Германский читатель

Добрый вечер! Вчера в инстаграме немного рассказал про курс, который я сейчас делаю. Открою немного занавес. Курс чисто грамматический, уровень — B1.1 Будут такие темы как вот на экране — Konjunktiv II, zu + Infinitiv, Adjektivdeklination и так далее. На самом деле самые важные темы, которые очень нужны. Как думаете, вам бы такой курс подошел?

Так только для меня странно, что мороженное это просто das Eis? Так ведь это не просто лед, там же и другие ингредиенты есть. Странно как-то 🤨 Кстати, придумал челлендж на проверку словарного запаса. Смотрите вокруг себя и назовите первые 5 предметов, которые попались вам на глаза, на немецком. Если получится, то совсем неплохой у вас словарный запас. Если нет, то чатгпт гугл и так далее в помощь 😁 Получилось? Напишите в комментариях.

Добрый вечер, давайте может разберем несколько слов уровня B2 🇩🇪 💜 einen Freundschaftsdienst erweisen — оказать дружескую услугу (любезность) Er hat mir einen großen Freundschaftsdienst erwiesen. — Он оказал мне большую дружескую услугу. 💜 Diskretion wahren — соблюдать конфиденциальность Wir bitten Sie, Stillschweigen und Diskretion zu wahren. — Мы просим вас соблюдать конфиденциальность и не разглашать информацию. 💜 lästern — злословить, сплетничать, злословить за спиной Sie lästern oft über ihre Kollegen. — Они часто злословят о своих коллегах. 💜 befreundet sein — дружить, находиться в дружеских отношениях. Wir sind schon lange befreundet. — Мы дружим уже давно. 💜 vermeiden — избегать, предотвращать Wir müssen diesen Konflikt vermeiden. — Мы должны избежать этого конфликта. 💜 unnötig — ненужный, излишний Mach dir keine unnötigen Sorgen! — Не беспокойся по пустякам! / Не накручивай себя понапрасну! 💜 johlen — улюлюкать, орать, кричать, галдеть Die Zuschauer fingen an zu johlen und zu pfeifen. — Зрители начали улюлюкать и свистеть. Как вам? Попробуйте написать свои предложения! Разговорный клуб

Друзья, что-то мы слишком сильно концентрировались на сложных темах, давайте разберём одну разницу. Zimmer vs. Raum 📚 В чём их разница? das Zimmer — комната, в которой человек живёт. То есть Zimmer — это почти исключительно те комнаты, которые могут быть использованы для жизни. Примеры: er bewohnt ein Zimmer, sucht ein Zimmer (zur Miete) Он занимает комнату / живет в комнате, ищет комнату (в наем / в аренду). die Wirtin kündigte ihrem Untermieter das Zimmer. Хозяйка квартиры (домовладелица) отказала своему подквартиранту (съемщику комнаты) в аренде / выселила его из комнаты (расторгла договор аренды комнаты). der Raum — комната в глобальном значении. Каждое отграниченное (огороженное, выделенное) пространство — это Raum. То есть каждый Zimmer — это Raum, но не каждый Raum — это Zimmer. Интересно, что много слов устойчиво используются со словом Zimmer, хотя не являются комнатами для жизни: Badezimmer, Klassenzimmer, Wartezimmer и так далее. Здесь причина в том, что это устойчивые выражения, которые не меняются. Факт остаётся фактом: Zimmer — комната для жизни, Raum — комната в самом глобальном значении слова. Вот такой пост вам с утра, дорогие друзья. Знали разницу? ❤️

Добрый вечер, друзья! БОльшая часть моей аудитории — уровня B1–B2. Однако есть и те, кто находится на начальных уровнях. Именно для них, а также для всех, кто хотел бы повторить базовую грамматику, есть мой курс уровня A1+. Курс длится 5 часов 30 минут. В нём представлены видео моего авторства, а к каждому видео прилагаются домашние задания. Главы: 🖤 Представление и мотивация (обязательно к просмотру) — 2 мин 🖤 Введение — 6 лекций / 30 мин 🖤 Грамматика и словарный запас (старт) — 12 мин 🖤 Слова по темам: животные, цвета — 7 мин 🖤 Углубление в грамматику — 52 мин 🖤 Всё о глаголах (мега важная глава) — 30 мин 🖤 Еда и напитки — 9 мин 🖤 Прилагательные — 21 мин 🖤 Практика (очень важная глава) — 1 ч 3 мин 🖤 Немецкая культура (важно!) — 25 мин 🖤 Повтор ключевых тем (очень полезно перед тестами) — 1 ч 14 мин Важно ‼️‼️ Не оформляйте подписку на платформу! Купите лучше отдельно курс, ведь за подписку вы должны платить каждый месяц. Сейчас действует скидка 77%! Ссылка

Здравствуйте, пост писать про Шиллера, конечно, хорошо, но надо было и понять «что» он такое. Так что вот так вот…

Guten Abend! 👕 Ich habe mir lange überlegt, wie ich es am besten machen kann, und bin auf die Idee gekommen, dass ich diesen Post doch auf Deutsch schreibe, damit Sie etwas daraus lernen können. Einerseits ist das Zitat sprachlich relativ einfach zu verstehen, aber andererseits ist nicht direkt klar, was Schiller damit meint. Meines Erachtens meint Schiller, dass die Gesellschaft unser Verhalten sehr beeinflusst. Dass wir quasi das Produkt unserer Gesellschaft sind. Ich bin mit dieser Meinung teilweise einverstanden. Ich habe selber gemerkt, dass gesellschaftliche Normen bzw. das Verhalten der Gesellschaft sehr auf uns wirken. Als Beispiel kann man Situationen an der Ampel nennen. Wenn es rot ist und fast alle Menschen stehen, ist die Wahrscheinlichkeit, dass andere Passanten stehen bleiben, hoch. Allerdings gibt es immer Menschen mit einer freien Persönlichkeit, die sich nicht beeinflussen lassen und quasi nach eigenen (im adäquaten Maße) Regeln leben. Und der Gedanke, dass man andere Menschen durch den Blick in sich selbst verstehen kann, ist auch sehr tief und nicht primitiv. Hier kann ich natürlich auch teilweise zustimmen. Wir tragen gewiss die Eigenschaften der Gesellschaft, in der wir leben. Wenn wir denken: Warum sind andere Menschen verschlossen? Warum lächeln sie nicht? Warum sind sie böse? Vielleicht liegt es auch daran, dass wir genau so sind, aber es nicht erkennen. Na gut, ich habe genug geschrieben. Was halten Sie von diesem Zitat? Gerne auch eine Übersetzung des oben geschriebenen Textes. Добрый вечер! Я долго думал, как лучше это сделать, и пришёл к мысли, что всё-таки напишу этот пост на немецком, чтобы вы могли чему-нибудь из него научиться. С одной стороны, цитата довольно проста с точки зрения языка, но с другой — не сразу понятно, что именно Шиллер хотел этим сказать. На мой взгляд, Шиллер имеет в виду, что общество очень сильно влияет на наше поведение. Что мы, по сути, являемся продуктом общества, в котором живём. Я частично согласен с этой мыслью. Я и сам заметил, насколько сильно на нас влияют общественные нормы и поведение окружающих. В качестве примера можно привести ситуацию на светофоре. Если горит красный свет и почти все люди стоят, то вероятность того, что и остальные прохожие тоже остановятся, очень высока. Однако всегда есть люди с независимым характером, которые не поддаются влиянию окружающих и живут по собственным (разумеется, в разумных пределах) правилам. И мысль о том, что понять других людей можно, заглянув в самого себя, тоже очень глубокая и совсем не примитивная. С этим я тоже отчасти согласен. Мы неизбежно перенимаем черты общества, в котором живём. Когда мы думаем: «Почему другие люди такие закрытые? Почему они не улыбаются? Почему они злые?», возможно, причина ещё и в том, что мы сами иногда такие же, просто не замечаем этого. Ну что ж, думаю, я написал уже достаточно. А что вы думаете об этой цитате?

Кстати говоря, хотел поделиться мыслью. Мне лично дико скучно постоянно говорить и публиковать посты сугубо и только про немецкий язык. А спамить постами лишь бы канал был живым не мой вариант. И вот теперь вопрос, было бы вам интересно, если бы я писал посты про какие-то личности или события? Вот на примере прошлого поста, я уверен что многие слышали про Шиллера, но знают про него очень мало. Я бы мог написать про него (или про других личностей) посты, что помогло бы и мне лично больше читать и развиваться. Не знаю правда, как вы отреагировали бы на такое. Если хотели бы, то поддержите данный пост реакциями.

Добрый день, цитата дня! Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben, Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz. Перевод: Хочешь познать самого себя — посмотри, как поступают другие. Хочешь понять других — загляни в собственное сердце. Автор: Friedrich Schiller Wortschatz: erkennen — узнавать, распознавать, осознавать, признавать. treiben — заниматься (чем-либо). Перевод тут крайне простой, а вот в чем смысл цитаты? Мысль на размышление, потом напишу то, что я понял 📚

Второй пост за сегодня? 😎 Да! давайте рассмотрим предложения со словами из инстаграм-видео. der Anteil, -e — доля, часть Überregionale Zeitungen haben nur einen Anteil von etwa 8 %. → Общенациональные газеты составляют лишь около 8 %. die Auflage, -n — тираж Die Bild-Zeitung hat eine Auflage von ca. 2,5 Millionen Exemplaren. → Газета Bild имеет тираж около 2,5 миллиона экземпляров. auflagenstark — имеющий большой тираж, высокотиражный Die auflagenstärkste Tageszeitung ist die einzige überregionale Boulevardzeitung. → Самая высокотиражная ежедневная газета — единственная общенациональная бульварная газета. beziehen — получать, выписывать, приобретать (о газетах) Überregionale Zeitungen kann man in ganz Deutschland beziehen. → Общенациональные газеты можно получать (или покупать) по всей Германии. die Beziehung, -en — отношение; отношения (между людьми) In den Boulevardzeitungen geht es mehr um Unterhaltung, Klatsch, Beziehungen und Verbrechen. → В бульварных газетах речь в основном идет о развлечениях, сплетнях, отношениях и преступлениях. der Klatsch (Sg.) — сплетни, слухи (употребляется только в единственном числе) In den Boulevardzeitungen geht es mehr um Unterhaltung, Klatsch, Beziehungen und Verbrechen. → В бульварных газетах речь в основном идет о развлечениях, сплетнях, отношениях и преступлениях. das Verbrechen, - — преступление In den Boulevardzeitungen geht es mehr um Unterhaltung, Klatsch, Beziehungen und Verbrechen. → В бульварных газетах речь в основном идет о развлечениях, сплетнях, отношениях и преступлениях. der Inhalt, -e — содержание, содержимое Welche Inhalte hat die Zeitschrift? → Какое содержание у журнала? / Какие темы есть в журнале? abhaken — отмечать галочкой; вычеркивать из списка Sie werden in Zukunft Listen abhaken. → В будущем вы будете отмечать пункты в списках. aufgeben — сдаваться; бросать; отказаться от чего-либо (в зависимости от контекста также: сдавать, отправлять) Ich gebe es auf. → Я сдаюсь. / Я бросаю это. / Я отказываюсь от этого. Знали эти слова? Напишите в комментариях! 🤓

Доброе утро, а тут уже 2 тысячи человек, щас немного поработаю и будет пост)

Идет премьера на моем YouTube канале, дорогие друзья. Тема — глаголы с предлогами, которые вам обязательно нужны! Буду рад вашей поддержке 😁 Ссылка на просмотр

Доброе утро 📖 Давайте повторим необходимые глаголы с предлогами на уровне B1. Их достаточно много, но в этом посте будет только 5 штук. В конце есть упражнение для вас. Если увижу, что пост вам понравился, то будут и другие части. sich bedanken bei (+ Dat.) für (+ Akk.) — благодарить кого-либо за что-либо Ich bedanke mich bei meinem Chef für die Hilfe. Я благодарю своего начальника за помощь. sich erinnern an (+ Akk.) — вспоминать о ком-либо / чём-либо Ich erinnere mich oft an meine Kindheit. Я часто вспоминаю свое детство. denken an (+ Akk.) — думать о ком-либо / чём-либо Ich denke immer an meine Arbeit. Я постоянно думаю о своей работе. verzichten auf (+ Akk.) — отказываться от чего-либо Ich verzichte gern auf Luxus. Я охотно отказываюсь от роскоши. sich erkundigen nach (+ Dat.) — осведомляться, узнавать о ком-либо / чём-либо Er erkundigt sich nach dem Preis. Он узнаёт цену. Ваше упражнение! Предположим, что вы представитель популярной звезды по имени Бруно. Ответьте на эти вопросы (в комментариях, либо же хотя бы у себя в тетради) — Bei wem hat sich Bruno bedankt? — Woran erinnert sich Bruno besonders gern? — Woran oder an wen hat Bruno vor dem Konzert gedacht? — Worauf kann Bruno nicht mehr verzichten? — Wonach erkundigt sich Bruno? Мой веб-сайт Разговорный клуб

Друзья, доброе утро! 💪 Объявляю набор в разговорный клуб, который будет в воскресенье😂 Объясню по принципу TeKaMoLo, что это такое. Когда? Каждое воскресенье в 10 (по Берлину). Почему? Чтобы вы прокачали ваш немецкий язык и чувствовали себя увереннее в жизненных ситуациях. Как? Мы созваниваемся онлайн в маленьких группах и обсуждаем жизненные темы. Каждый участник говорит, участвует в дискуссии, после чего я исправляю ошибки и даю фидбэк. Я готовлю всегда 10 вопросов каждому участнику. Длительность час либо полтора. Где? Онлайн, видеозвонки идут по Google-Meet. Цена? 10 евро.* *Действуют скидки для постоянных участников! Посмотреть отзывы Есть интерес? Пиши сюда @rvorleser

Не знаю, что именно публиковать, но в голову пришла интересная мысль. Давайте на практике посмотрим на слова в прямом использовании, возьмем отрывок из «Маленького принца» 🤎 Als ich sechs Jahre alt war, sah ich einmal in einem Buch über den Urwald mit dem Titel „Erlebte Geschichten" ein grandioses Bild. Es zeigte eine Riesenschlange, die ein wildes Tier fraß. Oben seht ihr eine Wiedergabe der Zeichnung. Im Buch stand: „Boas verschlingen ihre Beute am Stück, ohne zu kauen. Danach können sie sich nicht mehr bewegen und halten einen sechsmonatigen Verdauungsschlaf." Die Abenteuer des Dschungels beschäftigten mich so sehr, dass ich daraufhin mit einem Buntstift selbst meine erste Zeichnung anfertigte. Meine Zeichnung Nummer 1 sah so aus: Давайте переведем здесь более-менее сложные слова: der Urwald — джунгли / девственный лес grandios — грандиозно / великолепно die Riesenschlange — гигантская змея fressen — есть / пожирать (о животных) die Wiedergabe — воспроизведение / передача (информации) die Boa — удав die Beute — добыча sich bewegen — двигаться / перемещаться der Verdauungsschlaf — сон после еды (для переваривания пищи) das Abenteuer — приключение anfertigen — изготовлять / делать / подготавливать (например, рисунок или документ) verschlingen — пожирать, проглатывать. Ну как вам такой формат? А для изучения немецкого глубже 👇🏻 наш веб-сайт записаться на разговорный клуб курс А1+ #buch