла оплата по всему миру. Я смогла оплатить с OP pankki.

Пробуйте и обязательно получится! Я 5 дней пробовала, в день по несколько раз. И сегодня у меня получилось оплатить! С финской карты виза.

Дорогие, пробуйте, пожалуйста. Все возможные способы я указала. Вот, например, прошел платёж с 12-й (!!!) попытки.

Здравствуйте! Не получается оплатить "ушки на макушке" 😭Помогите, все перепробовала. У меня финская карта

🇫🇮 Глагол lainata: когда падеж меняет весь смысл 📚 Lainata может означать и «одолжить кому-то», и «занять у кого-то». Как перевести глагол, подскажет управление: -lle, -lta или -sta. Листайте карусель — внутри примеры и небольшая шпаргалка. Сохраняйте, чтобы больше не путаться! 😊 🎧 А уже совсем скоро - 17 августа - стартует новый курс по аудированию «УШКИ НА МАКУШКЕ». Присоединиться: https://parassuomi.com/kuunteleminen

🇫🇮 Koulusanasto. Полезная лексика про школу и учёбу на финском 📚 В Финляндии начался новый учебный год 📖 Поэтому сегодня собрали для вас полезную лексику на тему школы, учёбы и образования. Сохраняйте, чтобы не потерять! 👇 🏫 Учебные заведения 🔸päiväkoti — детский сад 🔸alakoulu — начальная школа (1–6 классы) 🔸yläkoulu — средняя школа (7–9 классы) 🔸lukio — старшая школа (10–12 классы) 🔸ammattikoulu — профессиональное училище / колледж 🔸ammattikorkeakoulu (AMK) — университет прикладных наук 🔸yliopisto — университет ✏️ Канцелярские товары и принадлежности 🔸toimistotarvikkeet — канцелярские товары, офисные принадлежности 🔸koulutarvikkeet — школьные принадлежности 🔸paperikauppa / toimistotarvikeliike — магазин канцтоваров 🔸kynä — ручка, карандаш 🔸lyijykynä — карандаш 🔸korostuskynä — текстовыделитель 🔸pyyhekumi — ластик 🔸teroitin — точилка 🔸viivoitin — линейка 🔸sakset — ножницы 🔸liima — клей 🔸teippi — скотч, клейкая лента 🔸klemmari / paperiliitin — скрепка 🔸nasta — канцелярская кнопка 🔸paperi — бумага 🔸paperiarkki — лист бумаги 🔸muistilappu — бумажка для заметок, стикер 🔸vihko — тетрадь 🔸kansio — папка 🔸muovitasku — файлик 🔸nitoja — степлер 🔸rei'itin — дырокол 🔸kynäkotelo / penaali — пенал 🔸reppu — рюкзак 🎓 Другие полезные слова 🔸koulutus — образование, обучение 🔸kurssi — курс 🔸oppitunti / tunti — урок 🔸luento — лекция 🔸luokka — класс 🔸oppilas — ученик 🔸opiskelija — студент 🔸opettaja — учитель, преподаватель 🔸rehtori — директор школы 🔸läksyt / kotitehtävä — домашнее задание 🔸koe — контрольная работа, тест 🔸arvosana — оценка 🔸todistus — свидетельство, аттестат, табель 🔸välitunti / tauko — перемена, перерыв 🔸jälki-istunto — оставление после уроков, наказание после занятий 🔸lunttilappu — шпаргалка 🔸lukujärjestys — расписание уроков 🔸oppiaine / aine — учебный предмет 📝 Глаголы 🔸opiskella — учиться, изучать 🔸oppia — учить, научиться, усвоить 🔸opettaa — преподавать 🔸lukea — читать 🔸kirjoittaa — писать 🔸laskea — считать 🔸tehdä läksyt — делать домашнее задание 🔸valmistautua kokeeseen — готовиться к экзамену / контрольной 🔸myöhästyä tunnilta — опоздать на урок 🔸lintsata tunneilta — прогуливать уроки 🔸luntata — списывать, пользоваться шпаргалкой А теперь представьте, что все эти слова произносит финн. Не показывает их в аккуратном списке. Не выделяет окончания жирным шрифтом. А просто говорит: Mä myöhästyin tunnilta, ku en löytäny mun penaalii. Быстро. Разговорно. И с половиной звуков, которые, кажется, решили сегодня не выходить на работу. 😁 На бумаге вы знаете слова. А в живой речи они вдруг надевают шапку-невидимку. Если это про вас, приходите на новый курс по пониманию финской речи «Ушки на макушке». 🎧🇫🇮 Мы будем учиться слышать знакомые слова в быстром потоке, узнавать разговорные формы, находить «проглоченные» окончания и понимать главное, даже если удалось расслышать не всё. Старт первого потока — 17 августа. Для продолжающих — от уровня А2. Стоимость участия — 4 800 ₽. Доступ к материалам останется навсегда. Пора не только знать финский, но и узнавать его на слух. 👂 Присоединиться к первому потоку: https://parassuomi.com/kuunteleminen

🇫🇮 Слова, которые тоже бывают нужны Обычно мы учим язык для жизни: чтобы общаться, путешествовать, любить, работать. Но в жизни есть и минуты, когда говорить особенно трудно. 🔹 kuolema - смерть 🔹 kuolla - умереть 🔹 nukkua pois - уйти из жизни, скончаться (дословно: «уснуть») 🔹 vainaja - покойный, умерший человек 🔹 suru - горе, скорбь 🔹 surra - скорбеть 🔹 hautajaiset - похороны 🔹 hautausmaa - кладбище 🔹 hauta - могила 🔹 arkku - гроб 🔹 uurna - урна 🔹 haudata - хоронить 🔹 muistotilaisuus - поминальная церемония, поминки И несколько важных фраз: Otan osaa. - Соболезную. Lepää rauhassa. - Покойся с миром. Hänen muistolleen. - В память о нём / о ней. Hän elää muistoissamme. - Он / она живёт в нашей памяти. Обратите внимание: hautajaiset - «похороны» - и в финском, и в русском употребляется во множественном числе. Пусть эта лексика понадобится вам как можно позже! Но знать слова для самого трудного - тоже значит знать язык.

Сегодня, 11 августа, каналу «Самый лучший финский» исполняется 8 лет. Я думала, каким будет праздничный пост в этот день. Но три дня назад, утром 8 августа, в больнице ушла моя мама. И сегодня эти две даты навсегда соединились для меня. Если бы не мама, не было бы меня. А значит, не было бы и «Самого лучшего финского». Не было бы этих восьми лет, сотен уроков и постов, тысяч учеников. Не было бы вас у меня — и меня у вас. Мама подарила мне жизнь. И очень многое из того, что есть во мне, — от неё. Я бесконечно люблю её и бесконечно благодарна ей за всё. В самом первом плейлисте «Самого лучшего финского» сохранились два наших урока с её участием — урок по числительным и урок по произношению. Это старые видео. Но теперь они стали для меня особенно дорогими и бесценными. Там мама живая, рядом со мной. Там можно услышать её голос. 🔹 Урок по числительным: https://youtu.be/haOdg4-b9z4?si=aUjWkIvZ-cVTHsEZ 🔹 Урок по произношению: https://youtu.be/FwmrzU-PrI8?si=TrMsTZ3xO_EJHqEg И свой новый курс «Ушки на макушке» я, конечно, посвящу маме. Я буду писать его в память о ней - с огромной любовью и благодарностью. И мне хочется верить, что через этот курс, через финскую речь, которую будут учиться слышать мои ученики, будет продолжать звучать и частичка её голоса. А вам спасибо за эти восемь лет. Спасибо каждому, кто когда-либо смотрел мои уроки, учился у меня, писал комментарии, поддерживал, рекомендовал «Самый лучший финский» другим и просто оставался рядом. Берегите своих близких. Говорите им, что любите. Обнимайте их, пока можете. Мамочка, спасибо тебе за жизнь. Спасибо за всё, что ты мне дала. Я очень тебя люблю. И всё, что я буду создавать дальше, отныне будет хранить частичку тебя. 🤍

🇫🇮 Hyvää maanantaita! 🥱 Я думаю, что выходные сделаны в Китае. Они долго не длятся. 📚 Мини-словарик 🌟luulla — думать, считать, полагать 🌟on tehty — перфект пассива от глагола tehdä — делать 🌟viikonloput on tehty — выходные сделаны 🌟Kiinassa — в Китае 🌟kestää — длиться / выдерживать / служить 🌟pitkään — долго 💡Kestää в финском может иметь несколько значений: ⏳ Длиться: Kokous kestää kaksi tuntia. — Собрание длится два часа. 📱 Служить (о вещи): Puhelin ei kestä kauan. — Телефон долго не прослужит. 💪 Выстоять, выдержать (о человеке): Hän ei kestä stressiä. — Он не выдерживает стресс.

Кстати, читать такие тексты по-фински обычно гораздо легче, чем понимать живую финскую речь на слух. Если вы прочитали и почти всё поняли, а во время разговора даже знакомые слова вдруг куда-то исчезают — приглашаю вас на новый курс KORVAT HÖRÖLLÄ — «Ушки на макушке» 👂🇫🇮 Будем учиться слышать настоящий финский: быстрый, разговорный и совсем не похожий на текст из учебника. Первый поток стартует 17 августа. Курс предназначен для продолжающих — от уровня А2. Нажимайте на ссылку: https://parassuomi.com/kuunteleminen