تاریخ شفاهی صدا (خاطرات صدا)

Man.of.a.Thousand.Faces.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.mkv مرد هزار چهره

🎙🎬 مرد هزار چهره (دوبله‌ی نخست) دوبله شده در استودیو پلازا / ۱۳۳۹ خورشیدی مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد استاد #علی_کسمایی #ابوالحسن_تهامی #پرویز_بهرام #محمود_نوربخش #منوچهر_اسماعیلی

نمونه تبدیل نسخه ۱۶ میلیمتری "فلینتستن ها" (عصر حجر) (۱۹۶۶-۱۹۶۰) به دیجیتال (Full HD) The Flintstones (1960-1966) با گویندگی : محمود قنبری - مهناز شیرانی مدیر دوبلاژ : محمود قنبری دوبله شده در استودیو "کاسپین" ✨️ نکته مهم : به دلیل محدودیتهای فشرده سازی اینستاگرام، کیفیّت ویدئو در اینجا کاهش یافته است. برای مشاهده کیفیّت اصلی و واقعی تبدیلِ دیجیتال ، با ما در تماس باشید.💎 #آپارات #دوبله #کارتون #محمود_قنبری #مهناز_شیرانی https://www.instagram.com/reel/Db-RkBJOeVW/?igsh=cTNranNiNXM2dGQz

https://www.instagram.com/classic.voice.editor?igsh=ZndkYXFkaXB0cjh4

#عوامل دوبله فیلم کاترین کبیر( ملکه گناهکار)(۱۹۳۴) کارگردان: جوزف ون( فون) استرنبرگ محصول: آمریکا تیتراژ/ فریدون دائمی راوی متن/ فریدون دائمی سرپرست گویندگان : فریدون دائمی مارلن دیتریش/پرنسس صوفیا فدریکا( کاترین دوم)( کاترین کبیر)( کاترینا آلکسینا)/مهین کسمائی جان لاج/ کنت الکسی( سفیر ملکه الیزابت از روسیه)/جلال مقامی سم جافی/پتر کبیر( گراند دوک پتر سوم)/ناصر خاوری لوئیز درسر/ ملکه الیزابت پتروینا( مادر کوچک)( عمه گراند دوک پتر سوم)/ رفعت هاشم پور سی آبری اسمیت/پرنس آگوست( پدر صوفیا)/ اکبر منانی گوین گوردون/ کاپیتان گریگوری اورلوف( سومین معشوق کاترین)/ ولی الله مومنی اولیو تل/پرنسس الیزابت یوهانا( مادر صوفیا)/ معصومه آل محمدی( می می) روسلما استیونز/ کنتس الیزابت( لیزی)( مامور سرگرمی گراند دوک پتر)/ مهین برزوئی جین دارول/ خانم کاردل( پرستار صوفیا در کودکی)/ مهین برزوئی دیویسون کلارک/ارشمیدریت سیمئون تودورسکی( اسقف اعظم روسیه)/ اکبر منانی ارویل آلدرسون/آلکسی بستوچف (صدراعظم روسیه)/ حسین حاتمی ماریا ریوا/ صوفیا در کودکی/ فیروزه قوانلو جیمز ای مارکوس/ مهمانخانه دار/ حسین حاتمی لئو وایت/ آرایشگر کاترین در دربار روسیه/ حسین حاتمی ماری ولز/ ماری تشوگلوکف( ندیمه کاترین)/ معصومه آل محمدی( می می) جان دیویدسون/مارکیز دولا چتاردیه( از اطرافیان ملکه الیزابت بایک عصا در دست که تولد نوزاد را به گراند دوک پتر سوم تبریک گفت)/ حسین حاتمی جرالد فلدینگ/ ستوان دیمیتری( مامور گشت های شبانه)( دومین معشوق کاترین)/ اکبر منانی ادوارد ون اسلون/ دکتر واگنر(دکتر بالای سر کاترین( صوفیا) در کودکی)/ولی الله مومنی جیمسون توماس/ ستوان اویتسین( فردی که با یک سبد گل از طرف گراند دوک و یک سبد میوه از طرف ملکه برای پیشواز کاترین یک هفته اسب تاخته بود تا خود را به او رساند)/ حسین حاتمی هری وودز/ پزشک بالای سر کاترین( صوفیا) در کودکی/ولی الله مومنی ادوارد وان اسلون/آقای واگنر( معلم کاترین( صوفیا) در کودکی)/ ولی الله مومنی فیلیپ اسلیمن/ کنت لستوک(پزشک دربار روسیه)/ ولی الله مومنی سی توماس بلایت/یکی از نگهبانان ملکه الیزابت که دیشب همسرش پسر به دنیا آورده بود و سر میز غذا نشسته بود/ اکبر منانی آنا دانکن/ یکی از ندیمه های کاترین که هنگامی که کنت آلکسی تقاضای دیدار کرده بود ندیمه در جواب کنت آلکسی گفت: متاسفم علیجناب اولیاحضرت حتی ازشنیدن نام شما عصبانی و ناراحت می شوند/مهین برزوئی جیمز بورک/ یکی از نگهبانان که هنگامی که وارو اتاق گراند دوک پتر سوم شد گفت آیا اولیاحضرت اینجا حضور دارند ایشان در اتاق خودشان حضور ندارن و بعد پتر سوم رو کرد به او و گفت: احمق بی شعور این آخرین فرصت است و......./ حسین حاتمی ؟؟؟؟؟/ نگهبان کنار اتاق ملکه الیزابت که هنگامی که کاترین می خواست ملکه الیزابت رو بخاطر اخراج مادرش ببیند به او گفت اولیاحضرت گفتن کسی مزاحم شان نشود/ ولی الله مومنی ؟؟؟؟؟/ نگهبان توی کاخ که ورود گراند دوک پتر سوم را اعلام کرد در اولین دیدار با کاترین کبیر/ فریدون دائمی ؟؟؟؟؟/مایکل( چهارمین نگهبانی که ملکه الیزابت دستور داد سر میز غذا بنشیند)/فریدون دائمی ؟؟؟؟؟/ پیشخدمت که گوشت خوک سر میز غذا آورده بود/ ولی الله مومنی ؟؟؟؟؟/ پیشخدمت که شراب آورده بود سر میز غذا بود/ ناصر خاوری The Scarlet Empress(1934) Mm Rr6113

#عوامل دوبله فیلم ربوده شده( قلعه شجاعان)(۱۹۷۱) کارگردان:دلبرت مان محصول: انگلستان مایکل کین/آلن برک استوارت/چنگیز جلیلوند لارنس داگلاس/دیوید بالفور( از خانواده شاوز)/سعید مظفری ویوین هیلبورن/ کاترینا استوارت( دختر جیمز استوارت)/ زهره شکوفنده تروور هاوارد/ لرد گرانت( دادستان)/ نصرالله مدقالچی جک هاوکینز/ کاپیتان هاسیسون( هوسیسون)( ناخدای کشتی )/ احمد رسول زاده دونالد پلزنس/ ابنیزر بالفور( عموی دیوید)/ حسین رحمانی گوردون جکسون/ چارلز( چارلی) استوارت( وکیل)/ فریدون دائمی فردی جونز/ کلونی مک فرسون/ حسین رحمانی جک واتسون/ جیمز استوارت/ خسرو شایگان پیتر جفری/ ریاچ( دستیار کاپیتان هاسیسون)/ تورج نصر راجر بوث/ دوک کامبرلند( فرمانده قشون انگلیسی در خلنگ زارهای کارودون )/ تورج نصر جفری وایتهد/ ستوان دانکنزبی( افسری که هنگام خروج دیوید بالفور و کاترینا استوارت از زندان تنه اش به دیوید بالفور خورد و شروع به بد و بیراه گفتن کرد)/فریدون( ابراهیم) بیدگلی اندرو مک کالاک/ اندرو( دوست چارلز استوارت در دفتر وکالتش که به آلن برک و دیوید بالفور کمک کرد)/ فریدون( ابراهیم) بیدگلی راسل والترز/منشی دادستان/ تورج نصر جان هیوز/ سایمون کمپبل( در دفتر دادستان)/ تورج نصر کلر نیلسون/ باربارا گرانت( دختر دادستان گرانت)/؟؟؟؟؟؟ اریک وودبرن/ دکتر( بالای سر ابنیزر بالفور که در حال مرگ بود)/ تورج نصر دیوید بلاگدن/ زندانبان( در زندانی که جیمز استوارت زندانی بود)/ تورج نصر ؟؟؟؟؟؟/ قایقران/ فریدون( ابراهیم) بیدگلی The kidnapped(1971) Mm Rr6113

#عوامل دوبله فیلم جائی برای مردن پیدا کن(۱۹۶۸) کارگردان:جولیانو کارنیمئو.هوگو فرگونزه محصول: ایتالیا جفری هانتر/جو کالینز/حسین عرفانی پاسکواله پتی/لیز مارتین/ شهلا ناظریان جووانی پالاویچینو/ گومز/ محمود نوربخش رضا فاضلی/ پاکو/چنگیز جلیلوند نلو پازوفینی/ فرناندو/ صادق ماهرو آدولفو لاستراتی/ پدر رایلی( کشیش)/ فتح الله منوچهری ماریو داردانلی/ چاتو( رئیس رهزانان)/ فتح الله منوچهری دنیلا جوردانو/ خوانیتا( خواننده ونوازنده کافه)( دوست پاکو)/ منصوره کاتبی پیرو لولی/ پل مارتین( زمین شناس و مالک معدن و همسر لیز)/ عباس همایونی آنتونی بلود/ بوبو(دوست فرناندو)/ فریدون نصرتی گایتانو اسکالا/ مایک(از افراد چاتو بعد از اینکه چاتو بوسیله گومز کشته شد و گومز رو کرد به همه و گفت از حالا به بعد من سردسته شما هستم اون رو کرد به گومز و گفت من حرفی ندارم)/ فریدون نصرتی فرانکو اسکالا/ افراد چاتو که به گومز پیوسته بود و بعد از اینکه افراد حو کالینز و افراد گومز شروع به تیراندازی به هم کردن فریاد می زد تیراندازی نکنید دست نگه دارید/ فریدون( ابراهیم) بیدگلی جولیو مارونی/ از افراد چاتو که توی کافه مزاحم لیزا مارتین شد و می خواست اورا آزار و اذیت قرار دهد/ عزت الله گودرزی ؟؟؟؟؟/ از افراد چاتو توی کافه که به خوانیتا گفت: چند میگری اون بولوزتو دربیاری؟/عزت‌الله گودرزی ؟؟؟؟؟؟/ یکی از افراد چاتو که بعد از اینکه گومز گفت من سردسته شما هستم گفت: یک‌ دقیقه صبر کنید من باید بفهمم چاتو کجاست و بعد بوسیله گومز با تیر کشته شد/ عزت‌الله گودرزی Find a Place to Die(1968) Mm Rr6113

🎙🎬 گویندگی زنده یاد #علی_ثابت_فر (غلامحسینی) به جای #راندولف_اسکات در فیلم #بر_دشت_مرتفع_بتاز #صداهای_ماندگار #خاطرات_صدا

عوامل دوبله فیلم گاو و زندانی کارگردان: هانری( آنری)ورنوی۱۹۵۹فرانسه راوی فیلم/ حسین رحمانی فرناندل/شارلز بایی/حسین رحمانی رنه هاوارد/ بویسی/منصور غزنوی موریس ناسیل/ برتو/ مهدی آژیر برنارد ماسون/ پومیه( پومیر)/ عباس سلطانی آلبرت رمی/کولینه( اسیر جنگی در کارخانه چوب بری)/ ناصر خاوری هاینریش گرتلر/ بوکمن( صاحب کامیون)/ مهدی آژیر تیل کیوه/ افسر ارشد اس اس در مزرعه/ حسین رحمانی الن شویزر/ مارلن( صاحب گاو)/شکوه زارعی اینگه بورگ شونر/هلگا( دختر مزرعه دار آلمانی که یک پیرمرد به همراه یک پیرزن بودند)/ شکوه زارعی پیر لوئی/فراری فرانسوی در لباس افسر آلمانی‌ با نام مولر در آرامگاه شهر اسلینگن/عباس سلطانی ریچارد وینکلر/ فراری فرانسوی نفر دوم در لباس افسر آلمانی با نام روپ در آرامگاه شهر اسلینگن/ ناصر خاوری گئورگ لن/ مامور گشتاپو در شهر اسلینگن که دو فراری فرانسوی را دستگیر کرد/ مهدی آژیر ویلی راسنر/ پدر هلگا/؟؟؟؟؟؟ هانری( آنری) ورنوی/ صدای بلندگویی اطلاعات راه آهن لنویل/ مهدی آژیر ؟؟؟؟/مارکی( اسیر جنگی در کارخانه چوب بری که از شلوارش یک روبان آویزان بود)/ مهدی آژیر ؟؟؟؟/ فرمانده افسر آلمانی در چوب بری بایک چشم بند برچشم/ ناصر خاوری ؟؟؟؟/زنی که در ایستگاه راه آهن شیر توزیع می کرد/ شکوه زارعی ؟؟؟؟/ مامورینی که در ایستگاه راه آهن اوراق هویت رو بررسی می کردند/ عباس سلطانی ؟؟؟؟/ مامورینی که در ایستگاه راه آهن اوراق هویت رو بررسی می کردند/ ناصر خاوری ؟؟؟؟؟/ زن و شوهری که در ایستگاه راه آهن باهم مشاجره می کردند/ ناصر خاوری ؟؟؟؟؟؟/ زن و شوهری که در ایستگاه راه آهن با هم مشاجره می کردند/ شکوه زارعی توضیحات/ یکی از گویندگی های خوب حسین رحمانی در نقش اول فیلم با وجود اینکه هم منوچهر اسماعیلی، اصغر افضلی و حسین عرفانی به جای فرناندل در فیلم های مختلف گویندگی کردن بنده بشخصه صدای حسین رحمانی رو بیشتر می پسندم راستی تا یادم نرفته یادی هم کنم از حسین باغی که در فیلم هرکول۱۹۳۸ به جای فرناندل گویندگی کرد که اون نوع تیپ هم جالب بود که این فیلم تا اونجای که بیاد دارم متاسفانه فقط یک بار در اوایل دهه۷۰ از شبکه اول پخش شد و افسوس که دیگر تکرار نشد

#عوامل دوبله فیلم مردی به نام نون(مردی به نام ظهر)(۱۹۷۳) کارگردان: پیتر کالینسون محصول: اسپانیا.ایتالیا.انگلستان ریچارد کرنا/رابل نون( جوناس ماندرین)/ایرج ناظریان استیفن بوید/رایمز/فتح الله منوچهری روزانا اسکیافینو/فن داویچ( مالک مزرعه رافتر دی)/ایران بزرگمهر فارلی گرینجر/ نیلاند( قاضی)/فرشید فرزان آنخل دل پوزو/ بن جانیش(آدمکشی که قصد داشت رابل نون را هنگامی که در هتل بود بکشد)/ تورج نصر پتی شپرد/ پگ کولان/ مینو غزنوی خوزه جاسپه/ آرچ هنکر( سرکارگر فن داویچ)/ جواد پزشکیان آلدو سامبرل/کیسلینگ( یکی از افراد پگ‌ کولان که رابل نون به او گفت برو تورو نمی کشم راجع به تو استثنا قائل شدم)/ تورج نصر ریکاردو پالاسیوس/ بریکمن( متصدی قطار)/ تورج نصر هاوارد راس/ بایلز( از افراد بن جانیش در مزرعه رافتر دی که از نون کتک مفصلی خورد)/فریدون( ابراهیم) بیدگلی فرناندو هیلیک/فورد( از افراد پگ کولان که رو کرد به او گفت ۶تا تیر شلیک شد من ایو می شناسم و..‌‌‌...)/فریدون( ابراهیم) بیدگلی بارتا باری/متصدی اصطبل در الپاسو/ فریدون( ابراهیم) بیدگلی سزار برنر/ چارلی( نگهبان مزرعه رافتر دی بالای تپه)/ فریدون( ابراهیم) بیدگلی جولیان اوگارته/ کریستوبال( از افراد پگ کولان که در پرتاب کارد مهارت داشت و بوسیله رابل نون در اصطبل کشته شد)/ جواد پزشکیان چارلی براوو/ لانگ( یکی از افراد بن جانیش به عنوان بادی گارد همراه درشکه فن داویچ حرکت می کرد)/ تورج نصر ؟؟؟؟؟/ صدای همسر رابل نون( جوناس ماندراین)در خاطر او/ مینو غزنوی ؟؟؟؟؟/ صدای پسر رابل نون( جوناس ماندراین) در خاطر او/؟؟؟؟؟ The Man Called Noon(1973) Mm Rr6113

@khaterstseda محاکمه‌ی ناعادلانه و اعدام عجولانه در فیلم فاجعه‌ی آکس‌پو

#عوامل دوبله فیلم معامله(۱۹۷۶) کارگردان: پیتر کالینسون محصول: ایتالیا.انگلستان.اسرائیل سرپرست گویندگان/ محمود قنبری الیور رید/گابریل لی/چنگیز جلیلوند ریچارد ویدمارک/سم لوکاس/نصرالله مدقالچی گیل هانیکات/دبورا/زهره شکوفنده سم وانامیکر/هری سیکلز( مامورCia)/بهرام زند ولادت شیبال/داچمن( آلمانی)/علی غلامحسینی فر( ثابت) اوری لوی/سرگرد بنجامین/محمود قنبری پیتر فرای/کاسیان( ژنرال)/پرویز فیروزکار عاصی دایان/ ستوان الیان( معاون اول سرگرد بنجامین)/ناصر خاوری ساموئل رودنسکی/ زافرون هایم( صاحب رستوران)/جواد پزشکیان فانی لوبیچ/ همسر زافرون هایم/شکوه زارعی میگل پدروگوسا/ یکی از افراد داچمن در ماشین مرسدس که به رستوران زافرون برای گرفتن اطلاعات به زور اسلحه همراه بایک نفر دیگر رفته بود/ ناصر خاوری یوسی ویرجینسکی/ نفر دوم توی ماشین مرسدس که همراه داچمن( آلمانی) بود و با تیر به سر سرگرد بنجامین شلیک کرد/ ناصر خاوری دینو گرشونی/ مرد جوان در دستشویی هتل دارالسلام که با گابریل لی درگیر شد/ محمود قنبری هاینز برنارد/ مسئول آزمایشگاه پلیس که در مورد کیف حاوی مواد منفجره به سرگرد بنجامین توضیحاتی می داد/ ناصر احمدی تلما روبی/ معلم آزمایشگاه مدرسه/؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟/ مجری مسابقه اتومبیل رانی/ ناصر احمدی ؟؟؟؟؟؟/ اطلاعات فرودگاه/ زهره شکوفنده ؟؟؟؟؟؟/ افسر بررسی پاسپورت در فرودگاه/؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟/ پسر بچه یهودی پشت در خانه سم لوکاس که یک پیام برای او آورده بود/؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟/ راننده تاکسی که گابریل لی رو از فرودگاه به هتل دارالسلام رسوند/ جواد پزشکیان ؟؟؟؟؟؟؟/ پذیرش هتل دارالسلام/ جواد پزشکیان ؟؟؟؟؟؟؟/ مارگارت( زنی در کافه که هری سیکلز به او سلام کرد)/ شکوه زارعی ؟؟؟؟؟؟/جان( مرد توی کافه که به هری سیکلز گفت از دیدنت خوشحال شدم هری)/ ناصر احمدی ؟؟؟؟؟؟؟/ راننده تاکسی که گابریل لی و سم لوکاس( در حالی که هری سیکلز رو به زور اسلحه همراه شون می بردن) ماشینش رو به زور از او گرفتن/ جواد پزشکیان ؟؟؟؟؟؟؟/ صدای فرد نظامی که یک بلندگو در دستش بود و در ماشین جیپی که ماشین سم لوکاس و گابریل لی رو تعقیب می کرد سوار بود/محمود قنبری ؟؟؟؟؟؟؟/ مرد عرب همراه ژنرال کاسیان در لب مرز/ محمد یاراحمدی Sell Out(1976) Mm Rr6113

#عوامل دوبله اول فیلم قتل در قطار سریع السیر شرق(۱۹۷۴) کارگردان: سیدنی لومت محصول: انگلستان سرپرست گویندگان/ خسرو خسروشاهی راوی مکان و زمان/ ناصر احمدی راوی تصاویر جراید و روزنامه ها در مورد پرونده آرمسترانگ/ ناصر احمدی آلبرت فینی/هرکول پوارو/حسین عرفانی ریچارد ویدمارک/ آقای راچت( کاستی)/ایرج ناظریان شون کانری/ کلنل آربوتنات( دوست کلنل آرمسترانگ در هنگ انگلستان در هندوستان)/چنگیز جلیلوند مارتین بالزام/آقای بیانکی( از سهام داران شرکت راه آهن و دوست هرکول پوآرو)/ جواد( مازیار) بازیاران لورن باکال/ خانم هاوارد( گرونوالد( (لیندا آردن) مادر خانم آرمسترانگ)/ بهیجه نادری اینگرید برگمن/ گرتا اولسن( موسیونر مذهبی و پرستار دیزی آرمسترانگ/ رفعت هاشم پور ونسا ردگریو/ ماری دبنهام( منشی خانم آرمسترانگ)/ زهرا هاشمی( آقا رضا) وندی هیلر/ پرنسس دراگومیروف( مادر خوانده خانم آرمسترانگ)/ آذر دانشی ژان پیر کسل/ پیر پل میشل( متصدی قطار)( پدر پولت میشل)/ ناصر نظامی آنتونی پرکینز/ هکتور مک کوئین( دستیار آقای راچت)/خسرو خسروشاهی مایکل یورک/کنت آندرنی/ منوچهر والی زاده ژاکلین بیست/ کنتس النا( هلنا) آندرنی گرونولد( گرین وود)( خواهر کوچکتر خانم آرمسترانگ)/ منصوره کاتبی کالین بلکلی/ دیک هاردمن( کاراگاه خصوصی پینکرتون)( پلیسی که سابقا عاشق پولت میشل بوده که در خانه آرمسترانگ کار می کرده)/ پرویز ربیعی جان گیلگاد/ آقای بدوز( پیشخدمت آقای راچت)( گماشته کلنل آرمسترانگ)/ محمد باقر توکلی دنیس کوایلی/ جینو فوسکارلی( راننده خانواده آرمسترانگ)/ پرویز فیروزکار جان کولوریس/ دکتر کنستانتین( پزشک توی قطار)/ پرویز نارنجی ها راشل رابرتز/فرولاین هیلگارد اشمیت( مستخدم پرنسس دراگومیروف )( آشپز خانواده آرمسترانگ)/ سیمین سرکوب جرمی لوید/ افسر نظامی که از طرف ژنرال برای تشکر از پوارو در مورد حل پرونده یکی از نظامیان انگلیسی در اردن در کشتی همراه او بود/ سیامک اطلسی ورنون دابتچف/ دربان رستوران که به آقای پوارو خبر داد :خیلی متاسفم مسیو پوارو در تمامی قطار حتی یک بلیط درجه ۱ هم پیدا نمیشه/سیامک اطلسی دیوید دی کیسر/ مامور بررسی بلیط برای سوار شدن به کشتی بوسفوروس/ جواد پزشکیان رابرت بیتی/ صدای اطلاعات راه آهن در ایستگاه استانبول که درباره حرکت قتل سریع السیر به مقصدهای صوفیا و بلگراد و...../ناصر احمدی رابرت بیتی/ صدای اطلاعات راه آهن در ایستگاه بلگراد/ ناصر احمدی ؟؟؟؟؟؟/ پیشخدمت توی رستوران با لباس مشکی و یک منوی غذا در دست/ جواد پزشکیان نوبار ترزیان/ فروشنده گردن آویز با تمثال بودا در ایستگاه راه آهن استانبول/ جواد پزشکیان ؟؟؟؟؟؟/ پیشخدمت سر میز پرنسس دراگومیروف که از او پرسید امشب شام چی میل می کنید/ جواد پزشکیان Murder on the Orient Express (1974) Mm Rr6113