Iran dub

داستان یک میمون جهان تصویر سرپرست گویندگان : اکبر_منانی زنده یاد چنگیز جلیلوند : پادشاه زنده یاد اصغر افضلی : کورکوناک زنده یاد خسرو شایگان : سباستین افشین زی نوری : کام کسری کیانی : گوین ناهید شعشعانی : گوورنیز بهرام زاهدی : لاینل شوکت حجت : جینا زنده یاد شهروز ملک آرایی : مارتین اردشیر منظم : جرالد ماریا گلشن زاده : مادر کام و گوین زنده یاد علی اصغر رضایی نیک : خدمه کشتی

رالف خرابکار گلوری / کوالیما / گپ فیلم سرپرست گویندگان = مهرداد رئیسی / زهره شکوفنده / شیلا آژیر صدابازیگران = هومن خیاط / شایان شامبیاتی / شایان شامبیاتی = رالف محمد معتضدی / امیر هوشنگ زند / علی منانی = فلیکس ثمین مظفری / مهوش افشاری / شیلا آژیر = ونلوپه انسیه کمالیان / زهره شکوفنده / نازنین یاری = کالهان کیوان عسگری / جواد پزشکیان / زنده یاد بیژن علیمحمدی = سلطان نبات امین صفردوست / تورج نصر / امیر حکیمی = زامبی میثم کبیری / علی عابدی / امیر حکیمی = زنگیف محسن پرتویی آذر / محمد جان پناه / خشايار معمارزاده = تپر وحید آفرین / ابراهیم شفيعي / محمد جان پناه = کن مسترز میثم کبیری / علی عابدی / خشايار معمارزاده = ریو محسن پرتویی آذر / علی عابدی / امیر حکیمی = ژنرال محمد هدایتی / شهراد بانکی / امیر حکیمی = مالکوفسکی امیر حسین صفایی / علی منانی / علی منانی = سونیک

لوناتیک ها گلوری / نماوا / صداوسیما سرپرست گویندگان = محمد رضاصولتی / مریم جلینی / محمد هدایتی صدابازیگران = مهدی ثانیخانی / بابک پاییزان / ارشیا شریعتی = ایس بانی مینا مومنی / مریم جلینی /دریا محمد زاده = لکسی بانی امین قاضی/ مجتبی فتح الهی / وحید آفرین = ری رانر محمد رضا صولتی / سعید شیخ زاده / امیرحسین صفایی = دینجر داک آنیتا قالیچی / نازنین یاری / محبوبه نریمیسا = زاداویا محمد رضا صولتی / بهروز علیمحمدی / محمد هدایتی = تک ای کایوت حامد عزیزی / غلامرضا صادقی / محمد هدایتی = رئیس سیرک بابک پاییزان / نازنین یاری / × = تیتراژ ساناز غلامی / آرزو روشناس / × = مخمل سیاه × / پویا فهیمی / علی فیضی = تایم اسکیپ × / غلامرضا صادقی / ابراهیم ربیعی = مسیو ×/ امیر حکیمی / علی فیضی = سایفر × / مهدی امینی / × = اسلیم تاسمانی و..

شکست ناپذیر ( فصل چهارم ) گپ فیلم / فیلیمو سرپرست گویندگان = اشکان سرمد / ایمان فاخر صدابازیگران = رضا محمدی / ارشیا شریعتی = مارک مهبد قناعت پیشه / غلامرضا صادقی = نولان پویان ظفریه / امیررضا لطفی = کانکوئست ماهان برومند / پدرام شهرآبادی = الیور پویان ظفریه / ابراهیم ربیعی = تادئوس پرنیان ابریشمکش / زهرا علی پور = دبی میلاد مبینی / مهبد قناعت پیشه = تراگ محسن زاهدی / میثم کبیری = سیسیل مائده آژیری / فرانک ملکی = ایو حمید صالحی / محمد رضا تصمیم = آلن

شکست ناپذیر ( فصل سوم ) گپ فیلم / فیلیمو سرپرست گویندگان = اشکان سرمد / ایمان فاخر گویندگان = رضا محمدی / ارشیا شریعتی = مارک مهبد قناعت پیشه / غلامرضا صادقی = نولان میلاد مبینی / امیر رضا لطفی = ماشین هد میثم کبیری / محمد رضا تصمیم = آلن ارشیا شریعتی / فربد نهری = رکس پویان ظفریه / ابراهیم ربیعی = تایتن زهرا علی پور / مریم سیکارودی = دبرا ماهان برومند / باران سهرابی = الیور امیر رضا لطفی / میلاد مبینی = جاویدان حسین مردانشاه / مهرداد سوری = آنگستروم مائده آژیری / فرانک ملکی = ایو امید عباسی / سورنا محبی = مولتی پاول مهرداد سوری / مهرداد سوری = بتل بیست پردیس اسد پور / فاطمه کاکاوند = مانستر گرل میثم کبیری / محسن زرآبادی = کانکوئست

شکست ناپذیر ( فصل ۲ ) فیلیمو / گپ فیلم سرپرست گویندگان = ایمان فاخر / اشکان سرمد صدابازیگران = ارشیا شریعتی/ رضا محمدی= مارک ( شکست ناپذیر ) غلامرضا صادقی / محسن سرشار = نولان ( آمنی من ) محمد رضا تصمیم / میثم کبیری = آلن شیدا گودرزی / مائده آژیری = ایو مهرداد سوری / حسین مردانشاه = آنگستروم ابراهیم ربیعی / امیر علی شیرخدایی= دونالد مهرداد معمارزاده / ابراهیم ربیعی = کریگ خاطره محمودیان / زهرا علی پور= دبی میثم کبیری / محسن زاهدی  = سیسیل رضا محمدی / ماهان برومند = ویلیام فربد نهری / ارشیا شریعتی = رکس مهرداد سوری / محسن سرشار = تادئوس امیر حسین بیگپور / امیر علی شیرخدایی = نوآلزات

شکست ناپذیر فصل اول گپ فیلم / فیلیمو سرپرست گویندگان = اشکان سرمد / محمد آژینه صدابازیگران = رضا محمدی / محمد آژینه = مارک ( شکست ناپذیر ) محسن سرشار / میلاد مبینی = نولان ( آمنی من ) سعید پور شفيعي/ مهدی ثانی خانی = سیسیل زهرا علی پور / پردیس اسد پور = دبی ارشیا شریعتی / امیرحسین بیگ پور = رکس ابراهیم ربیعی / حمید سربندی = بلک سامسون اکبر صفایی / امین منصوری = رودی مائده آژیری / بیتا ایقانی = اتم ایو سعید پورشفیعی / مهدی منصوری = جاویدان اکرم عبدی / تینا گودرزی = امبر پردیس اسد پور / شقایق فروبار = مانستر گرل مهدی معین فر / پدرام شهرآبادی = آلن مهرداد سوری / امین منصوری = دامیان دارک بلاد امیر علی شیر خدایی / محمد صادق مجیدی = دونالد

ندای دل صداوسیما /نماوا سرپرست گویندگان= شیلا آژیر/ سعید شیخ زاده صدابازیگران = نرگس فولادوند / نرگس فولادوند = الیزابت تورج مهرزادیان / تورج مهرزادیان = هنری مریم رادپور / فریبا رمضانپور  = ابیگل رضا آفتابی / رضا آفتابی = لی سعید شیخ زاده / سعید شیخ زاده = جک امیر بهرام کاویانپور / ناصر ممدوح = ویلیام امیر حکیمی / امیر عباس پیام = چارلز منوچهر زنده‌ دل / منوچهر زنده‌ دل = بیل مریم جلینی / مریم رادپور = جولی شیلا آژیر / سیما رستگاران = کلارا خشايار شمشیرگران / بهروز علیمحمدی = جسی زهره شکوفنده / لادن سلطان پناه = شارلوت ابوالفضل شاه بهرامی / خسرو شمشیرگران = قاضی پارکر ملیکا صالحی / ناهید امیریان = کودی امیر حکیمی / امیر حکیمی = کارسون نیما نکویی / غلامرضا صادقی = فرانک نازنین یاری / شراره حضرتی = سامانتا شروین قطعه ای / حامد عزیزی = میلر بهروز علیمحمدی / آبتین ممدوح = تام نیلوفر حدادی / صنم نکواقبال = فلورانس کسری کیانی / امیر حکیمی = وایت بهروز علیمحمدی = نیتن همت مومیوند = آرچی علیرضا باشکندی = لوکاس آرزو روشناس = سوزانا پویا فهیمی = جوزف شراره حضرتی = مینی علی منانی = کریستوفر و

افسانه دونگ ای صداوسیما سرپرست گویندگان = زهره شکوفنده صدابازیگران = زهره شکوفنده = دونگ ای ناهید امیریان = بچگی دونگ ای زنده یاد منوچهر والی‌زاده = امپراتور زنده یاد حسین عرفانی = سئو کامبیز شکوفنده = چان سو مینو غزنوی = اوکی جون کریم بیانی = هی جائه حسین خدادادبگی = جانگ مویول شراره حضرتی = دوآگر افسانه آریا بقا = اینهیون جواد پزشکیان = اوتائه سوک نصرالله مدقالچی = چوی هیو ناصر نظامی = پیشگو زنده یاد شهروز ملک آرایی = هوانگ تورج نصر = اوتائه پونگ زنده یاد محمد عبادی = رئیس خزانه داری زنده یاد اصغر رضایی نیک = هوان جونگو سعید شیخ زاده = یونگ دال حسین سرآبادانی = مورسی نازنین یاری سولهی رضا الماسی = شین وو تائه مریم صفی خانی = یو شهراد بانکی = هان بهروز علیمحمدی = او یون آرزو روشناس = یونگ سمیه رهنمون = یونگجو مریم نوری درخشان = گادورا علی عابدی = کارمند خزانه داری علیرضا دیباج = مشاور اعظم

خانواده جدید صداوسیما سرپرست گویندگان = زهره شکوفنده صدابازیگران = زنده نام منوچهر والی‌زاده = گینام زهره شکوفنده = یونهی ناهید شعشعانی = اوم چونگ ائه زنده‌ یاد شهروز ملک آرایی = بانگ جانگ غلامرضا صادقی = چون جه یونگ لادن سلطان پناه = گو اوک محمد  علی دیباج =  جانگ سو هادی جلیلی باله = بانگ جانگ گون زهرا آقارضا = اوم بو ئه تورج نصر = نامگو مهناز آبادیان = جون ماک ره پری هاشمی = ایلسوک رهبر نوربخش = جانگ هونگ حسین سرآبادانی = چا سه کوانگ متانت اسماعیلی = بانگ ایی سوک

و بالاخره سلام بر تو ای ۲۰۲۶ . یک سال جدید از راه رسید و یک سال به عمرمون اضافه شد . به امید خدا که امسال هرچی که باشه خوبی هاش از بدی هاش بیشتر باشه . سال نو مبارک

جان سخت ۱ قرن ۲۱ سرپرست گویندگان = زنده نام سعید مظفری صدابازیگران = زنده یاد چنگیز جلیلوند = بروس ویلیس ( جان ) خسرو شمشیرگران = آلن ریکمن ( هانز ) فریبا رمضانپور = بانی بدلیا ( هالی ) سعید مظفری = پاول گلیسون ( رئیس ) رضا آفتابی = کلارنس گیلیارد ( تئو ) میر طاهر مظلومی = جیم شیگتا ( تاکاگی ) + رجینالد ولیجانسون ( پاول ) شراره حضرتی = مری آلن ترینور ( جیل ) نادر کی مرام = دوورا آراگیل ( آراگیل ) آبتین ممدوح = هارت باچنر ( هری ) مجتبی فتح الهی = آندریاس ویسینیوسکی ( تونی ) حسین نورعلی = ویلیام اترتون ( ریچارد ) علیرضا دیباج = گرند آل بوش ( پلیس اف بی آی )

کریسمس تو دهکده حیوانات ( سرود کریسمس ) موسسه پخش خانگی سرپرست گویندگان = فریبا شاهین مقدم صدابازیگران = همت مومیوند = ابینیز اسکوروچ امیر حکیمی = روح کریسمس حاضر + پورتلمن زنده یاد اصغر رضایی نیک = روح کریسمس آینده زنده‌ یاد مهین بزرگی = روح کریسمس گذشته فریبا شاهین مقدم = تیم + همسر فرد کسری کیانی = فرد + راوی بهروز علیمحمدی = جیکوب مارلی + جوانی ابینیز زهرا سوهانی = خانم کراچت ابراهیم شفيعي = دوست پورتلمن آبتین ممدوح = پدر ابینیز و فن افسانه آریا بقا = فن اسکوروچ زنده یاد علی محمد اشکبوس = دوست فرد

سرود کریسمس ۲۰۰۹ گلوری / کوالیما سرپرست گویندگان = هومن خیاط / حامد عزیزی صدابازیگران = رهبر نوربخش / محمدرضا علیمردانی = ابینیز اسکوروچ رسول مجد آبادی / حامد بیطرفان = باب مسعود سیدی / اشکان صادقی = روح کریسمس گذشته وحید رونقی / مجید حبیبی = روح کریسمس حاضر کیوان صادقی یگانه / حامد عزیزی = فرد  هومن خیاط / کرامت رودساز = جیکوب مارلین بنفشه طاهریان / ندا آسمانی = دیلبر امیر امیری / بابک پاییزان = بدهکار اسکوروچ علیرضا طاهری / علی اصغر قره خانی = پورتلمن مرجانه فشنگچی / مانیا احمدی = تیم کیوان عسگری / محمد رضا علیمردانی = جو مینا مومنی / مریم باقری = همسر باب امین قاضی / بابک پاییزان = نوجوانی ابینیز اسکوروچ

بابانوئل عضلانی جهان تصویر سرپرست گویندگان = نصرالله مدقالچی صدابازیگران = نصرالله مدقالچی = هالک هوگان ( بابانوئل ) علیرضا باشکندی = استیو ولنتاین ( دکتر بلایت ) زنده یاد اصغر افضلی = دن استارک ( لنی ) زهره شکوفنده = رابین کورتیس ( لسلی ) فرانک رفیعی طاری = آدام وایل ( تیلور ) بهرام زاهدی = اد بیگلی ( ابنر فراست ) زنده یاد اکبر میر طاهری = ویلیام نیومن ( چز ) ناهید امیریان = آریا نوئل کورزون ( الیزابت ) اسفندیار مهرتاش = رابرت آپسیا ( فرانکو ) سعید مقدم منش = کای افرون ( وایل ) نادر کی مرام = تروی رابینسون ( سارق ) کریم بیانی = پیت ایبسا ( سارق ) به مناسبت کریسمس ایران داب تا ۱۰ روز فعالیتش فقط با اتمسفر کریسمس خواهد بود

لیگ عدالت عليه تایتان های نوجوان نماوا مدیر گویندگان = مینا جعفری مقدم گویندگان = علی اصغر قره خانی = ( بروس)  بتمن ارشیا شریعتی = ( دامیان ) رابین مهبد قناعت پیشه = ( کلارک )  سوپرمن سحر چوبدار = ( دایانا)  واندر وومن ماهان برومند = ( گارفیلد )  بیست بوی میلاد مبینی = ( بری)  فلش خاطره محمودیان = ( راشل)  ریون مهرداد سوری = ( ویکتور )  سایبورگ یگانه رمضانی = ( کورایند )  استار فایر علیرضا انصاری = ( جیم )  سوسک آبی سعید قره داغلی = ( دیک)  نایت وینگ

بلو بیتل صداوسیما / نماوا / گپ فیلم سرپرست گویندگان = سعید شیخ زاده / اشکان سرمد / محمد علی جان پناه صدابازیگران = بهروز علیمحمدی/ ارشیا شریعتی /حامد بیطرفان = هایمی ریس شروین قطعه ای / مهبد قناعت پیشه / شایان شامبیاتی = رودی  لادن سلطان پناه /نگین خواجه نصیر / کتایون اعظمی= ویکتوریا شیلا آژیر / اکرم عبدی / سارا گرجی = میلاگرو همت مومیوند / مهرداد سوری / عباس نباتی = آلبرتو صنم نکواقبال / محبوبه نریمیسا / ناهید حجت پناه = روسیو ابوالفضل شاه بهرامی / محمدرضا تصمیم / سعید داننده = کاراپکس آرزو روشناس / ساناز عباسپور / مرضیه صدرایی =  نانا افشین زی نوری / امیر علی شیرخدایی / محمد علی جانپناه = سانچز مریم جلینی / فاطمه کاکاوند/ زهرا سلیمی = جنی

دراگون بال ابرقهرمان ۲۰۲۲ صداوسیما سرپرست گویندگان = بهروز علی محمدی صدابازیگران = سعید شیخ زاده = گوهان ابوالفضل شاه بهرامی =  پیکولو بهروز علی محمدی =  دکتر هدو علی همت مومیوند = مگنتا + شن‌ لونگ رضا آفتابی =  کارماین امیر حکیمی = عناوین ناهید امیریان = پن پویا فهیمی = گاما ۱ مهرداد بیگ محمدی = گاما ۲ لادن سلطان پناه =  بولما ارسلان جولایی = دندع + ترانکس محمد صادقیان = کوری‌‌رین نسرین کوچک خانی =  ویدل‌ پریا شفیعیان = لازولی اندروید ۱۸ نیما نکویی = گوکو امیربهرام کاویانپور =  ویجیتا + سرباز ۱۵ دانیال الیاسی = برولی + گوتن میلاد فتوحی = سرباز شماره ۳

پیکی بلایندرز آیو و نماوا / گپ سرپرست گویندگان = رضا آفتابی / الیزا اورامی صدابازیگران = کسری کیانی / کسری کیانی = کیلین مورفی ( تام ) حامد عزیزی / همت مومیوند = پائول اندرسون ( آرتور ) خشايار شمشیرگران / حسین سرآبادانی = جان کول ( جان ) خسروخسروشاهی / علیرضاباشکندی = آدریان برودی ( لوکا ) زنده یاد حسین عرفانی/ حمید رضا آشتیانی = سام نیل ( کمبل ) مریم جلینی / مریم رادپور = سوفی رندل ( آیدا ) صنم نکواقبال / الیزا اورامی = هلن مکوری ( پالی ) مجتبی فتح الهی / امیر بهرام کاویانپور = ساموئل کوک ( دنی ) شایان شامبیاتی / آیدین درویش زاده = تام فلاناگان ( سینیور )  رضا آفتابی / عباس نباتی = آیدان گیلن ( آبراما ) رضا آفتابی / سعید مقدم منش = پدی کانسیدنس ( کشیش ) مریم رادپور / ماندانا نیرومند = ناتاشا اوکیف ( لیزی ) نرگس فولادوند / دلارام شکوهی = چارلی مورفی ( جسی ) امیر منوچهری / محمد علی جان پناه = فیل کول ( مایکل ) شایان شامبیاتی / شایان شامبیاتی = تام هاردی ( آلفی ) منوچهر زنده‌ دل / شهراد بانکی = سام کلافلین ( اوسوآلد ) کریم بیانی / امیر بهرام کاویانپور = جان پیجوت ( دوک )

تارزان ۱۹۹۹ گلوری / نماوا سرپرست گویندگان = آرزو آفری / مریم جلینی صدابازیگران = مجید حبیبی / منوچهر زنده‌ دل = تارزان بالغ محمد رضا علیمردانی / خسرو شمشیرگران = کرچاک سحر چوبدار / سیما رستگاران = جین حامد عزیزی / حامد عزیزی = کلیتون محمد رضا صولتی / جواد پزشکیان = پروفسور آرزو آفری / آرزو روشناس = ترک مهدی ثانی خانی / مهدی ثانی خانی = لیکان علی باقرلی / علی اصغر قره خانی = تنتور صنم نکواقبال / شراره حضرتی = کالا ندا آسمانی / مهین برزویی = مادر تنتور علی باقرلی / امیر منوچهری = کاپیتان آرزو آفری / ناهید امیریان = تارزان کودک