Юридична Швеція для українців

Привіт всім! Сьогодні в багатьох дітей початок школи ( у наших у середу). І якраз гарна нагода ще раз написати про одну зміну, яка відтепер стосується шкіл по всій Швеції. Не знаю, наскільки це для всіх велика новина, бо в школі моїх дітей телефони і так були заборонені. Але зараз про це пишуть майже всі шведські газети, то й я вирішила написати 😁 Можливо, виявляється, далеко не в усіх школах правила були такими суворими. З 1 серпня 2026 року діє загальнонаціональне правило про школи без мобільних телефонів — mobilfri skola. Учні в grundskolan, anpassade grundskolan, specialskolan та sameskolan мають здавати мобільні телефони на початку свого шкільного дня. Телефон повертають, коли шкільний день учня закінчився. Таке саме правило діє у fritidshem та öppen fritidsverksamhet. Тобто тепер це не питання внутрішніх правил конкретної школи. Вимога  передбачена законом. Причому йдеться не просто про те, що телефоном не можна користуватися на уроці. Закон передбачає, що телефони мають збирати на початку дня. Є винятки. Учитель або директор може дозволити користування телефоном, якщо він потрібний у навчанні, як частина додаткової підтримки учня (extra anpassningar eller särskilt stöd), або якщо для конкретної дитини є інші особливі причини (särskilda skäl). Школа також повинна мати письмові процедури щодо того, як телефони збирають, зберігають і повертають. Цікаво буде подивитися, як це працюватиме на практиці в різних школах.  ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців (https://t.me/pravoSweden)

Парламент проголосував за посилення правил возз’єднання сім’ї Сьогодні Riksdagen — шведський парламент — проголосував за зміни у сфері возз’єднання сім’ї (anhöriginvandring). Змін буде багато. Серед основних змін: дворічний строк очікування для возз’єднання з деякими особами, які мають тимчасовий дозвіл на проживання; посилення вимог щодо утримання сім’ї (försörjningskrav), зокрема під час продовження дозволу; зміна правил щодо того, хто може бути особою для возз’єднання (anknytningsperson); а також нові правила для молодих людей, які раніше отримали дозвіл як діти. Більшість із них почне діяти з 1 жовтня 2026 року, але також передбачені перехідні положення. У пропозиції уряду Skärpta villkor för anhöriginvandring нічого суттєво не змінилося — парламент її підтримав. Пропозицію можна знайти тут: https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/proposition/skarpta-villkor-for-anhoriginvandring_hd03301/ Про всі зміни детальніше буду потрохи писати, бо ще раз хочу все перечитати. ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців

🏠 Купівля квартири (bostadsrätt) у Швеції: детальний гайд Привіт усім! Багато хто просив мене написати про купівлю житла у Швеції. Я вже декілька разів торкалася цієї теми тут, на каналі, але тепер підготувала для сайту громадської організації Help Ukraine Gothenburg (я тут працюю) велику окрему статтю про купівлю саме квартири (bostadsrätt). У ній зібрала юридичні та практичні моменти, які варто перевірити перед підписанням договору. Намагалася вкласти весь мій досвід у цю статтю. Для Telegram таку кількість інформації навіть приблизно не вдалося б умістити, тому залишаю посилання на повний матеріал тут: стаття «Купівля-продаж квартири». Незабаром буде друга частина — про купівлю будинку у Швеції. 🏡 Під час копіювання чи переказу змісту, будь ласка, вказуйте посилання на наш сайт або нашу організацію. Якщо джерело не буде зазначене, ми будемо змушені звернутися з вимогою додати відповідне посилання. Проєкт Empower HUB реалізується HUG та партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Не задекларували доходи з України? Реальний досвід підписника Привіт усім! Сьогодні ділюся з вами історією мого підписника про самовиправлення податкової декларації (självrättelse). Колись я вже про це писала, а тепер маю живий приклад, який саме стосується українських доходів. Підписник сам повідомив Skatteverket про раніше незадекларовані доходи з України. Підписник звернувся до Skatteverket із проханням переглянути декларації за попередні роки (begäran om omprövning) та надав інформацію про українські надходження. Приблизно через три тижні отримав відповідь, у якій було зазначено, яке рішення податкова планує прийняти (їхній стандартний förslag till beslut). Ідеться про українську пенсію у звʼязку з інвалідністю (sjukpension), яку підписнику виплачували протягом усього проживання у Швеції. Skatteverket розглянув цю виплату як пенсію або іншу подібну періодичну виплату, яку людина отримує відповідно до законодавства про соціальне страхування. Тобто йдеться не просто про якусь «соціальну допомогу». Для оподаткування має значення, що це за виплата, чому її призначили та як часто вона виплачується. У рішенні Skatteverket зазначив, що за податковою угодою між Швецією та Україною таку виплату можуть оподатковувати обидві країни. У Швеції отриману за рік суму включили до доходів від праці (inkomstslaget tjänst). Йдеться про декілька тисяч крон доходу, а не про таку суму податку. Сам податок Skatteverket рахує окремо з урахуванням усіх доходів людини за відповідний рік. В Україні з цієї виплати податок не сплачувався, тому зарахування іноземного податку у Швеції (avräkning av utländsk skatt) не застосували. 💡 Чому я про це пишу По-перше, це цікавий досвід, і дякую підписнику за можливість ознайомитися з цим рішенням (маєте щось подібне і хочете поділитися — я завжди відкрита). По-друге, памʼятайте, що ви можете самі звернутися до Skatteverket, не чекаючи, поки податкова виявить українські доходи та поставить запитання. Якщо ви самі повідомляєте про неправильні або неповні дані до того, як Skatteverket почав перевіряти вашу справу або запитав про конкретний дохід, це може вважатися виправленням за власною ініціативою (rättelse på eget initiativ або självrättelse). Технічно для цього подають прохання про перегляд попереднього рішення (begäran om omprövning). Якщо умови самовиправлення виконані, skattetillägg, тобто податковий штраф, не нараховують. Якщо ж Skatteverket самі уже запитали про конкретний дохід, повідомили про перевірку або мають підстави вважати, що помилку вже виявили чи скоро виявлять, то для självrättelse може бути запізно. Нагадаю ще раз: якщо ви живете у Швеції або постійно перебуваєте тут, шведська податкова вважає вас податковим резидентом Швеції (obegränsat skattskyldig). Тоді у Швеції потрібно декларувати не лише шведські доходи, а й усі ваші світові доходи. Ви є obegränsat skattskyldig, якщо: Ваше фактичне місце проживання та основний дім у Швеції. Доказом цього є, наприклад, реєстрація та отримання персонального номера. Ви перебуваєте у Швеції щонайменше шість місяців поспіль. Короткі поїздки за кордон цей строк, як правило, не переривають. Ви виїхали зі Швеції, але зберегли тут суттєвий звʼязок (väsentlig anknytning), наприклад сімʼю, житло або бізнес Personnummer сам по собі не робить людину податковим резидентом. Але й відсутність personnummer не означає, що податкового обовʼязку немає. Він може виникнути через фактичне тривале проживання у Швеції. Важливо: декларування українського доходу не завжди призводить до повторної сплати податку. Skatteverket оцінює конкретний вид доходу, правила податкової угоди та податок, який уже сплатили в Україні. Але, на мою думку, не зазначати українські доходи у шведській декларації — не найкращий варіант. Якщо ви раніше цього не зробили, можна перевірити можливість самовиправлення. І краще — до того, як Skatteverket поставить запитання. Адже історія з податковою може в подальшому вплинути на ваш міграційний статус та можливість отримання перманенту. Дякую підписнику, який дозволив поділитися своїм досвідом.

CSN хочуть змінити: літня зарплата може більше не впливати на studiemedel Привіт всім! Можливо, цікава новина для тих, хто навчається або планує навчатися у Швеції. Уряд призначив розслідування щодо всієї системи Studiemedel. Розслідування має, серед іншого, переглянути: 📌 кількість тижнів CSN для тривалих освіт, наприклад, шестирічної медичної освіти; 📌 можливість часткової лікарняної відпустки під час навчання; 📌 правила щодо fribelopp — доходу, який студент може мати без зменшення studiemedel. Окремо пропонують перевірити, чи можна взагалі не враховувати зарплату за літню роботу під час розрахунку fribelopp. Зараз літній дохід може вплинути на CSN, хоча студент у цей період не навчається та не отримує studiemedel. І тут цікаво, що Moderaterna вже використали цю тему у своїй передвиборчій обіцянці (vallöfte). Партія обіцяє, що в разі перемоги на виборах скасує fribelopp для студентів на період літніх канікул. Поки що це лише напрям майбутніх змін. Нових правил ще немає, а урядове розслідування має представити свої пропозиції до 29 жовтня 2027 року. Тобто, можливо, все це буде реалізовано на початку 2028 року. Тому зараз, якщо ви отримуєте CSN і працюєте влітку, потрібно й надалі стежити за своїм fribelopp. Джерело тут ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців

Я майже ніколи не пишу чи перепощую з українських новин. Але можливо вам буде цікаво і корисно. Я насправді не дуже знаю чи це дійсно помʼякшення і чи практично буде краще, але ось така новина. Цікаво буде від вас почути чи дійсно якісь зміни. https://bank.gov.ua/ua/news/all/nbu-vprovadjuye-paket-pomyakshennya-valyutnih-obmejen-z-osnovnim-fokusom-na-pidtrimtsi-naselennya

Привіт всім! Якщо ви любите різні конспірологічні штуки і шпигунські історії, то сьогодні слухала досить цікавий подкаст, який випустила шведська секретна поліція Säpo. Вони розповідають про російську розвідувальну операцію у Швеції, яку Säpo вдалося виявити та зупинити. Операцію протягом тривалого часу планувала і координувала російська зовнішня розвідка. Росія використовувала агента з іноземного дипломатичного представництва у Швеції. А Säpo, за словами їхнього представника, змогла досить детально простежити всю цю історію: як відбувалися зустрічі, які завдання отримував агент і що на них обговорювали. За їх словами такі речі плануються довго і в далеку перспективу. Російську розвідку цікавлять шведські політичні рішення, робота Швеції в НАТО та ЄС, підтримка України, військові можливості Швеції. А ще поляризуючі питання, які можна використовувати для впливу. Тобто мета не просто отримати якусь секретну інформацію, а це спроби впливати на прийняття рішень у Швеції та підривати цей процес зсередини. До речі, у подкасті їх запитали: а чому ви взагалі про це публічно розповідаєте? Сказали в освітніх цілях. Тому залишу вам посилання. Якщо любите таке — послухайте. Подкаст досить легко слухається, а сама історія дає непогане уявлення про те, як виглядає російська розвідувальна робота у Швеції.  https://www.sakerhetspolisen.se/ovriga-sidor/nyheter/nyheter/2026-08-10-rysk-underrattelseoperation-avbruten.html ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців (https://t.me/pravoSweden)

Я не нотаріус❗️ Як оформити довіреність для України Привіт всім! Мені досі регулярно пишуть із запитаннями, чи можу я скласти довіреність, посвідчити її або поставити апостиль. Ні, не можу😁 (а шкода, бо, судячи з запитів, це прибуткова справа:)). Я юрист, але не нотаріус. Це різні речі. І до того ж, наскільки мені відомо, повноваження українського нотаріуса не поширюються за межі України. Українськими довіреностями я також не займаюся. Напишу коротко моє бачення та варіанти, якщо ви живете у Швеції, а довіреність потрібна для використання в Україні. Я б рекомендувала починати з нотаріуса або іншого органу в Україні, який потім працюватиме з документом. Запитайте: 📌 який текст має бути у довіреності; 📌 які конкретні повноваження потрібно зазначити; 📌 чи приймуть документ, оформлений через шведського Notarius Publicus; 📌 чи потрібен переклад і яким він має бути. Вимоги можуть залежати від того, для чого потрібна довіреність: продажу нерухомості, оформлення спадщини, представництва в суді, отримання документів або виконання інших дій. Краще з’ясувати це до того, як ви заплатите за засвідчення підпису, апостиль і переклад. Якщо у тексті не буде потрібного повноваження або формулювання, усе, можливо, доведеться робити повторно. Є два основні варіанти в Швеції, де можна оформити такий документ. 1️⃣ Посольство України у Швеції Консул посвідчує довіреність за українським законодавством. Такий документ можна використовувати в Україні без апостиля та перекладу. На мою думку, це найбезпечніший варіант, особливо якщо йдеться про нерухомість, спадщину, корпоративні права або інші серйозні дії. Але консульство розташоване у Стокгольмі, а отримати час не завжди просто. Процедуру, перелік документів і актуальну вартість перевіряйте на їхньому сайті (прохання свій негатив на посольство викидати не в моєму каналі). Буду все видаляти. Я до них жодного стосунку немаю, але тут не паблік у стилі фейсбук). 2️⃣ Шведський Notarius Publicus Тут є нюанс: посвідчення довіреності та засвідчення справжності підпису на документі — юридично не зовсім одне й те саме. Шведський Notarius Publicus може перевірити вашу особу та засвідчити, що підпис на документі поставили ви. Але він не складає довіреність за українськими правилами й не гарантує, що її зміст підходить для конкретної дії в Україні. Потім на документ зазвичай потрібно поставити апостиль. У Швеції це також робить Notarius Publicus. Апостиль підтверджує справжність підпису та статус особи, яка засвідчила документ. Він не підтверджує зміст довіреності та не гарантує, що її приймуть в Україні. Текст довіреності може підготувати ваш український нотаріус, через якого ви будете все робити в Україні. Чи погодиться конкретний Notarius Publicus працювати з документом українською мовою, та як саме організує засвідчення й апостиль — потрібно запитати до запису. У мене особисто був такий досвід і у Стокгольмі Notarius Publicus все одно, що то за документ ви підписуєте. Не підписуйте документ заздалегідь, якщо Notarius Publicus не повідомив вам інше, адже це мало би робитися при ньому. Для використання документа в Україні може знадобитися переклад посвідчувального напису та апостиля. Якщо сам текст складений шведською або англійською, може знадобитися переклад усього документа. Який саме переклад приймуть, теж краще уточнити в Україні. Інформацію про повноваження та перелік Notarius Publicus можна знайти на сайті Länsstyrelsen. До речі, вам у цій всій справі посередник,який бере за це гроші, не дуже потрібен. Це все досить легко зробити самому і не платити баригам. А якщо довіреність потрібна у Швеції для шведських правовідносин? Тоді все часто набагато простіше. Шведська довіреність (fullmakt)— це досить цікавий для нас, українців, документ. Ми звикли, що довіреність — це щось складне: нотаріус, печатки та складна процедура. У Швеції немає загальної вимоги щодо нотаріального посвідчення fullmakt. Часто достатньо звичайного документа, у якому зазначено: 📌 хто надає повноваження і кому; 📌 що людина може робити від вашого імені; 📌 скільки часу діє довіреність; 📌 дату та підпис. Іноді fullmakt може бути навіть усною, але краще ні:). Письмовий документ практичніший, бо з ним легше показати, кому і що саме ви дозволили, та й безпечніший, бо це доказ у разі потреби. Якщо представник діє від вашого імені та в межах довіреності, юридичні наслідки виникають безпосередньо для вас. Тому текст не варто писати надто широко, якщо людині потрібне лише одне конкретне повноваження. Єдиного бланка на всі випадки немає. Банк, державний орган, пошта, страхова компанія чи інша організація можуть мати власну форму та окремі вимоги. Тому якщо вам потрібно, щоб хтось зробив щось за вас у Швеції, спочатку запитайте у відповідній організації, яку fullmakt вона приймає. Можливо, буде достатньо заповнити їхній бланк або самостійно скласти звичайну довіреність. Основні правила про fullmakt містяться у 2 главі Avtalslagen. І ще раз: я не складаю та не посвідчую довіреності, не ставлю апостиль і не займаюся передачею документів в Україну😁 ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців

🗳 Не громадянин Швеції? Ви все одно можете мати право голосу Привіт всім! Нещодавно я вже про це писала, але вибори наближаються, тож нагадаю ще раз, хто може голосувати у Швеції. На виборах до парламенту — riksdag — можуть голосувати громадяни Швеції, яким не пізніше дня виборів виповниться 18 років. А от на виборах до комуни та регіону правила ширші. Голосувати може людина, яка досягла 18 років і: — є громадянином Швеції та folkbokförd у відповідній комуні й регіоні; — є громадянином іншої країни ЄС, Ісландії або Норвегії та folkbokförd у відповідній комуні й регіоні; — є громадянином іншої країни або особою без громадянства, була folkbokförd у Швеції три роки поспіль до дня виборів і залишається folkbokförd у відповідній комуні й регіоні. Для громадян України діє останнє правило: три роки безперервної folkbokföring станом на день виборів. 📌 Наступні вибори відбудуться 13 вересня 2026 року. Тому громадянин, зокрема громадянин України, має бути folkbokförd у Швеції не пізніше 13 вересня 2023 року. Більшість українців із тимчасовим захистом почала отримувати folkbokföring та персональні номери лише влітку 2024 року. До виборів 2026 року ще не буде необхідних 3 років, тому за чинними правилами вони, швидше за все, не можуть голосувати. Рахується не просто наявність personnummer, а дата, з якої людина стала folkbokförd у Швеції. Списки виборців — röstlängder — формуються автоматично на підставі даних Folkbokföring. Для виборів 2026 року право голосу та місце голосування визначатимуть за даними станом на 14 серпня. Röstkort (картки для голосування) мають бути надіслані не пізніше 26 серпня. 🗳 Як відбувається голосування? Не обов’язково чекати 13 вересня. Дострокове голосування — förtidsröstning — розпочнеться вже 26 серпня і триватиме до самого дня виборів. Достроково можна проголосувати в будь-якому відкритому пункті для голосування у Швеції, а не лише у своїй комуні. Адреси та години роботи пунктів можна буде знайти на сайті Valmyndigheten. У день виборів, 13 вересня, можна проголосувати у своїй виборчій дільниці, зазначеній у röstkort. Вона працюватиме з 8:00 до 20:00. Із собою потрібно мати документ, що посвідчує особу, наприклад, паспорт, ID-картку або водійське посвідчення. У 2026 році також можна використати цифрове посвідчення особи в BankID або Freja e-ID+. Сам röstkort брати із собою не обов’язково. Але в ньому буде зазначено, на яких виборах ви маєте право голосувати та де розташована ваша виборча дільниця. Для кожного виду виборів є окремий бюлетень: — жовтий — вибори до парламенту; — синій — вибори до регіону; — білий — вибори до комуни. Якщо ви проголосували достроково, але потім передумали, можна ще раз проголосувати на своїй виборчій дільниці 13 вересня. Тоді врахують голос, поданий у день виборів. Тож якщо ви зареєстровані у Швеції з 2023 року і отримаєте röstkort, йдіть голосувати на регіональні комунальні вибори, бо регіональні вибори теж мають значення. Джерела: 1 kap. 7 § kommunallagen, Valmyndighet ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців

🇪🇺 Європейський Союз офіційно продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 року Сьогодні офіційно опубліковано Рішення Ради ЄС 2026/1912, яким продовжено тимчасовий захист для українців ще на один рік — до 4 березня 2028 року. Саме цей документ є юридичною підставою для продовження тимчасового захисту в країнах ЄС. Крім самого продовження, рішення містить кілька важливих положень. Для нових заявників на тимчасовий захист запроваджується вимога виконувати свої військові обов’язки перед Україною та, якщо це застосовно, підтвердити це. У рішенні пояснюється, як саме має проходити перевірка. Якщо органи держави-члена можуть підтвердити, що людина законно залишила Україну, наприклад через дані про законний перетин кордону або штамп про виїзд у паспорті, це вважатиметься доказом того, що вона мала право виїхати. Якщо законний виїзд підтвердити неможливо, заявник повинен надати інший офіційний документ у паперовій або електронній формі, наприклад у застосунку Reserv+, який підтверджує звільнення від військового обов’язку або виконання відповідних вимог. Обов’язок надати докази покладається на самого заявника. Це правило НЕ застосовується до осіб, які користувалися тимчасовим захистом у певній державі-члені до або станом на 30 липня 2026 року і безперервно зберігають цей статус у цій самій державі після цієї дати. Досить цікавим мені здався момент, що у рішенні знову підтверджено принцип, що тимчасовим захистом можна користуватися лише в одній державі-члені ЄС одночасно. Сам по собі цей принцип не новий, але тепер він закріплений у мотивувальній частині рішення з посиланням на рішення Суду ЄС у справі C-753/23. Будемо спостерігати чи будуть зміни в застосуванні цього принципу. Європейська комісія також має оновити свої практичні рекомендації щодо застосування нових правил. ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців (https://t.me/pravoSweden)

У дописі про наслідки переходу з тимчасового захисту на робочий дозвіл ми вже згадували питання використання українського водійського посвідчення як один із практичних наслідків такого переходу (допис тут). Йшлося про те, що після такого переходу українське посвідчення більше не підпадає під спеціальне правило, яке діє для тих, у кого дозвіл на підставі тимчасового захисту. Далі застосовується звичайне шведське законодавство. Тепер це підтвердило і Транспортне агентство Швеції (Transportstyrelsen) у відповіді на наш письмовий запит. Поки людина має тимчасовий захист за Директивою, українське водійське посвідчення підпадає під спеціальне правило Регламенту ЄС 2022/1280. Тобто українське посвідчення водія визнається у Швеції протягом строку дії тимчасового захисту. Транспортне агентство Швеції (Transportstyrelsen) відповіло, що українські посвідчення водія діють за спеціальним правилом до моменту припинення у особи тимчасового захисту. Ми також запитали, що відбувається, якщо людина вже була зареєстрована як така, що проживає у Швеції (folkbokförd), більше одного року на момент переходу з тимчасового захисту на робочий дозвіл або інший дозвіл. Відповідь Транспортного агентства Швеції (Transportstyrelsen) була такою: у такій ситуації українське посвідчення водія більше не діє у Швеції. Тобто, якщо людина вже має персональний номер більше року і переходить з директиви на робочий або інший дозвіл, українські права більше не підпадають під спеціальне правило. Далі застосовується національне шведське законодавство, яке передбачає, що посвідчення водія з країни поза ЄЕЗ діє у Швеції протягом одного року з дня, коли особа була зареєстрована як така, що проживає у Швеції (folkbokförd). Якщо людина була зареєстрована як така, що проживає у Швеції (folkbokförd), менше одного року на момент переходу на робочий дозвіл, то цей один рік рахується від початкової дати реєстрації місця проживання у Швеції (folkbokföring), а не від дати отримання робочого дозволу. Транспортне агентство Швеції (Transportstyrelsen) також підтвердило, що немає окремого перехідного періоду або іншого винятку для тих, хто спочатку мав тимчасовий захист, а потім перейшов на робочий дозвіл або інший тип дозволу. Також зазначено, що конкретні оцінки за Законом про водійські посвідчення (körkortslagen) здійснюють поліція та прокуратура. Тобто, якщо людину зупинить поліція, саме ці органи будуть оцінювати, чи мала вона право керувати авто у конкретній ситуації. Транспортне агентство Швеції (Transportstyrelsen) посилається на правову позицію Прокуратури Швеції (Åklagarmyndighetens rättsliga vägledning 2024:4), розділ 2.4. Тому, якщо ви вже зареєстровані як такі, що проживаєте у Швеції (folkbokförd), більше року і плануєте перехід з тимчасового захисту на робочий чи інший дозвіл — не відкладайте питання шведського посвідчення водія. Теорія, практика, підготовка, черги— усе це займає час. ⚖️ Це загальна інформація на підставі відповіді Транспортного агентства Швеції (Transportstyrelsen) і не є юридичною консультацією. ——— Текст автора, відредагований за допомогою ШІ При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на наш канал або нашу організацію. У разі відсутності посилання на канал чи організацію ми будемо змушені реагувати/звертатися з вимогою щодо зазначення джерела. Проєкт Empower HUB реалізується HUG та партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Колись обіцяла вам написати в Transportstyrelse і перепитати їх про українські водійські посвідчення аби ще і вони підтвердили. Вони підтвердили про те що я писала. Перейшли з директиви, то водійські українські посвідчення не діючі у Швеції, якщо мати персональний номер більше 1 року.

🚗 20 крон податку і 500 крон за прострочення Привіт всім! Історія з життя, як то кажуть. Є у Швеції у великих містах, зокрема у Стокгольмі та Гетеборзі, така річ, як trängselskatt — податок за проїзд через певні частини міста. Камери автоматично зчитують номер автомобіля, а потім Transportstyrelsen надсилає рахунок. Сума залежить від часу та кількості проїздів, але часто йдеться про зовсім невеликі суми. Але цікавим є не це, а те, що якщо не сплатити цей податок вчасно, до нього автоматично додають 500 крон tilläggsavgift. Достатньо прострочити на один день (запитайте в мого чоловіка😁). Тобто ви могли не помітити рахунок на 20 чи 30 крон, але заплатити доведеться вже 520 або 530 крон. При цьому Transportstyrelsen пише, що власник автомобіля відповідає за оплату навіть тоді, коли рахунок не отримав. Перевіряти нарахування потрібно самостійно. Цю систему критикують уже багато років. До парламенту подавали пропозиції змінити правила, бо заплатити 500 крон через прострочення податку на 9 крон виглядає, м’яко кажучи, дивно. Але правила досі залишаються такими. Тому перевіряйте trängselskatt, особливо якщо ви їздите Стокгольмом чи Гетеборгом. Бо маленький рахунок тут дуже швидко стає зовсім не маленьким. І окреме питання до тих, хто їздить на українських номерах: чи отримував хтось із вас рахунок за trängselskatt або ці 500 крон? Формально trängselskatt стосується також іноземних автомобілів. Transportstyrelsen передає дані своєму партнеру, який має встановити власника, надіслати рахунок і прийняти оплату через EPASS24. Як це працює на практиці саме з українськими номерами, я не знайшла достовірної та актуальної інформації. Раніше були проблеми зі стягненням податку з іноземних автомобілів, оскільки власників частини машин не вдавалося встановити, але ці дані застаріли, і окремо про Україну там не йдеться. Тому питання до вас: чи отримував хтось рахунок від EPASS24 за проїзд у Стокгольмі або Гетеборзі на автомобілі з українськими номерами? ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців (https://t.me/pravoSweden)

🍷 Алкоголь з 18 років. Чому саме зараз? Привіт всім! Сьогодні буде трохи про шведську політику. Moderaterna запропонували дозволити 18-річним купувати алкогольні напої міцністю до 22% у Systembolaget. Це їхня нова передвиборча обіцянка (vallöfte), і вона викликала в мене кілька запитань. Вирішила поділитися своїм спостереженням і почути вашу думку. Можливо, я не права і мені цей популізм просто привидівся. Останнім часом, спостерігаючи за Moderaterna, я все частіше ловлю себе на відчутті, що вони почали грати на дуже простих і зрозумілих виборцю меседжах. А ця ініціатива лише посилила це відчуття. Я прочитала їхню аргументацію. Вони пишуть, що якщо людина у 18 років уже може голосувати, отримувати водійське посвідчення, одружуватися, укладати договори та купувати алкоголь у ресторанах, то нелогічно забороняти їй купити пляшку вина в Systembolaget. Також вони посилаються на те, що молодь сьогодні вживає менше алкоголю, а подібні правила вже діють у Норвегії та Фінляндії. Тобто аргументи є, і їх цілком можна обговорювати. Але в мене виникає інше питання. Чому саме зараз? ( бо вибори?) Так, раніше окремі депутати вже пропонували знизити вікову межу, але парламент ці ідеї не підтримував. І ось тепер, буквально за кілька місяців до виборів, ця тема стає офіційною передвиборчою обіцянкою однієї з найбільших партій Швеції. Мені важко повірити, що момент для цього обрали випадково. Я зараз навіть не про те, хороша це чи погана ідея. Це окрема дискусія. Мене більше цікавить, чи не є це спробою звернутися саме до молодих виборців. Адже голосувати у Швеції можна з 18 років. І саме їм тепер обіцяють нове право. Виглядає це як одна з їхніх тимчасових ініціатив на кшталт зниження цін на проїзд на пів року. І знову чомусь дуже близько до виборів. Можливо, я помиляюся. Тому мені справді цікаво почути вашу думку про шведську політику. ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців (https://t.me/pravoSweden)

Привіт всім! Я давно думала, чи писати цей допис, бо інколи здається, що я борюся з вітряками. Але багато хто з вас думає про перехід на інші дозволи. І багато хто думає, що сам не може впоратися з цим і що треба юрист або хтось. Так от, якщо ви знаєте шведську чи англійську, виконуєте всі умови, і ваш роботодавець — це не фірма одного дня, то вам не потрібно платити 11–18 тисяч крон, аби хтось заповнив вам анкету і в загальному порядку писав у Міграційну. Заповнення анкети — це у гіршому випадку 1–2 години. І всі дані там про вас, тобто нічого такого, чого ви би не знали. Я можу зараз дуже сильно помилятися, але юристи самі по собі не мають якогось особливого доступу до Міграційної, аби пришвидшити вашу справу. Вони можуть перевірити, чи ви відповідаєте вимогам. І то не всі україномовні / російськомовні “спеціалісти” можуть це зробити. ( Бо чат боти роблять помилки 😀) Подача на робочий дозвіл починається від роботодавця. І роботодавець може сам займатися процесом або звернутися до relocation agency / релокаційного агентства та оплатити їхні послуги. Якщо ви дійсно відчуваєте, що вам для впевненості потрібна підтримка у процесі подачі, то питайте людину, яку ви наймаєте, що саме входить у цю суму. Це просто заповнення анкети? Чи аналіз вашого трудового договору? Чи перевірка зарплати, умов праці та роботодавця? Чи пояснення ризиків? Що буде, якщо Міграційна поставить додаткові питання? Що буде, якщо прийде відмова? Пошукайте також шведські компанії. Не завжди там буде дорожче. Знаєте, коли вам дійсно може бути потрібен юрист? Коли вам відмовлять. І треба в суд. І тоді вже можна звертатися до юриста. І ви знаєте мою позицію: краще до шведського юриста з юридичною освітою ( краще адвоката), а не до людини з валідацією чи магістратурою, де про шведське право була хіба назва університету. Ну, багато хто скаже: “то ми ж тому і йдемо до юриста, аби не відмовили”. Так от, якщо ви або роботодавець не виконуєте якісь умови, то ніякий юрист вам тут вже не допоможе. Хіба є якісь мутки, але тоді я точно проти такого. І ще одна річ — це оплата. Памʼятайте, що якщо людина регулярно надає послуги за гроші та рекламує себе, то це вже підприємницька діяльність. Мінімум enskild firma добре було би мати. Якщо це через посередників, то там має бути фактура. Тобто оплата має бути нормальною: з рахунком або квитанцією і бажано безготівково. Якщо це банківський рахунок — має бути зрозуміло, кому ви платите. Якщо це Swish — перевірте хоча б, чи це business Swish, чи просто приватний номер. Я не кажу, що приватний Swish або приватний рахунок в enskild firma автоматично заборонені. Наскільки я розумію, заборони немає. Але краще розділяти приватні та підприємницькі платежі. Коли ви платите за юридичну послугу, особливо якщо це 11 тисяч крон або більше, просити рахунок або квитанцію — це абсолютно нормально. Оплата готівкою виглядає дуже дивно, якщо особа регулярно надає послуги за гроші і ще й рекламує себе в соціальних мережах. Бо якщо щось піде не так, питання буде просте: кому ви платили, за що саме і який документ у вас є на підтвердження цієї оплати? Питання легальності таких оплат з точки зору податкової не будемо тут розбирати. І ще одна штука, про яку мало хто думає: ansvarsförsäkring, тобто страхування відповідальності юриста або консультанта. Якщо людина бере з вас 11–18 тисяч крон за юридичну допомогу, можна запитати, чи має вона таке страхування. Можливо, воно входить у цю суму, хто знає. Не платіть великі гроші тільки тому, що вам страшно. Питайте, що саме входить у послугу. Перевіряйте, кому ви платите. Просіть рахунок або квитанцію. І памʼятайте, що заповнення анкети — це не магія. І нагадаю, що це мій особистий блог. Це не має жодного зв’язку з моєю роботою. Можна зі мною не погоджуватися. Можна відписатися. Але я не буду мовчати тільки тому, що комусь не подобається, коли я називаю речі своїми іменами. ——— 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців (https://t.me/pravoSweden)

EmpowerHUB запрошує українців з тимчасовим захистом на онлайн-лекцію про купівлю житла у Швеції. Це чергова лекція з нашої практичної серії про важливі аспекти життя у Швеції. Купівля житла у новій країні —це серйозний фінансовий крок. Шведська система має свою специфіку, тому важливо розуміти, як вона працює, які є основні правила і на що звертати увагу перед купівлею. Під час лекції розглянемо: які форми житла існують у Швеції (bostadsrätt, ägarlägenhet, будинок); що таке bolånetak і kontantinsats; що перевіряти у кооперативі (förening) перед купівлею квартири; як проходить budgivning і підписання договору; яка відповідальність покупця та продавця під час купівлі житла тощо. Лекція має інформаційний характер і не містить індивідуальних фінансових чи юридичних рекомендацій. Наприкінці буде можливість поставити загальні запитання. Дата і час: 05 серпня, 18:00–20:00 Формат: онлайн Реєстрація Для успішної реєстрації потрібно обрати не лише дату, а й час заходу — 18:00. Умови участі: чинний тимчасовий захист у Швеції. Для участі потрібно мати UT-картку, видану Migrationsverket, або рішення Migrationsverket разом із документом, що посвідчує особу. Проєкт EmpowerHUB реалізується HUG та партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Привіт всім! Ви просили-ми зробили:)

📌 Липневий прогноз Migrationsverket: що змінилося для українців Привіт всім! Поки я була у відпустці, Migrationsverket випустила липневий прогноз щодо своєї діяльності. Порівняно з квітневим прогнозом є невеликі, але досить цікаві зміни. Пам'ятайте, що це мій особистий аналіз, і він не є консультацією чи рекомендацією до дії. Я вже раніше писала окремий великий допис про те, що таке післядирективний дозвіл на проживання (тут). Тоді це був передусім мій аналіз закону, директиви, підготовчих матеріалів і нових законопроєктів. Потім до цього пазла додався квітневий прогноз Migrationsverket, а тепер уже й липневий. Останній виходить з того, що тимчасовий захист продовжать до 4 березня 2028 року. Тобто модель, про яку я писала раніше, не зникає. Вона переважно пересувається на 1 рік уперед. Migrationsverket і надалі враховує добровільну та обмежену в часі програму повернення. Людина, яка долучиться до неї, зможе отримати uppehållstillstånd efter tillfälligt skydd за 21 kap. 6 § utlänningslagen. Цей дозвіл також даватиме право на роботу, але матиме чітку мету повернення та діятиме не довше ніж 2 роки. Цікавим у липневому прогнозі мені здалося те, що через продовження тимчасового захисту Migrationsverket підвищила прогноз щодо кількості людей, які отримають folkbokföring у 2026 році: з 4 200 до 5 200 осіб. Причина тут банальна: продовжують тимчасовий захист. Щоб людина з тимчасовим захистом могла отримати folkbokföring, вона має прожити у Швеції щонайменше 12 місяців і на момент реєстрації мати підстави очікувати, що залишатиметься тут щонайменше ще 6 місяців. Раніше люди, які отримали тимчасовий захист після 5 вересня 2025 року, не могли виконати цю другу умову. До завершення директиви 4 березня 2027 року в них залишалося б менше ніж 6 місяців. Тепер, коли тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 року, ця проблема для них зникає. Після того, як вони проживуть у Швеції 12 місяців, у них ще залишатиметься понад шість місяців чинного дозволу. Тому вони зможуть отримати folkbokföring і персональний номер. Але вона може виникнути пізніше. Migrationsverket пише, що особи, які отримають тимчасовий захист після 4 вересня 2026 року, не зможуть бути folkbokförda, коли до завершення дозволу залишатиметься менше ніж 6 місяців. Вони зможуть отримати folkbokföring після 4 березня 2028 року, якщо отримають післядирективний дозвіл або інший новий дозвіл. Ще одна зміна стосується робочих дозволів. Через продовження директиви Migrationsverket очікує менше заяв у 2027 році, але значне зростання у 2028 році. Прогноз первинних робочих дозволів на 2028 рік збільшили на 10 000 до 43 000 справ. У розрахунках уже враховано нижчу вимогу до доходу для людей із тимчасовим захистом, які переходять на робочий дозвіл: 75 % медіанної зарплати протягом перехідного періоду тривалістю до 2 років. Також у 2027 році вже не прогнозують масового переходу українців до системи біженства. Загальну кількість первинних заяв на притулок зменшили до 3 700, оскільки тимчасовий захист має діяти ще один рік. Мій висновок не дуже змінився порівняно з попереднім дописом. Я і досі вважаю, що Швеція не планує одного дня, коли всі українці повинні або виїхати, або терміново подати на притулок. Держава готує декілька можливих шляхів: післядирективний дозвіл у межах програми повернення, перехід на робочий чи студентський дозвіл або подання заяв на міжнародний захист. Липневий прогноз показує, що ця модель не зникла. Вона просто пересунулася на 2028 рік. Також звертаю вашу увагу на те, що це лише прогноз. Не закон чи щось таке, що гарантує конкретній людині майбутній дозвіл чи folkbokföring. Це документ, за яким Migrationsverket планує кількість справ, працівників, житло та бюджет. Джерело: тут ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців (https://t.me/pravoSweden)

📱 Швеція вводить обмеження на екранний час для батьків? Не зовсім. Привіт всім! Я дуже люблю читати новини про Швецію в українських соцмережах і навіть українських медіа. Але майже завжди там щось перекрутять, недочитають або просто опустять важливу деталь. Нещодавно натрапила на новину, що Швеція запроваджує для батьків обмеження на екранний час. Думаю: «Ого. А де я була? Чому нічого про це не чула?» Пішла читати першоджерело. І виявилося, що ніхто нічого не вводив. Є лише рекомендації для батьків щодо їхніх власних цифрових звичок. Цікавим меі здалося, що рекомендації стосуються саме батьків. Але не в тому сенсі, у якому створює такий заголовок. Адже ключове тут рекомендації, тобто хочеш — бери до уваги, хочеш — не бери. Folkhälsomyndigheten опублікувала рекомендації щодо того, як батькам користуватися цифровими медіа у присутності дітей. Це не закон, не нові правила і не якісь обмеження. Це поради, засновані на сучасних дослідженнях. Ось що рекомендують: 📌 відкласти телефон, коли дитина потребує вашої уваги; 📌 створити вдома час або місця без телефонів, наприклад під час спільних прийомів їжі чи перед сном; 📌 пам'ятати, що діти наслідують поведінку дорослих, тому власний приклад має велике значення; 📌 звернути увагу на власні цифрові звички, а не лише на те, скільки часу перед екраном проводить дитина; 📌 розмовляти з дітьми про їхнє цифрове життя і цікавитися тим, що вони роблять в інтернеті. Тобто рекомендації адресовані саме батькам. Але це зовсім не те саме, що «Швеція вводить обмеження на екранний час для батьків». Я дуже хотіла б, щоб рівень тих, хто пише або поширює інформацію про Швецію українською мовою, був трохи вищим. Щоб перед гучним заголовком люди відкривали першоджерело, дочитували його до кінця, ставили інформацію під сумнів і перевіряли її хоча б у кількох джерелах. І навіть коли перекладає ШІ, то не завжди перекладає правильно. Критичне мислення сьогодні, мабуть, важливіше, ніж будь-коли. Нас цього майже не вчили в школі, але дуже сподіваюся, що зараз ми поступово цього вчимося. Ну і, звичайно, сподіваюся, що хоча б мої підписники. 😊 А ще мені цікаво як вам ці рекомендації? 📎 Джерело: https://www.folkhalsomyndigheten.se/vara-amnesomraden/digitala-medier-och-halsa/hjalp-ditt-barn-pa-natet/foraldrar-och-digitala-medier/ ——— 🤖 Текст мій, відредаговано за допомогою ШІ ✨ Підтримати мою роботу можна реакцією або голосом за канал: https://t.me/pravoSweden?boost При копіюванні чи переказі змісту, будь ласка, вказуйте посилання на канал. Це важливо для підтримки і розвитку ресурсу. Дякую! 👥 Якщо вважаєте цю інформацію корисною — поширте канал Юридична Швеція для українців (https://t.me/pravoSweden)

Привіт усім! Повертаюся до вас і одразу з опитуванням 😊 Зараз планую майбутні вебінари й хочу робити те, що справді буде для вас корисним, а не просто аби щось провести. Тому прошу проголосувати за теми, які вам цікаві. Можна обрати декілька варіантів. Якщо потрібної теми немає у списку — пишіть у коментарях. Я все читаю і врахую ваші пропозиції.