Финский с удовольствием

🇫🇮 Финская шутка от 🔆Аурингонтало vika — ошибка, дефект, неисправность lätinä — болтовня, трёп (разговорное) 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Группы уровня А2-В1 в нашем клубе. Все занятия онлайн, начало занятий в сентябре. Пробная неделя с 1 по 8 сентября 2026. ✅А2.1 понедельник и пятница, 19.00. Педагог Ярослава. Suomen mestari 2 с самого начала. (Есть 2 места.) ✅А2.1 вторник и четверг, 19.00. Suomen mestari 2, 6 глава. (Есть 2 места.) ✅А2.2 среда, 20.00. Педагог Нина. Suomen mestari 3 с самого начала. (Новая группа, есть 6 мест.) ✅А2 вторник, 21.00. Педагог Нина. Разговорный курс. (Новая группа, есть 6 мест.) ✅А2.2 суббота, 19.30. Педагог Ярослава. Suomen mestari 3, 7 глава. (Есть 1 место.) ✅В1.1 понедельник, 20.30. Педагог Виктория. Suomen mestari 4 с самого начала. (Есть 3 места.) ✅В1.1 пятница, 20.30. Педагог Виктория. Разговорный курс. (Есть 3 места). ✅В1.2 четверг, 21.00. Педагог Нина. Разговорный курс. (Новая группа, есть 6 мест) Посетить пробные уроки можно будет в начале сентября. Форма заявки в клуб тут - https://forms.gle/pQZvEc6yqxragYe26 Письма отсылаем с адреса auringontalo.ry@gmail.com Проверяйте папки Оповещения, Рассылки, Промоакции, Спам. Там может быть много интересного :)

Изучаем 🇫🇮финский с 🔆Аурингонтало Lakata — «прекращать(ся), переставать» Глагол 3-го типа (инфинитив на -ata, чередование согласных kk/k). Спряжение в презенсе: lakkaan, lakkaat, lakkaa, lakkaamme, lakkaatte, lakkaavat. Прошедшее время: lakkasin, lakkasit, lakkasi... Управление: lakata + MA-инфинитив в элативе (-masta/-mästä) — «перестать что-то делать». Если речь о явлении (дождь, шум и т.п.), может употребляться и без дополнения. Примеры: 1. Hän lakkasi tupakoimasta viime vuonna. Он бросил курить в прошлом году. 2. Sade lakkasi illalla. Дождь прекратился вечером. 3. Emme voi lakata yrittämästä. Мы не можем перестать пытаться. 4. Lakkaa valittamasta! Хватит жаловаться! 5. Yritys lakkasi toimimasta konkurssin vuoksi. Компания прекратила деятельность из-за банкротства. Стилистически lakata немного более формален, чем разговорное lopettaa (которое тоже значит «прекращать/бросать». 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Пробная неделя на всех курсах и кружках клуба - с 1 по 8 сентября 2026 г Во время пробной недели можно посетить любое количество занятий (вашего уровня и возраста). Стоимость пробной недели - 5 евро. (Обычно это стоимость одного пробного урока). Как попасть на пробную неделю? ✅1) На сайте клуба оплатите пробный урок. В выпадающих меню выберите свой уровень, любую регулярность и в длительности - пробный урок. ✅2) После оплаты вам напишет администратор, чтобы уточнить у вас уровень и пожелания. 📍Например, если ваш уровень финского - примерно А2, то вам доступны занятия уровней А2, А1.3 и В1. 📍Если в группе есть ограничение по возрасту (подростки, взрослые 65+ и т.п.), то в эту группу допускаются только ученики этой возрастной группы. 📍Вы также можете сами посмотреть расписание групп на сайте Аурингонтало и выбрать удобные. Тогда вам останется только согласовать ваш выбор с администратором клуба по e-mail. ✅3) Если вы получили ссылку на урок, но не пришли - уроки не переносятся, оплата не возмещается. ✅4) Если в течение пробной недели вы не смогли посетить ни одно занятие и предупредили администратора заранее - вы можете посетить одно пробное занятие в течение недели после пропущенного пробного урока. ✅5) Если вы пришли на урок, а он оказался слишком сложным или слишком простым для вас - вы можете сообщить об этом педагогу и покинуть занятие. Можно также присутствовать на уроке до конца, не мешая занятию и выполняя задания в своем темпе. ✅6) Чтобы помочь сориентироваться в расписании, уровнях и подобрать уроки под ваши цели и предпочтения, предлагаем бесплатную консультацию. ✅7) Бесплатная консультация длится 30 минут, проходит индивидуально, онлайн, в зуме. Как получить бесплатную консультацию, напишем в следующем посте.

🇫🇮 Финские устойчивые выражения с 🔆Аурингонтало poissa tolaltaan = выбит из колеи, не в себе, сильно расстроен / потрясён. Начальная форма tola — «колея, состояние, положение». В современном финском чаще встречается именно в устойчивых выражениях. tolaltaan ≈ «со своей колеи» → вне себя, выбит из равновесия. ✅ Hän oli aivan poissa tolaltaan. Он был совершенно не в себе. ✅ Huono uutinen sai hänet tolaltaan. Плохая новость выбила его из колеи. ✅ Hän on vieläkin poissa tolaltaan. Он всё ещё сильно расстроен. 👩🏻‍🎓 Родственные выражения mennä tolaltaan — выбиться из колеи saada joku tolaltaan — выбить кого-то из колеи olla tolallaan — быть в порядке, быть в нормальном состоянии 👩🏻‍🎓 Синонимы järkyttynyt — потрясённый suunniltaan — вне себя sekaisin — не в себе, растерянный 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Расписание на следующую неделю в нашем онлайн-клубе: Понедельник 19.00 - повторение грамматики. Бесплатно для всех желающих. А1-А2 Среда 19.00 - kielikahvila verkossa. A2-B2. Бесплатно для членов клуба. Пятница 19.00 - повторение грамматики А2-В1. Бесплатно для членов клуба. Маленькая группа для самых ответственных :) Форма заявки тут - https://forms.gle/pQZvEc6yqxragYe26 Подробнее про членов клуба (20 евро за год) тут - https://auringontalo.fi/ru/shop/jasen/

Разбираем ошибки с 🔆Аурингонтало Вчера слова были связаны с уже начавшейся в Финляндии школой. ✅ Luokka — класс (группа учеников или помещение) - Olen kolmannella luokalla. — Я в третьем классе. - Luokassa on kaksikymmentä oppilasta. — В классе двадцать учеников. - Mennään luokkaan. — Пойдём в класс. ✅ Oppilas — ученик - Uusi oppilas aloitti tänään. — Новый ученик начал сегодня. - Hän on ahkera oppilas. — Он прилежный ученик. - Opettaja kehui oppilasta. — Учитель похвалил ученика. ✅ Tunti — час; урок (в школьном контексте часто = "oppitunti") - Matka kesti kaksi tuntia. — Поездка длилась два часа. - Meillä on nyt matematiikan tunti. — У нас сейчас урок математики. - Tunti alkaa kohta. — Урок скоро начинается. ✅ Taulu — доска (школьная), а также картина - Opettaja kirjoittaa taululle. — Учитель пишет на доске. - Katso taulua! — Смотри на доску! - Seinällä on kaunis taulu. — На стене красивая картина. Не входит в список: Lukko — замок (устройство) - Ovessa on lukko. — На двери есть замок. - Avain ei sovi lukkoon. — Ключ не подходит к замку. - Vaihdoin lukon. — Я поменял замок.

Тренируемся с 🔆Аурингонтало Mikä ei kuulu joukkoon?

Разбираем ошибки с 🔆Аурингонтало Эти слова ученики часто путают друг с другом ✅ kuiva = сухой Pyyhe on kuiva. Полотенце сухое. Kesä oli kuiva. Лето было сухим. ✅ koivu = берёза Koivu kasvaa Suomessa. Берёза растёт в Финляндии. Tuo koivu on vanha. Та берёза старая. ✅ kaivo = колодец Pihalla on vanha kaivo. Во дворе есть старый колодец. Kaivossa on vettä. В колодце есть вода. ✅ kaiva! — копай! Это повелительная форма от kaivaa = копать. kaiva! = копай! Kaiva kuoppa! Выкопай яму! Kaiva vähän syvemmälle! Копай немного глубже! ✅ kuivaa! — суши! / вытри! Это повелительная форма от kuivata = сушить, высушивать. Kuivaa kädet! Вытри руки! Kuivaa astiat! Вытри / высуши посуду! 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Постепенно получаем ответы от учеников продолжающих групп. На сегодня такая картина по старшим уровням: Группы уровня В2-С1: 1) Вторники 20.30, разговорный курс В2 с Викторией - есть 2 места (начало занятий в сентябре) 2) Субботы 12.00, Yki-testi ylin taso с Ярославой - нет мест 3) Среды 20.00, разговорный курс С1 с Ярославой - есть 2 места (начало занятий в сентябре) 4) Субботы 19.30, SM3 с Ярославой - нет мест 5) Вс 20.00, SM4 с Ярославой- нет мест Форма заявки в клуб https://forms.gle/pQZvEc6yqxragYe26

🇫🇮 Финские объявления с 🔆Аурингонтало Тренируемся на реальных повседневных примерах! Короткое объявление, но сразу несколько сложных моментов. ✅ Ethän - ты ведь не / пожалуйста, не... ✅ koske — от koskea — трогать, прикасаться ✅ esineisiin = к предметам, экспонатам koskea esineeseen → прикоснуться к предмету Во множественном числе: esineisiin → к предметам / экспонатам ✅ На стуле ÄLÄ NOJAA! — повелительное наклонение НЕ ОБЛОКАЧИВАЙСЯ! ✅ RIKKI — СЛОМАНО nojata = опираться, прислоняться, облокачиваться 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Изучаем 🇫🇮финский с 🔆Аурингонтало Erä — «часть», «порция», «партия». Основные значения: Партия, лот (товара, вещей) Взнос, часть суммы при оплате в рассрочку Период, тайм (в спорте) Выпуск, серия (издания, продукции) Некоторое количество, доля (переносно) Kaupasta tuli iso erä uutta tavaraa. — «В магазин пришла большая партия нового товара». Tässä erässä on paljon vanhoja esineitä. — «В этой партии много старых предметов». Hinnan voi maksaa kahdessa erässä. — «Цену можно заплатить в два приёма/двумя частями». Toisessa erässä joukkue teki kolme maalia. — «Во втором периоде команда забила три гола». Lehden uusi erä ilmestyy ensi viikolla. — «Новый выпуск журнала выйдет на следующей неделе». Сложное слово: eräpäivä — «срок платежа» (часто на счетах/инвойсах). Eräs — отдельное слово, «некий, некоторый, один из…». Основа в косвенных падежах — erää- (с долгим ää), поэтому легко спутать с erä, но это разные слова. Eräänä päivänä - как-то раз, в какой-то день. 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Осталось 3 недели до сентября! В сентябре набираем новые группы для начинающих: А1 с Ниной Хаймакка - основная группа вторник и четверг 20.00 (взрослые, с самого начала) - группа для 65+ (им не нужен yki для гражданства, но нужна справка о том, что учатся на курсах и их уровень А1.3 или выше). Суббота и воскресенье 9.30, по учбенику Suomen mestari 1. - подростки 11+ (кто учится в финской школе, но не говорит). Среда 20.00 Все занятия онлайн в зуме, в небольших группах. Оставить заявку можно тут https://forms.gle/pQZvEc6yqxragYe26 Посмотреть расписание и другую информацию о нашем клубе можно тут https://auringontalo.fi/ru/suomen-kieli/ Заполните заявку и мы предложим вам варианты времени для бесплатной консультации.

Изучаем 🇫🇮финский в магазине, с 🔆Аурингонтало Узнаёте исходные слова? Rapu 🦀 Juhla 🥳 Множественное число и падеж "михин". Что получилось? 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Изучаем 🇫🇮финский с 🔆Аурингонтало Иногда финны в беседах употребляют глаголы не из самых простых и известных нам, изучающим язык. Например "tuumailla": 1. Istun ja tuumailen, mitä tekisin loppuviikosta. — Сижу и думаю, чем бы заняться в оставшуюся часть недели. 2. Hän tuumaili hetken ennen kuin vastasi. — Он немного подумал, прежде чем ответить. 3. Olen tuumaillut ostaisinko uuden auton vai en. — Я подумываю, купить ли мне новую машину или нет. 4. Emme vielä päättäneet mitään, tuumailemme vielä. — Мы ещё ничего не решили, всё ещё раздумываем. 5. Tuumailin asiaa koko yön enkä saanut unta. — Я всю ночь размышлял над этим и не мог уснуть. Оттенок глагола — неспешное, спокойное обдумывание, без спешки принять решение. 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

🇫🇮 Финские устойчивые выражения с 🔆Аурингонтало Elää kuin pellossa Буквально: «жить как в поле». Значение: вести беспечный, безалаберный, безответственный образ жизни — не заботиться о порядке, финансах, обязательствах, будущем. Часто говорят о беспорядке в доме, в делах, в деньгах — «всё вверх дном». Расширенный вариант — «elää kuin sika pellossa» (жить как свинья в поле) Не путайте с похожим, но другим выражением «olla pellossa» — «быть растерянным/сбитым с толку», это отдельная идиома. Hän elää kuin pellossa eikä välitä laskuista ollenkaan. Он живёт безалаберно и вообще не заботится о счетах. Kansanedustajilla ei kohta ole edellytyksiä elää kuin pellossa. У депутатов скоро не будет возможности жить так вольготно/безответственно. (из заголовка статьи) Nuoruudessaan hän eli kuin pellossa, mutta nyt kaikki on järjestyksessä. В молодости он вёл бесшабашный образ жизни, но теперь всё в порядке. Синонимы elää kuin viimeistä päivää — жить как в последний день (не думая о завтрашнем) elää holtittomasti — жить безрассудно/бесконтрольно elää sikin sokin — жить кое-как, в беспорядке viettää holtitonta elämää — вести беспутный образ жизни raha-asiat sikin sokin — с деньгами полный бардак (частное следствие такого образа жизни) 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Ух ты, первая тысяча подписчиков! Спасибо, что читаете нас!

Изучаем разговорный 🇫🇮финский с 🔆Аурингонтало Vinkata — разговорный глагол, означает «подсказать», «дать наводку/совет», «намекнуть». Образован от существительного vinkki («подсказка, наводка»). Спряжение: тип 3 (vinkata → vinkkaan, vinkkasin, vinkannut). Voitko vinkata mulle hyvän ravintolan täältä? — Можешь подсказать мне хороший ресторан здесь поблизости? Hän vinkkasi mulle, mistä löytäisin halvempia varaosia. — Он подсказал мне, где найти запчасти подешевле. Kaveri vinkkasi tästä kirppiksesta, jossa on paljon vanhoja esineitä. — Приятель подсказал про эту барахолку, где много старых вещей. Vinkkaa, jos tieät jonkun, joka ostaa vanhoja kelloja. — Подскажи, если знаешь кого-то, кто покупает старые часы. Asiantuntija vinkkasi meille. — Специалист подсказал нам. Слово живое и очень частотное в бытовой речи. 🔆Aurinkoista päivää kaikille!

Сегодня в 20.30 у нас две разговорные группы: А1.3 с Викторией и А2 с Ниной. Кто хочет присоединиться в августе - есть по одному свободному месту в каждой группе, пишите!

🇫🇮 Финская шутка от 🔆Аурингонтало Сегодня простой текст, кроме, наверное, нового для многих, глагола. Täydentää — переходный глагол, означает «дополнять, пополнять, восполнять, доукомплектовывать». 🔆Aurinkoista päivää kaikille!